Übersetzung für "Kastration" in Englisch
Eine
unsachgemäß
durchgeführte
Kastration
führt
zu
anhaltenden
Schmerzen.
Castration
not
performed
correctly
results
in
constant
pain.
Europarl v8
Die
Behandlung
von
Ferkeln
mit
Meloxidolor
vor
der
Kastration
reduziert
postoperative
Schmerzen.
Treatment
of
piglets
with
Meloxidolor
before
castration
reduces
post-operative
pain.
ELRC_2682 v1
Bei
Meerschweinchen
wird
Metacam
zur
Linderung
postoperativer
Schmerzen
nach
Weichteiloperationen
wie
Kastration
angewendet.
In
guinea
pigs,
Metacam
is
used
to
reduce
post-operative
pain
after
soft
tissue
surgery
such
as
castration.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
von
Ferkeln
mit
Novem
vor
der
Kastration
reduziert
post-operative
Schmerzen.
Treatment
of
piglets
with
Novem
before
castration
reduces
post-operative
pain.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
von
Ferkeln
mit
Inflacam
vor
der
Kastration
reduziert
post-operative
Schmerzen.
Treatment
of
piglets
with
Inflacam
before
castration
reduces
post-operative
pain.
ELRC_2682 v1
Bei
Hengsten
muß
die
Sperre
bis
zur
Kastration
fortdauern;
However,
in
the
case
of
a
stallion,
the
prohibition
shall
apply
until
the
animal
is
castrated,
JRC-Acquis v3.0
Für
Hengste
gilt
die
Sperre
jedoch
bis
zum
Zeitpunkt
der
Kastration,
However,
in
the
case
of
a
stallion,
the
prohibition
shall
apply
until
the
animal
is
castrated,
DGT v2019
Bei
Hengsten
muss
die
Sperre
bis
zur
Kastration
fortdauern;
However,
in
the
case
of
a
stallion,
the
prohibition
shall
apply
until
the
animal
is
castrated;
DGT v2019
Insbesondere
werden
die
schlimmsten
Formen
der
Kastration
untersagt.
In
particular
the
worst
forms
of
castration
will
be
prohibited.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
von
Ferkeln
mit
Melovem
vor
der
Kastration
reduziert
post-operative
Schmerzen.
Treatment
of
piglets
with
Melovem
before
castration
reduces
post
operative
pain.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
von
Ferkeln
mit
Metacam
vor
der
Kastration
reduziert
post-operative
Schmerzen.
Treatment
of
piglets
with
Metacam
before
castration
reduces
post-operative
pain.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
von
Ferkeln
mit
Rheumocam
vor
der
Kastration
reduziert
post-operative
Schmerzen.
Treatment
of
piglets
with
Rheumocam
before
castration
reduces
post
operative
pain.
TildeMODEL v2018
Wer
zeigte
euch
nach
der
Kastration,
wie
man
bequem
sitzt?
When
you
were
fixed,
who
taught
you
to
sit
the
comfortable
way?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mit
der
Kastration
anfangen,
bin
aber
sicher
in
der
Minderheit.
I
don't
know.
I'd
start
with
castration
but
I'm
probably
in
the
minority.
OpenSubtitles v2018
In
ihrem
Fall
lief
es
auf
operative
Kastration
hinaus.
Yes.
In
her
case,
it
amounted
to
surgical
castration.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Stars
Wars-Äquivalent
zur
Kastration.
It's
the
Star
Wars
equivalent
to
castration.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Wahl--
Kastration
oder
die
Mauer.
They
were
given
a
choice
no
doubt--
castration
or
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
er
ruhig
durch
eine
Kastration!
Maybe
he'd
calm
down
if
we
had
him
fixed!
OpenSubtitles v2018
Der
Haken
ist
nur
ein
Phallussymbol
für
Kastration.
The
hook
is
really
a
phallic
symbol.
Ultimately
castrated.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einige
Ungereimtheiten
bezüglich
des
Vandalismus
und
der
Kastration
an
dem
Wall-Street-Bullen.
There
has
been
much
mystery
surrounding
the
vandalism
and
castration
of
the
Wall
Street
bull.
OpenSubtitles v2018
Er
litt
schwer
an
den
psychischen
und
hormonellen
Folgen
der
Kastration.
He
suffered
severely
from
the
psychological
and
hormonal
effects
of
castration.
WikiMatrix v1