Übersetzung für "Katastrophenschutzübung" in Englisch
Die
Katastrophenschutzübung
„EU
Taranis
2013“
besteht
aus:
The
Disaster
Control
Exercise
“EU
Taranis
2013”
consists
of:
CCAligned v1
Vor
der
Simulationsübung
einer
Grippepandemie
wird
eine
weitere,
weniger
umfangreiche
Katastrophenschutzübung
stattfinden,
um
die
Sicherheit
der
Kommunikationswege
auf
diesem
Gebiet
zu
erproben.
Prior
to
the
flu
pandemic
simulation
exercise,
a
smaller
scale
health
emergency
exercise
will
be
held
to
test
the
security
of
communications
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Frankreich,
Griechenland,
Portugal,
Schweden
und
dem
Vereinigten
Königreich
an
einer
Katastrophenschutzübung
teilnehmen,
bei
der
die
Reaktion
auf
ein
Erdbeben
auf
Sizilien
(Italien)
simuliert
wird.
Portugal,
Sweden
and
the
United
Kingdom
will
take
part
in
a
civil
protection
exercise
simulating
a
disaster
response
to
an
earthquake
in
Sicily,
Italy.
TildeMODEL v2018
Die
grenzübergreifende
Katastrophenschutzübung
„Odersprung
2005“,
zu
der
mehr
als
1.200
Einsatzkräfte
aus
Deutschland
und
Polen
im
Juni
in
Eisenhüttenstadt
zusammenkamen,
bildete
bislang
den
Höhepunkt
dieser
Kooperation.
The
cross-border
disaster
control
exercise
“Oderspring
2005”,
which
was
attended
by
more
than
1,200
units
from
Germany
and
Poland
in
June
in
Eisenhüttenstadt,
had
previously
formed
the
highlight
of
this
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
einzigartige
Kombination
aus
Katastrophenschutzübung
und
Bedürfnisanalyse
gelingt
es
die
gesamte
Dorfgemeinschaft
zu
involvieren
und
jeder
übernimmt
eine
wichtige
Aufgabe!
This
great
combination
of
a
disaster
relief
exercise
and
a
need
analysis
succeeds
to
involve
the
entire
village
community
and
everyone
takes
over
an
important
task!
ParaCrawl v7.1
Vom
10.
bis
14.
April
2005
fand
in
Portes-lès-Valence/Department
Drôme
in
Südfrankreich
eine
zivile
KatastrophenschutzÜbung
statt.
A
major
European
civil
protection
exercise
takes
place
from
10
to
14
April
2005
in
Portes-lès-Valence/Department
Drôme
in
southern
France.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
THW
übernahm
gemeinsam
mit
dem
Bayerischen
Roten
Kreuz
und
dem
Malteser
Hilfsdienst
die
Verpflegung
der
rund
650
Teilnehmer
und
Beobachter
der
zeitgleich
durchgeführten
Katastrophenschutzübung
der
Stadt
Kempten
und
des
Landkreises
Oberallgäu.
This
field
kitchen
was
then
actually
put
into
operation
as
the
THW
joined
forces
with
the
Bavarian
Red
Cross
and
Malteser
Hilfsdienst
to
carry
out
the
catering
for
some
650
participants
and
observers
taking
part
in
a
large-scale
civil
protection
exercise
taking
place
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
1000
Einsatzkräfte
aus
34
NATO-Mitgliedsstaaten
und
Partnerstaaten
nahmen
Anfang
Juni
im
finnischen
Uusimaa
an
einer
fünftägigen
Katastrophenschutzübung
teil.
More
than
1000
operatives
from
34
NATO
member
and
partner
states
took
part
in
a
five-day
civil
protection
exercise
in
Uusimaa,
Finland,
at
the
beginning
of
June.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
professionellen
Theaterschminke
kannst
du
leicht
mehrere
Personen
schminken
&
bist
damit
bestens
für
Karneval
und
die
Katastrophenschutzübung
ausgestattet.
With
the
professional
theatrical
make-up
you
can
easily
make
up
several
people
&
are
thus
perfectly
equipped
for
Halloween
and
the
disaster
relief
exercise.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
professionellen
Theaterschminke
kannst
du
leicht
mehrere
Personen
schminken
&
bist
damit
bestens
für
Halloween
und
die
Katastrophenschutzübung
ausgestattet.
With
the
professional
theatrical
make-up
you
can
easily
make
up
several
people
&
are
thus
perfectly
equipped
for
Halloween
and
the
disaster
relief
exercise.
ParaCrawl v7.1