Übersetzung für "Karzinogen" in Englisch

Man sagt mir, das sei ein absolutes Karzinogen.

I am advised that is a complete carcinogen.

Europarl v8

Darüber hinaus wurde Cadmiumoxid als Karzinogen der Kategorie 2 eingestuft.

Furthermore, cadmium oxide has been classified as a carcinogen, category 2.

DGT v2019

Busulfan gehört zu einer Substanzklasse, die aufgrund ihrer Wirkmechanismen potentiell karzinogen wirkt.

Busulfan belongs to a class of substances which are potentially carcinogenic based on their mechanism of action.

EMEA v3

In Tiermodellen erwies sich Abacavir als karzinogen (siehe Abschnitt 5.3).

Abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models (see section 5.3).

ELRC_2682 v1

Bei weiblichen Ratten war Abirateronacetat nicht karzinogen.

Abiraterone acetate was not carcinogenic in female rats.

ELRC_2682 v1

Alogliptin war in an Ratten und Mäusen durchgeführten 2-Jahres-Studien zur Kanzerogenität nicht karzinogen.

Alogliptin was not carcinogenic in 2-year carcinogenicity studies conducted in rats and mice.

ELRC_2682 v1

Methylphenidat hat bei der Maus in der Leber gewisse Aktivität als nicht-genotoxisches Karzinogen;

Methylphenidate may have some activity as a nongenotoxic carcinogen in mouse liver; however, the limited human analyses do not suggest that this activity is reproduced in humans exposed to therapeutic doses.

ELRC_2682 v1

In Langzeitstudien an der Maus und der Ratte war Dolutegravir nicht karzinogen.

Dolutegravir was not carcinogenic in long term studies in the mouse and rat.

ELRC_2682 v1

Ein Karzinogen im Sinne dieser Richtlinie ist:

For the purposes of this Directive, 'carcinogen' means:

JRC-Acquis v3.0

Es kann zudem nicht ausgeschlossen werden, dass Cadmium beim Menschen karzinogen wirkt.

It cannot be excluded that it acts as a human carcinogen.

JRC-Acquis v3.0

Aufgrund des Wirkmechanismus gilt Irinotecan als potenziell karzinogen.

Due to its mechanism of action, irinotecan is considered a potential carcinogen.

ELRC_2682 v1

Daher sollte Lonsurf als potentielles Karzinogen behandelt werden.

Therefore, Lonsurf should be treated as a potential carcinogen.

ELRC_2682 v1

Diese Richtlinie untersagte auch den als stark karzinogen erkannten Tabak zum oralen Gebrauch.

This directive also banned oral tobacco due to its highly carcinogenic nature.

TildeMODEL v2018

Wie läßt sich ein Grenzwert für ein Karzinogen bestimmen?

How do you develop a limit value for a carcinogen?

TildeMODEL v2018

Zum ersten Mal hat die Kommission einen Grenzwert für ein Karzinogen festgelegt.

This is the first time the Commission has proposed an air quality limit value for a carcinogen.

TildeMODEL v2018

Aufgrund seines genotoxischen Potenzials ist 6-Mercaptopurin potenziell karzinogen.

Given its genotoxic potential, 6–mercaptopurine is potentially carcinogenic.

TildeMODEL v2018

Teysuno war weder bei der Ratte noch der Maus karzinogen.

Teysuno was not carcinogenic in either the rat or the mouse.

TildeMODEL v2018

Im Allgemeinen werden Radionuklide als genotoxisch und karzinogen eingestuft.

In general, radionuclides are considered to be genotoxic and carcinogenic.

TildeMODEL v2018