Übersetzung für "Katastrophenschutzplan" in Englisch
Die
Vereinten
Nationen
verfügen
nun
über
einen
Katastrophenschutzplan
für
die
Küstenregionen,
und
eben
diese
weltweite
Perspektive
ist
so
ungeheuer
wichtig.
The
United
Nations
now
has
a
disaster
prevention
plan
for
coastal
regions
and
it
is
that
world-wide
perspective
that
is
so
very
important.
Europarl v8
Dennoch
haben
die
Berliner
und
Brandenburger
Behörden
einen
detaillierten
Katastrophenschutzplan
erstellt,
um
auch
in
einem
äußerst
hypothetischen,
nur
durch
extreme
Einwirkung
von
außen
möglichen
Schadensfall
schnell,
effektiv
und
zielgerichtet
handeln
zu
können.
Nevertheless,
the
Berlin
and
Brandenburg
authorities
have
drafted
a
detailed
disaster
control
plan
to
allow
quick,
efficient
and
effective
action
to
be
taken
even
in
an
extreme,
hypothetical
situation
that
can
only
be
caused
by
extreme
impact
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Das
HZB
verteilt
alle
fünf
Jahre
eine
Broschüre,
in
der
die
Bevölkerung
in
der
Umgebung
des
Forschungsreaktors
über
den
Katastrophenschutzplan
informiert
wird.
HZB
distributes
a
pamphlet
every
five
years
informing
the
population
around
the
research
reactor
about
this
disaster
control
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
Katastrophenschutzplan
regelt
die
Aufgaben
für
alle
beteiligten
Behörden
und
Einrichtun-gen
für
den
Fall,
dass
eine
Freisetzung
von
radioaktiven
Stoffen
in
die
Umgebung
befürchtet
wird.
This
disaster
control
plan
defines
the
tasks
for
all
authorities
and
bodies
involved
in
the
event
of
any
fear
that
radioactive
materials
may
be
released
into
the
environment.
ParaCrawl v7.1