Übersetzung für "Katalogisieren" in Englisch
Es
gibt
sie
überall
auf
dem
Mars
und
wir
katalogisieren
sie
gerade
fleißig.
These
are
all
over
the
planet
Mars,
and
we're
busy
cataloguing
them
now.
TED2020 v1
Es
ist
ähnlich
wie
ein
Stück
des
Regenwaldes
zu
katalogisieren.
It's
a
bit
like
going
and
cataloging
a
piece
of
the
rainforest.
TED2020 v1
Wir
müssen
nicht
gleich
alles
katalogisieren.
We
don't
need
to
catalogue
all
this
as
we
go
along.
OpenSubtitles v2018
Weil
Jason
besser
im
Katalogisieren
ist
als
ich.
Because
Jason
is
better
at
cataloging
procedure
than
I
am.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist,
ich
möchte
nicht
wirklich
besser
im
Katalogisieren
werden.
The
thing
is,
I
don't
really
want
to
get
better
at
cataloging
procedure.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
echt
Mühe
gegeben,
dieses
Zeug
hier
zu
katalogisieren.
You
really
went
all
out
cataloging
all
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
den
ganzen
Buchbestand
für
uns
katalogisieren,
was?
You're
going
to
catalogue
that
whole
collection
for
us,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Sind
sie
mit
dem
katalogisieren
bis
nächsten
Freitag
fertig?
Will
they
be
done
cataloguing
by
next
Friday?
OpenSubtitles v2018
Ein
lobenswerter
Versuch
die
Verrücktheit
vom
Sturm
zu
katalogisieren.
A
commendable
attempt
to
catalog
the
blizzard's
madness.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
ganzen
forensischen
Spuren
katalogisieren.
I
have
to
catalog
all
the
forensics.
OpenSubtitles v2018
Die
National
Archives
brauchten
14
Jahre,
um
sie
zu
katalogisieren.
The
National
Archives
spent
14
years
indexing
and
cataloging
them.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
ein
paar
Dinge
zum
Katalogisieren.
I've
left
a
few
things
for
you
to
catalogue.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
wir
packen
alles
zusammen
und
katalogisieren
es
dann
im
Hotel.
We'll
box
these
up,
catalogue
them
when
we
get
back
to
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
du
reist,
desto
mehr
Signaturen
wirst
du
katalogisieren.
The
more
you
travel,
the
more
signatures
you
will
catalogue.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
half
Craig
dabei,
die
Artefakte
zu
katalogisieren.
Yeah.
I've
been
helping
Craig
catalogue
the
Ecuadorian
artefacts.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
Sonden
und
katalogisieren
sie
gerade.
We've
been
sending
probes
and
cataloguing
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
wohl
die
Proben
katalogisieren,
an
denen
ich
heute
früh
arbeitete.
I
suppose
I
should
begin
cataloguing
the
niotrinate
samples
I
was
working
on
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
nur
katalogisieren,
aber
ich
habe
keine
Wahl.
It's
only
cataloguing,
but
I'm
in
no
position
to
turn
it
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
Dinge
zu
katalogisieren.
I
like
cataloging
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mal
mehr
genug
Leute,
zum
Katalogisieren.
I
don't
even
have
the
manpower
to
catalog
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jedes
Stück
-
in
diesem
Tresor
katalogisieren.
We
have
to
catalogue
every
item
in
that
vault.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
im
Museum
sitzen
und
Knochen
katalogisieren.
I
couldn't
see
myself
locked
in
a
museum
basement
cataloging
bones,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
wir
begutachten,
katalogisieren,
archivieren,
schätzen.
And
like
all
of
these,
they've
all
gotta
be
catalogued,
authenticated.
They've
gotta
be
estimated
for
market
value.
OpenSubtitles v2018