Übersetzung für "Kastendenken" in Englisch
Das
Kastendenken
war
weit
verbreitet
und
verschiedene
gesellschaftliche
Gruppen
weigerten
sich
sogar
miteinander
an
einem
Tisch
zu
sitzen.
Caste
prejudice
was
rampant
and
different
groups
within
society
refused
even
to
eat
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Wie
zum
Beispiel
die
beiden
indischen
Arthouse-Dramen
"The
Lunchbox"
(von
Regisseur
Ritesh
Batr
–
humorvolle
und
nur
angedeutete
Liebesgeschichte,
die
nicht
alles
auszuformulieren
nötig
hatte)
und
"QISSA
–
The
Tale
of
a
lonely
Ghost"
(von
Anup
Singhs
–
soziopolitischer
Sprengstoff
im
starren
Kastendenken)
sowie
Abbas
Kiarostamis
"Like
someone
in
Love"
und
Ann
Huis
"A
simple
Life".
We
start
with
two
Indian
arthouse
dramas
"The
Lunchbox"
(from
director
Ritesh
Batr
–
a
funny
semi-lovestory)
and
"QISSA
–
The
Tale
of
a
Lonely
Ghost"
(from
Anup
Singh
–
a
stick
of
sociopolitical
dynamite
for
a
society
still
in
thrall
to
the
caste
system),
or
Abbas
Kiarostami's
"Like
Someone
in
Love"
and
Ann
Huis'
"A
simple
Life".
ParaCrawl v7.1
Wie
zum
Beispiel
die
beiden
indischen
Arthouse-Dramen
“The
Lunchbox”
(von
Regisseur
Ritesh
Batr
–
humorvolle
und
nur
angedeutete
Liebesgeschichte,
die
nicht
alles
auszuformulieren
nötig
hatte)
und
“QISSA
–
The
Tale
of
a
lonely
Ghost”
(von
Anup
Singhs
–
soziopolitischer
Sprengstoff
im
starren
Kastendenken)
sowie
Abbas
Kiarostamis
“Like
someone
in
Love”
und
Ann
Huis
“A
simple
Life”.
We
start
with
two
Indian
arthouse
dramas
“The
Lunchbox”
(from
director
Ritesh
Batr
–
a
funny
semi-lovestory)
and
“QISSA
–
The
Tale
of
a
Lonely
Ghost”
(from
Anup
Singh
–
a
stick
of
sociopolitical
dynamite
for
a
society
still
in
thrall
to
the
caste
system),
or
Abbas
Kiarostami’s
“Like
Someone
in
Love”
and
Ann
Huis’
“A
simple
Life”.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nicht
nach
Indien
reisen,
um
Kastendenken
zu
sehen,
in
dem
vorgeschrieben
wird,
wen
man
heiraten
darf.
One
does
not
have
to
travel
to
India
to
see
strict
caste
thinking
where
whom
one
may
marry
is
strictly
prescribed.
ParaCrawl v7.1