Übersetzung für "Kassiervorgang" in Englisch

Mit Empfang der Zahlungbestätigung ist der Kassiervorgang abgeschlossen.
The encashment process is concluded with the reception of the payment confirmation.
EuroPat v2
Optimieren Sie mit der Copper Point-of-Sale-Software den Kassiervorgang in ihrem Unternehmen.
Streamline the checkout process for your business with Copper Point of Sale Software.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie unsere Techniker den Kassiervorgang optimieren, wir werden die Verkaufsleistung verbessern.
Have our technicians optimise the checkout process, we will improve sales performance
CCAligned v1
Guter Service dreht sich vor allem darum, dem Kunden möglichst wenig Reibungsfläche zu bieten, jegliche unnötigen Hürden an der Kasse abzubauen und den Kassiervorgang so effizient wie möglich zu gestalten.
Great service is all about customers experiencing the least friction and reducing any unnecessary obstacles to make the checkout as efficient as possible.
ParaCrawl v7.1
Manche Kunden möchten sich einfach nicht umgewöhnen, sind nicht grundsätzlich gegen SB-Kassen, möchten aber nicht selber den Kassiervorgang erledigen.
Some customers simply don’t want to change and adjust and are not fundamentally against the self-checkout counter, but don’t want to handle the checkout on their own.
ParaCrawl v7.1
Ein Kassensystem, welches Produktinformationen speichert und somit den Kassiervorgang für Ihre Kunden schneller und genauer macht.
Copper is a cash register system that stores product information for easy and accurate customer checkout.
ParaCrawl v7.1
Beim Kassiervorgang kann sich der Kunde Bargeld in der Höhe von bis zu EUR 200 ausbezahlen lassen – ohne jede Gebühr.
During checkout, the customer can withdraw a maximum of EUR 200 in cash free of charge.
ParaCrawl v7.1
Copper Point-of-Sale-Software (POS) stellt Unternehmen ein Kassensystem zur Verfügung, welches Produktinformationen speichert und somit den Kassiervorgang für Ihre Kunden schneller und genauer macht.
Copper point of sale software (POS) provides businesses with a cash register system that stores product information for easy and accurate customer checkout.
ParaCrawl v7.1
Es sei zunächst nur darum gegangen, das System in den eigenen Stores zu installieren, um die Warenverfügbarkeit, den Kassiervorgang und die Warensicherung zu optimieren.
She continues that first the goal had been to install the system in the company-owned stores, in order to optimize the availability of goods, the checkout procedure, and article security.
ParaCrawl v7.1
Wenn nun auch noch eine Lichtschranke im zuvor genannten Kassenbereich montiert ist und diese an unser WashControl angeschlossen wird, so bemerkt die Steuerung sogar, dass ein PKW an der Kasse vorbei gefahren ist, ohne dass ein Kassiervorgang durchgeführt worden ist.
If a light barrier is mounted in the cash area, and if this is connected to our WashControl, the control notes even that a passenger car has driven past the cash, without carrying out the cash process.
ParaCrawl v7.1
Copper Copper Point-of-Sale-Software (POS) bietet Unternehmen ein Kassensystem, welches den Kassiervorgang schneller und genauer macht.
Copper Copper point of sale software (POS) provides businesses with a cash register system that makes the checkout process quicker and more accurate.
ParaCrawl v7.1
Mit 150 mm bzw. 47 Zeilen pro Sekunde und bis zu 38400 bps Übertragungsgeschwindigkeit spart der neue Thermodrucker von EPSON wertvolle Zeit beim Kassiervorgang und verhindert so unnötige und unbeliebte Wartezeiten für den Kunden.
With 150 mms or 47 lines per second and a rate of transmission up to 38400 bps, the new thermal printer of EPSON saves valuable time with the cashing process and thus prevents unnecessary and unpopular waiting periods for the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte von Polygon decken dabei die komplette Palette der möglichen Konzepte ab - vom traditionellen Kassiervorgang, über einfache Zahlstationen mit bargeldlosen Bezahlmöglichkeiten bis hin zu Komplettsystemen, an denen der vollständige Checkout-Prozess abgewickelt werden kann.
Here, Polygon products cater to the entire range of conceivable concepts – from traditional checkout procedures and simple payment stations with cashless options through to complete systems that handle the entire checkout process.
ParaCrawl v7.1
Beim Kassiervorgang habe ich also nicht nur nach der Kundenkarte gefragt, sondern auch zusätzliche Angebote angepriesen.
During checkout, I did not just ask him for his charge card, but also recommended additional products.
ParaCrawl v7.1
Selbstbedienungswaagen, mit integrierten Funktionen zu In-Store Marketing und Kundeninformation, beschleunigen den Kassiervorgang und verringern den Schwund.
Self-service scales, with their applications for in-store advertising and information sharing, accelerate the checkout process and reduce shrink.
ParaCrawl v7.1
Enso Detegos RFID-Lösungen unterstützen sämtliche Verkaufsprozesse im Laden, angefangen bei der Registrierung von Warenein- und ausgängen über das Bestandsmanagement bis hin zum Kassiervorgang, und sorgen für eine dezente Diebstahlerkennung. Mitarbeiter können mit einem mobilen RFID-Scanner in regelmäßigen Abständen Warenbestände im Lager sowie im Verkaufsraum schnell und einfach erfassen.
Enso Detego's RFID solution supports all retail processes in the store, beginning with the registration of incoming and outgoing goods, through inventory management to checkout procedures. In addition, it allows for discreet theft detection. Using RFID handheld scanners, Stoecker's personnel can perform periodic cycle counts at the store's backroom as well as at various sales floor locations.
ParaCrawl v7.1