Übersetzung für "Kassenschlager" in Englisch
Der
Film
war
ein
Kassenschlager
mit
1.829.116
Besuchern
in
den
Niederlanden.
The
film
was
a
box
office
success
taking
in
1,829,116
admissions
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Sein
neuer
Roman
hat
sich
als
Kassenschlager
entpuppt.
His
new
novel
has
become
a
best-seller.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Roman
wurde
zu
einem
Kassenschlager.
The
novel
became
a
box-office
success.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Buch
war
gleich
ein
Kassenschlager.
Tom's
book
became
an
instant
best-seller.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schrieb
ein
Kinderbuch,
das
zu
einem
Kassenschlager
wurde.
Tom
wrote
a
children's
book
that
became
a
best
seller.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
das
nachfolgende
Theaterstück
"Vedelvorst"
(1932)
wurde
zum
Kassenschlager.
The
subsequent
drama
"Vedelvorst"
(The
Idler)
(1932)
became
a
blockbuster.
Wikipedia v1.0
Unnötig
zu
erwähnen,
dass
es
ein
Kassenschlager
war.
Needless
to
say
it
was
a
blockbuster
product.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
Kassenschlager,
Peg.
You
got
a
blockbuster
flick
on
your
hands,
Peg.
OpenSubtitles v2018
Das
wiederum
bedeutete
einen
großen
finanziellen
Verlust
für
einen
Kassenschlager.
That
meant
a
huge
financial
loss
for
a
box
office
hit.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
keine
Kassenschlager,
meine
sind
Kunst!
The
big
Broadway
success.
I
don't
write
hits.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
1.
Wochenende
waren
wir
der
Kassenschlager.
In
that
first
weekend,
we
were
number
one
at
the
box
office.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
zusammen,
das
wäre
ein
Kassenschlager.
The
two
of
you
hooked
up
together,
I'm
talking
box-office
material.
OpenSubtitles v2018
Die
Farbe
machte
The
Toll
of
the
Sea
zu
einem
Kassenschlager.
The
novelty
of
color
made
The
Toll
of
the
Sea
a
box-office
success.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nie
ein
Kassenschlager
sein.
It
will
never
be
a
blockbuster.
TED2020 v1
Ich
bin
der
Kassenschlager,
mehr
als
er,
stimmt's?
Look,
I'm
bigger
box
office
than
he
is,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
möglicherweise
wird
es
ein
internationaler
Kassenschlager.
And
it
just
might
become
the
next
massive
international
success.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
in
den
nächste
Kassenschlager,
den
nächsten
Spiderman.
I'm
not
looking
to
get
into
the
next
blockbuster.
The
next
Spider
Man.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
alle
berühmten
Kassenschlager
auf
der
großen
Leinwand
vorgeführt.
All
the
big
blockbusters
can
be
viewed
here
on
the
big
screen.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bekannte
Kassenschlager
tauchen
immer
wieder
im
Programm
auf.
But
certain
box
office
hits
are
also
regularly
included
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
E.T.
war
ein
Kassenschlager
und
gewann
insgesamt
4
Oscars
(1983).
E.T
the
Extra
Terrestrial
was
a
box
office
hit,
winning
a
total
of
4
Oscars
(1983).
ParaCrawl v7.1