Übersetzung für "Kategorisieren" in Englisch
Diese
Belastungen
lassen
sich
wie
folgt
kategorisieren:
These
pressures
can
be
categorised
as
follows.
TildeMODEL v2018
Man
kann
Menschen
nicht
so
kategorisieren.
The
human
beings
cannot
be
categorized
in
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
aufstellen,
sie
kategorisieren,
sie
kontrollieren...
I
could
line
them
up,
categorize
them,
control
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
gruppieren
und
die
Needle-Mover
kategorisieren.
Oh,
and
we
can
bin
it.
Categorize
needle-movers
by
user.
OpenSubtitles v2018
Wir
kategorisieren
diese
Worte
vorerst
als
"Anpassungen".
We're
categorizing
them
as
adjustments
for
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
eine
Anomalie,
die
man
als
Krümmung
kategorisieren
könnte.
I
am
familiar
with
a
certain
anomaly
that
could
be
categorized
as
an
"interspatial
flexure."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
70
Einzelbegriffe
ihrer
Sprache
kategorisieren
können.
I've
also
been
able
to
categorise
almost
70
individual
words
from
their
language.
OpenSubtitles v2018
Die
Trefferfälle
sind
nach
den
jeweiligen
Artikeln
zu
kategorisieren.
Hits
should
be
categorised
per
article.
DGT v2019
Dennoch
fällt
es
schwer,
sie
zu
kategorisieren.
He
is
difficult
to
categorize.
WikiMatrix v1
Diese
lassen
sich
nach
folgenden
Aspekten
kategorisieren.
These
may
be
categorized
as
follows.
WikiMatrix v1
Es
gibt
Auffassungen,
die
nicht
so
leicht
zu
kategorisieren
sind.
The
hair
is
not
as
simple
to
categorize.
WikiMatrix v1
Die
Elemente
des
Objektmodells
lassen
sich
in
verschiedene
Objekttypen
kategorisieren.
The
elements
of
the
object
model
can
be
categorized
into
various
object
types.
EuroPat v2
Kategorisieren
und
analysieren
muss
sehr
beruhigend
für
sie
sein.
Categorizing
and
analyzing
must
be
very
soothing
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Menschen
kategorisieren,
einige
Menschen
leben
hier
und
-
You
want
categories
in
people
...
classified
in
categories,
certain
people
living
here
and-
QED v2.0a
Und
Sie
können
irgendwie
kategorisieren
sie
als
eine
Sprache,
als
Serbisch-Kroatisch.
And
you
can
kind
of
categorize
them
as
one
language,
as
Serbo-Croation.
QED v2.0a
Das
Video
vermeidet,
die
Interviewten
zu
kategorisieren.
The
video
refuses
to
categorize
those
interviewed.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Kunst
lässt
sich
nicht
nach
Standorten
oder
Traditionen
kategorisieren.
Current
art
can’t
be
categorized
according
to
locations
or
traditions.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Radiosender
zu
kategorisieren,
beachten
Sie
bitte
Folgendes:
To
categorize
your
radio
station
please
mind
the
following:
CCAligned v1
Wir
kategorisieren
und
erarbeiten
Prioritäten,
Kriterien
sowie
Richtlinien.
We
categorize,
point
out
priority,
criteria,
risk
and
guidelines.
CCAligned v1