Übersetzung für "Kassenprüfung" in Englisch
Zehn
Jahre
lang
hat
die
Kommission
keine
Kassenprüfung
gemacht.
For
ten
years
the
Commission
had
not
conducted
a
cash
audit.
Europarl v8
Die
Konferenz
wählte
ein
neues
ICC,
sowie
eine
Kassenprüfung.
The
Conference
elected
a
new
ICC
and
an
auditing
commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassenprüfer
haben
die
Mitgliederversammlung
über
das
Ergebnis
der
Kassenprüfung
zu
unterrichten.
The
cash
auditors
shall
inform
the
general
assembly
about
the
results
of
their
checks.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wählte
ein
neues
International
Coordinating
Committee
und
eine
Kassenprüfung.
The
Conference
elected
a
new
International
Coordinating
Committee
a
nd
an
auditing
commission
.
ParaCrawl v7.1
Swijaschski
machte
in
spaßhafter
Weise
die
weinerliche
Redeweise
des
Adelsmarschalls
nach
und
bemerkte,
zu
Newjedowski
gewendet,
Seine
Exzellenz
werde
sich
wohl
für
eine
andere,
minder
einfache
Art
der
Kassenprüfung
entscheiden
müssen,
als
es
Tränen
des
Verwalters
der
Kasse
wären.
Sviyazhsky
comically
mimicked
the
old
Marshal's
tearful
speech
and,
turning
to
Nevedovsky,
remarked
that
His
Excellency
would
have
to
adopt
a
different
and
more
complex
method
of
auditing
the
funds
than
tears!
Books v1
An
dieser
Stelle
möchte
sich
der
Vorstand
bei
den
beiden
Rechnungsprüfern
für
die
genaue,
objektive
und
mit
Sachverstand
durchgeführte
Kassenprüfung
bedanken.
The
board
would
like
to
thank
the
two
auditors
for
their
exact,
objective
audit
of
our
cash
which
was
done
with
excellent
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
bedankt
sich
für
die
genaue
und
objektive
Kassenprüfung,
die
mit
großem
Sachverstand
durchgeführt
wurde.
The
board
would
like
to
thank
the
two
auditors
for
their
exact,
objective
audit
of
our
cash
which
was
done
with
excellent
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
Kassenprüfung
durch
die
beiden
gewählten
Kassenprüfer
wird
demnächst,
in
jedem
Fall
vor
der
Mitgliederversammlung,
stattfinden.
Das
Kassenbuch
und
danach
auch
der
Prüfvermerk
kann
von
Vereinsmitgliedern
auf
Wunsch
eingesehen
werden.
A
final
cash
audit
by
the
two
selected
auditors
will
take
place
soon,
in
any
case
before
the
general
assembly,
to
take
place.
The
cash
journal
and
then
also
the
certification
mark
can
be
viewed
upon
request
by
members
of
the
association.
CCAligned v1
Die
Jahresabrechnung
2017
wurde
im
Januar
2018
in
vorläufiger
Form
erstellt.
Sie
wird
nach
der
Kassenprüfung
auf
der
nächsten
Mitgliederversammlung
den
Mitgliedern
detailliert
zur
Kenntnis
gebracht.
The
Annual
Accounts
2017
has
been
created
in
January
2018
in
a
preliminary
form.
After
checking
by
the
auditors
is
taken
to
the
next
general
assembly.
CCAligned v1
An
dieser
Stelle
möchte
sich
der
Vorstand
bei
den
beiden
Rechnungsprüfern
für
die
genaue,
objektive
und
mit
Sachverstand
durchgeführte
Kassenprüfung
bedanken.
Die
besprochenen
Anregungen
werden
ab
sofort
in
der
Kassenführung
berücksichtigt.
The
board
would
like
to
thank
the
two
auditors
for
their
exact,
objective
audit
of
our
cash
which
was
done
with
excellent
knowledge.
Suggestions
made
by
the
auditors
were
implemented
immediately.
CCAligned v1