Übersetzung für "Kaskadenschaltung" in Englisch

Diese Kaskadenschaltung bringt einen sehr geringen Druckverlust.
This cascade circuit gives a very low pressure loss.
EuroPat v2
Durch Kaskadenschaltung weiterer Antriebsräder wäre die Anordnung von weiteren Schleifköpfen 11 modulartig möglich.
By cascade connection of further drive wheels, the modular arrangement of more grinding attachments 11 would be possible.
EuroPat v2
Die empfangenen Taximpulse werden durch eine Kaskadenschaltung verarbeitet.
The metering pulses received are processed by a cascade circuit.
EuroPat v2
Damit eignet sich die Vorrichtung auch zur Kaskadenschaltung mehrerer solcher Einheiten.
Therefore, the device is also suitable for a cascade arrangement of several such units.
EuroPat v2
Die Kaskadenschaltung 7 kann die Hochspannungsumschaltungs- und Röhrenentladungseinheit 6 mit Spannung versorgen.
The cascade circuit 7 may supply the high-voltage changeover and tube discharge unit 6 with voltage.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 5 und die Kaskadenschaltung 7 sind bidirektional verbunden.
The microprocessor 5 and the cascade circuit 7 are connected in a bidirectional manner.
EuroPat v2
Eine solche Kaskadenschaltung ist auch unter dem Begriff der Ladungspumpe bekannt.
A cascading connection of this type is also known under the term charge pump.
EuroPat v2
Die Funktionsweise dieser Kaskadenschaltung lässt sich wie folgt beschreiben.
The way in which this cascade circuit functions will be described below.
EuroPat v2
Die ZIM-ZUM-Schaltung ist eine Kaskadenschaltung und weist mehrere Resonanzfrequenzen auf.
The ZIM-ZUM circuit is a cascade circuit and exhibits several resonance frequencies.
EuroPat v2
Die Kaskadenschaltung zweier M-480 ermöglicht die Verbindung von bis zu 96 Kanälen.
The cascade connection enables two M-480s to be linked allowing up to 96 mixing channels.
ParaCrawl v7.1
Der M-480 unterstützt eine Kaskadenschaltung, die von vielen Live-Sound-Ingenieuren gefordert wurde.
The M-480 supports a cascade connection requested by many live sound engineers.
ParaCrawl v7.1
Durch Kaskadenschaltung einer Mehrzahl solcher Stromteiler kann ein hochgenauer monolithisch integrierter D/A-Wandler realisiert werden.
By cascading a plurality of such current dividers, a high-accuracy monolithic integrated D/A converter can be implemented.
EuroPat v2
Er kann vereinfacht als eine Kaskadenschaltung aus einem DMOSFET und einem Bipolartransistor aufgefasst werden.
In a simplified manner, it can be thought of as a cascade circuit comprising a DMOSFET and a bipolar transistor.
EuroPat v2
Die Kaskadenschaltung 40 kann in bekannter Weise in Kaskade geschaltete Gleichrichter und Widerstände enthalten.
In manner known per se, the cascade circuit 40 may contain cascaded rectifiers and resistors.
EuroPat v2
Der Hochspannaungserzeuger 32 ist vorzugsweise eine bekannte Kaskadenschaltung aus elektrischen Widerständen, Kondensatoren und Gleichrichtern.
The voltage generator 32 is preferably a known cascade circuit of electric resistors, capacitors and rectifiers.
EuroPat v2
Die Kaskadenschaltung 7 und die Hochspannungsumschaltungs- und Röhrenentladungseinheit 6 können als Teil der Steuerung ausgeführt sein.
The cascade circuit 7 and the high-voltage changeover and tube discharge unit 6 may be part of the controller.
EuroPat v2
Eine entsprechende Kaskadenschaltung kann ebenso für die Elektroden 16a, 16b des Neutralisators vorgesehen sein.
A corresponding cascade connection can likewise be provided for the electrodes 16 a, 16 b of the neutralizer.
EuroPat v2
Insbesondere ist durch eine Kaskadenschaltung mehrerer Erweiterungseinheiten 1 in einer Netzwerkübertragungsleitung 2 eine beliebige Distanz ermöglicht.
In particular, any desired distance is made possible by means of a cascading connection of several expansion units 1 in a network transmission line 2 .
EuroPat v2
Die Zündvorrichtung besteht im wesentlichen aus einer aus mehreren Dioden und Kondensatoren aufgebauten Kaskadenschaltung zur Spannungsvervielfachung.
The starting apparatus essentially comprises a cascade circuit, formed from two or more diodes and capacitors, for voltage multiplication.
EuroPat v2
Der Wechselspannungsgenerator 2 umfaßt des weiteren einen Trenntransformator 19, der die von der Wechselspannungsquelle 32 gelieferte Wechselspannung hochtransformiert und eine erdfreie Kaskadenschaltung der Wechselspannung auf den heißen Anschluß 11 des Gleichspannungsgenerators 1 sicherstellt.
The AC voltage generator 2 also comprises an isolating transformer 19 which steps up the AC voltage supplied by the AC voltage source 32 and ensures an ungrounded cascade connection of the AC voltage to the hot terminal 11 of the DC voltage generator 1.
EuroPat v2
Bei der Kaskadenschaltung mehrerer Elektrolysezellen kann beispielsweise die Stromdichte in der ersten Elektrolysezelle am höchsten sein und in der jeweils folgenden Zelle etwas erniedrigt werden.
In the cascade arrangement of several electrolysis cells the current density in the first electrolysis cell can be at its highest and can be lowered slightly in each successive cell.
EuroPat v2
Die Glättungseigenschaften des weiteren Filters können noch wesentlich verbessert werden, wenn anstelle einer einzigen Vierpolschaltung 10 eine Kaskadenschaltung aus mehreren solchen Schaltungen, von denen jede durch einen ausgangsseitigen Verstärker mit hohem Eingangswiderstand ergänzt ist, vorgesehen wird.
The smoothing properties of the further filter can be further significantly improved when, instead of a single four-pole circuit 10, a cascade circuit consisting of a plurality of such circuits is provided, of which each is augmented by means of an output-side amplifier with high input resistance.
EuroPat v2
Da solche Verstärker im allgemeinen in Kaskadenschaltung eingesetzt werden, (d. h. daß der Ausgang eines ersten Verstärkers am Eingang eines zweiten Verstärkers angekoppelt ist), wird das Fehlersignal nicht nur innerhalb des Verstärkers selbst verstärkt, sondern wird auch noch in den nachfolgenden Verstärkern, die das Fehlersignal durchläuft, weiter verstärkt.
Moreover since such amplifiers are usually used in a cascade arrangement, i.e., the output of a first amplifier is coupled into the inputs of a second amplifier, any error signal is not only amplified within the amplifier itself but is also further amplified in the subsequent amplifiers through which it passes.
EuroPat v2
Die weiterhin denkbare Umsetzung des restlichen Propylens in angeschlossenen ND-Anlagen würde die Installation einer unwirtschaftlichen Kaskadenschaltung nach sich ziehen.
The ideal conversion of the residual propylene in downstream low pressure plants would require the installation of an uneconomic cascade circuit.
EuroPat v2
Auf der Ansteuerungsseite ist in dieser Stufe eine Kaskadenschaltung aus dem abschaltbaren Thyristor AT und einem Hilfsthyristor HT vorgesehen.
On the triggering side, a cascade circuit consisting of the thyristor with turn-off facility (AT) and an auxiliary thyristor HT is provided in this stage.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß für die Durchführung des Gesamtprozesses mehrere Druckautoklaven in Kaskadenschaltung verwendet werden.
The process according to claim 1, wherein the pressure chamber is a plurality of pressure chambers which are arranged in a cascade arrangement.
EuroPat v2