Übersetzung für "Kastenwesen" in Englisch

Es besteht kein Zweifel daran, dass das Kastenwesen degenerierte.

Die einzige Chance aus der Elendsspirale und dem Kastenwesen auszubrechen ist Bildung.

Ananthamurthy problematisiert die Diskriminierung durch das Kastenwesen, die repressive Glaubenspraxis der Brahmanen.

Durch diese Gesetze sollte Hitler das arische Kastenwesen auf globaler Basis wiederbeleben.

Der muluki ain von 1854 befaßte sich sehr ausführlich mit dem Kastenwesen.

Wie kann man Christ sein, ohne das Kastenwesen revolutionieren zu wollen?

Die Zeit ist gekommen, das Kastenwesen zu überprüfen.

Siddharta kämpfte entschlossen aber fruchtlos gegen das wachsende Kastenwesen.

In Asien wiederum trifft das Problem der Mutterschaft auf religiöse und durch das Kastenwesen bedingte Hindernisse.

Die Priester gründeten das einmal mit der Genehmigung des Königs eingeführte Kastenwesen immer fester und fester.

Das Kastenwesen in Indien ist ein Abbild der alten horizontalen Gliederung des atlantischen Staates.

Und wie ich bereits angedeutet habe, darf das Thema Menschenrechte bei den Beratungen mit Indien nicht unter den Tisch fallen, von der Rolle der Frau bis zum Kastenwesen, auch diese Fragen gehören in den Kontext.

Die Tatsache, daß die Menschen von heute von der Wissenschaft eine Gültigkeitserklärung für ihre Ideen, die sie über das Kastenwesen besitzen, haben wollen, unterstreicht die Bedeutung der Wissenschaft sogar in den Köpfen von denjenigen Menschen, die in dem Sinne keine ausgebildeten Wissenschaftler sind.

Er lehnte sowohl Kastenwesen als auch asketische Weltentsagung ab, vertrat jedoch die Wiedergeburt und einen bildlosen Monotheismus.

Bei uns kann man nur mit Geduld für Jesus Zeugnis ablegen: in Indien muss die Kirche viele Hindernisse überwinden, wie das Kastenwesen, die Korruption, das Zusammenleben der verschiedenen religiösen Gemeinschaften.

Das Kastenwesen war deshalb nicht allein eine Institution, die gegenüber den billigen Verleumdungen aus zweiter Hand, die so lange in Mode waren, immun sein sollte, sondern es war eine Notwendigkeit, ohne die die Hindu-Zivilisation nicht ihren besonderen Charakter hätte entwickeln oder ihre einzigartige Bestimmung hätte ausarbeiten können.

Hindus mögen sich daran erinnern, dass das Kastenwesen, wie es jetzt besteht, lediglich Jatist, d.h. die Handelsgilde heiliggesprochen, aber nicht länger in Kraft, es ist nicht die ewige Religion Catur¬varnya.

Wir lesen von den Attacken der frühen Buddhisten auf das Kastenwesen und abgesehen von ihrem impliziten Antirassismus erscheinen uns diese oft kurios.

Insgesamt ist festzuhalten, daß das im muluki ain verankerte nepalische Kastenwesen sich von Anfang an durch eine deutliche Bevorteilung der höheren Kasten und eine starke Benachteiligung der unteren Kasten und damit auch der zahlreichen ethnischen Gruppen Nepals auszeichnete.

Das Kastenwesen war ursprünglich eine Einrichtung zur Verteilung der Aufgaben in der Gesellschaft, im gleichen Maße wie das Klassensystem in Europa, das Prinzip jedoch, auf dem diese Verteilung in Indien basierte, war spezifisch für dieses Land....

Cardinal Dias:Wir glauben, daß die Ursache für die unerbittliche Haltung einiger Hindus der Kirche gegenüber in deren Vorstellung vom Kastenwesen liegt, das keine Ausnahmen für die Hierarchie erlaubt, die vom Brahmanen bis zum dalit geht, zum Kastenlosen.

Die Serie der Jaipur Self-Portraits zeigt sie selbst, hineinmontiert in jenes das soziale Leben bestimmende Kastenwesen der Hindus.

Es besteht heute der Trugschluss, dass es im Buddhismus in Indien keine Kasten gab und dass Buddha gegen das Kastenwesen war.

Die herrschenden Eliten des muslimischen Pakistan und des vorgeblich säkularen Indien haben den Kommunalismus und seine ideologischen Verwandten, den religiösen Fundamentalismus und das Kastenwesen, gefördert, um die Wut über die sozialen Verhältnisse in eine reaktionäre Richtung zu lenken und die Arbeiterklasse zu spalten.

Fast 80% der Bevölkerung sind Hindus, es herrschen stark ausgeprägte Hierarchien und auch das Kastenwesen gehört noch nicht der Vergangenheit an.