Übersetzung für "Katalogangaben" in Englisch
Katalogangaben
finden
sich
am
Ende
dieser
Broschüre.
Cataloguing
data
can
be
found
at
the
end
of
this
publication
EUbookshop v2
Der
Versteigerer
behält
sich
vor,
Katalogangaben
zu
berichtigen.
The
Auctioneer
reserves
the
right
to
make
corrections
to
catalogue
information.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Übersicht
dieser
Produkte
und
detailierte
Katalogangaben.
What
follows
is
an
overview
of
these
products
and
detailed
information
from
the
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergänzt
die
Montageanleitung
für
die
Standard
e-ketten®
und
die
Katalogangaben.
They
supplement
the
installation
instructions
for
the
standard
e-chains®
and
catalogue
information.
ParaCrawl v7.1
Zudem
basieren
die
Katalogangaben
auf
geöltem
Betrieb.
The
specifications
in
the
catalog
are
based
on
lubricated
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
präzisen
Katalogangaben
garantieren
Kunden
eine
schnelle
und
korrekte
Identifizierung
der
richtigen
Artikelnummer
für
ihre
Fahrzeuge.
Accurate
cataloguing
guarantees
clients
to
identify
the
correct
sphere
for
their
vehicle
quickly.
ParaCrawl v7.1
Katalogangaben
für
jeden
Artikel
genannt
zu
werden,
der
diesen
Sach
verhalt
behandelt,
und
die
entsprechenden
Registerainträge,
Referenzen,
It
is
then
sufficient
to
quote
the
SIN
as
part
of
the
catalogue
data
for
any
item
dealing
with
that
subject,
and
this
leads
automatically
to
the
production
of
the
appropriate
index
entries,
references,
class
numbers,
etc.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
Ausführung
von
Standardwerkzeugen
gelten
grundsätzlich
die
Katalogangaben
von
HAM,
die
jedoch
einer
technischen
Weiterentwicklung
unterworfen
sind.
Regarding
the
design
of
standard
tools,
principally
the
catalogue
information
by
HAM
applies,
which,
however,
is
subject
to
technical
further
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Servo
ist
deshalb
weniger
belastet
und
reagiert
sehr
viel
schneller,
und
das
eben
nicht
nur
am
Boden
(Katalogangaben
der
Stellzeit
sind
ohne
jede
Belastung
gemessen),
sondern
auch
im
Flug
und
bei
jeder
Fluggeschwindigkeit.
A
stronger
servo
is
not
so
highly
loaded
and
can
therefore
react
a
lot
quicker,
and
not
only
on
the
ground
(catalogue
positioning
speeds
are
always
measured
without
load)
but
in
the
air
and
at
any
airspeed..
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
gewölbte
Böden
aus
Fe
S235,
Edelstahl
304
und
316
oder
aus
jedem
anderen
Material
mit
einem
Durchmesser
von
33,7
bis
168,3
mit
einer
Muffenöffnung
mit
Anfasung
von
30°
sowie
mit
schon
geschweißter
Muffe
und
auf
Anfrage
des
Kunden
können
Durchmesser
und
Stärken
von
den
Katalogangaben
abweichen.
We
manufacture
convex
bases
in
Fe
S235,
304
and
316
stainless
steel
or
any
other
material
with
diameter
ranging
from
33.7
to
168.3,
with
hole
for
coupling,
with
30°
bevel,
with
welded-on
coupling,
while
diameters
and
thickness
may
be
to
customer
request
and
other
than
stated
in
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Berechnet
wird
Trummzug
und
Achslast
bei
Stillstand
und
im
Betrieb
für
optimale
Einstellung
sowie
für
Einstellung
nach
Katalogangaben.
End
draw
and
axial
load
at
standstill
and
in
operation
are
calculated
for
optimal
adjustment,
as
well
as
for
adjustment
in
accordance
with
catalog
specifications.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
sind
freibleibend
und
wie
Katalogangaben,
Abbildungen,
Zeichnungen
und
Beschreibungen
unverbindlich,
sie
beinhalten
insbesondere
keine
Beschaffenheits-
und
Haltbarkeitsgarantien.
Our
quotations
are
subject
to
change
and,
in
common
with
catalogue
details,
illustrations,
drawings
and
descriptions,
they
are
non-binding.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Angaben
der
Montageanleitung
für
die
Standard
e-ketten®
und
die
Katalogangaben
gelten
unverändert,
sofern
sie
nicht
durch
diese
Anleitung
ausgeschlossen
oder
ersetzt
werden.
The
technical
information
in
the
installation
instructions
for
standard
e-chains®,
and
the
category
information,
still
apply
unchanged
unless
these
instructions
explicitly
exclude
or
replace
the
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
haftet
für
Katalogangaben,
die
sich
auf
seine
Angaben
begründen
oder
die
nach
seinem
Wissen
fehlerhaft
oder
aufgrund
von
ihm
unterlassener
Angaben
fehlerhaft
sind.
The
consignor
is
liable
for
catalogue
descriptions
that
are
based
on
his
specifications
or
that
are
to
his
knowledge
false
or
are
false
due
to
his
failure
to
inform
the
auction
house.
ParaCrawl v7.1
Reisebüros
und
Buchungsstellen
sind
nicht
befugt,
von
den
Reisebedingungen
oder
den
Katalogangaben
abweichende
Zusagen
zu
machen
oder
Vereinbarungen
zu
treffen.
Travel
agencies
and
booking
offices
are
not
authorized
to
make
concessions
or
conclude
agreements
which
differ
from
the
Terms
of
Travel
or
the
catalogue
details.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Ergebnisse
ist
es
möglich,
einen
dauerhaften
qualitativen
Anstieg
der
Prdukten
Marke
ZKL
zu
garantierten,
damit
den
Kunden
Produkte
mit
ausgeglichener
Qualität
entspechend
den
Katalogangaben
angeboten
werden
können.
Their
results
pave
the
way
for
qualitative
growth
of
ZKL
trade
mark
products
and
guarantee
that
the
clients
are
offered
products
with
unvarying
quality
conforming
to
the
catalogue
data.
ParaCrawl v7.1
Katalogangaben,
insbesondere
technische
Daten,
Maße
oder
Mengenangaben,
sind
keine
zugesicherten
Eigenschaften,
eine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit
ist
ausgeschlossen.
Catalogue
information,
particularly
technical
data,
measurements
or
amounts
do
not
constitute
guaranteed
properties,
warranty
for
the
correctness
of
the
information
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Noch
viel
weniger,
da
es
sich
um
echte
Gewichts-
und
nicht
etwa
Katalogangaben
handelt
-
der
Race
ist
der
Summe
seiner
Eigenschaften
am
Markt
sicherlich
einzigartig!
Even
less
so
as
this
is
a
real
world
rather
than
a
catalogue
figure
-
with
the
Race
in
the
sum
of
its
propertiesbeing
without
any
competition!
ParaCrawl v7.1