Übersetzung für "Kartoffelkuchen" in Englisch

Sie verkaufen Kartoffelkuchen, den sie Cornishes nennen.

They sell potato cakes called cornishes.

OpenSubtitles v2018

Zuerst wollte ich Kartoffelkuchen machen, aber Nudelauflauf mögen die Leute lieber.

I was going to make a sweet potato pie, but then I thought, everybody loves noodle pudding.

OpenSubtitles v2018

Ich werde Franck bitten, uns einen Kartoffelkuchen zu backen.

I... I will ask Franck. ..to make... a cake with potatoes.

OpenSubtitles v2018

Wie eine Kartoffelkuchen mit Kondensmilch machen?

How to make potato cake with condensed milk?

ParaCrawl v7.1

Wie Kartoffelkuchen von Lebkuchen zu kochen?

How to cook potato cake of gingerbread?

ParaCrawl v7.1

Gromperekichelchen - Kartoffel-Biscuits aus gebratenen geschreddert Kartoffelkuchen mit Zwiebeln, Schalotten und Petersilie.

Gromperekichelchen - Potato Biscuits made of fried shredded potato cake containing onions, shallots and parsley.

ParaCrawl v7.1

Kartoffelkuchen Rezept von Gebäck - fertig.

Potato cake recipe from pastry - ready.

ParaCrawl v7.1

Neben dem üblichen Kartoffelkuchen haben wir auch die gleichen schmackhaften Zucchini geschmeckt.

In addition to the usual potato pie, we have tasted even the same tasty zucchini.

ParaCrawl v7.1

Kartoffelkuchen stürzen, portionieren und mit Lachs, Rahm, Kaviar und Salat garnieren.

Unmold potato cake, portioning and garnish with salmon, cream, caviar and salad.

ParaCrawl v7.1

Restaurants in Modesto haben wir den Preis unserer gesenkt Foie de Oca mit Bitterorangenmarmelade und Kartoffelkuchen.

Restaurants in Modesto we have lowered the price of our Foie de Oca with bitter orange marmalade and potato pie.

CCAligned v1

Kann mir jemand ein Rezept für einen süßen Kartoffelkuchen Rezept geben mir mit einem süßen Teigkruste?

Can anyone give me a recipe for a sweet potato pie recipe with a sweet dough crust?

ParaCrawl v7.1

Yancy, fang dir einen Waschbären, und ich komm vorbei und koch dir den besten Eintopf mit schwarzen Erbsen und Kohlgemüse und Klößen, und zum Nachtisch, du hübscher Teufel, gibt es einen süßen Kartoffelkuchen!

Yancy, you bag yourself a raccoon, and I'll come by and fix you the finest stew with black-eyed peas and collard greens and hushpuppies, and for dessert, you handsome devil, I'll fix you a sweet-potato pie!

OpenSubtitles v2018

Insbesondere als Begleitung zu rotem Fleisch (geröstet) und mariniert in Wein, geröstet, mit geschmortem Obst, gefüllt mit Pasta als Fleischragout(Lasagne), Kartoffelkuchen, Eintopf, Hartkäse und zum verfeinern.

Recommendation vaccines red meat (grilled) and marinated in wine, roasted, stewed orchard, stuffed pasta with meat ragout (lasagna) potato cake, stew, hard cheeses and refined.

ParaCrawl v7.1

Diese Woche hat die Bitchin' Küche Supperclub Herausforderung war ein altes Familienrezept von Nadia G – ein Kartoffelkuchen mit Wurst gefüllt, Eier und 3 Käsesorten.

This week the Bitchin' Kitchen Supperclub Challenge was an old family recipe of Nadia G's – a potato cake filled with sausage, eggs and 3 kinds of cheese.

ParaCrawl v7.1

Braten Kartoffel Pfannkuchen gefüllt - esvielleicht der wichtigste Teil der Zubereitung der Speisen, da dieses Rezept geht davon aus, dass die Füllung innerhalb der Kartoffelkuchen fertig gestellt werden soll.

Frying potato pancakes stuffed - itperhaps the most important part of the preparation of dishes, because this recipe assumes that the filling should be finished within the potato cakes.

ParaCrawl v7.1

Griegeniffte, Bambes, Zuedelsupp' und Erdäpfelkung (Grüne Klöße, Kartoffelpuffer, Kartoffelsuppe und Kartoffelkuchen) bereichern seitdem unsere Speisekarten und machen Appetit auf mehr.

Since then, green dumplings, potato pancakes, potato soup and potato pie have enriched our menus and whet our appetite for more.

ParaCrawl v7.1

Oft kaufen sie in Konditoreien, aber es ist erwähnenswert, dass die Herstellung eines Kartoffelkuchen zu Hause - sehr einfach und macht Spaß.

Often it is being bought in pastry shops, but it is worth noting that the preparation of a potato cake in the home - a very easy and fun.

ParaCrawl v7.1

Also deftige Winterküche: Die Kohlköpfchen schmoren in würziger Senfsahne, während der saftige Kartoffelkuchen im Ofen backt.

Well, hearty winter cuisine: The sprouts stew in spicy mustard cream, while the juicy potato pie is baking in the oven.

ParaCrawl v7.1

Die Snacks wie Kartoffelchips und gefrorene Kartoffelkuchen aus violetten Süßkartoffeln sind reich an Nährstoffen und haben einen guten Geschmack.

The snack foods such as potato chips and frozen potato cakes made from purple sweet potato are rich in nutrients and good in taste.

ParaCrawl v7.1

Eintöpfe und Fleisch - Eintopf, der gebratenes Schweinekeule, Südfrüchten und Süßigkeiten ("truchas de batata ") (Gebäck aus kleinen Süßkartoffel), "huevos mole " (Dessert aus Eigelb hergestellt Eier und eine Paste aus Gerste Weizenmehl oder Mais), "tarta vilana " (Kartoffelkuchen), und so weiter) wechseln sich mit internationaler Küche.

Stews and meat stew, the roasted pork leg, subtropical fruit and sweets ("truchas de batata " (pastry made of small sweet potato), "huevos mole " (dessert made from yolks eggs and a paste of barley wheat flour or corn), "tarta vilana " (potato cake), and so on) alternate with international cuisine.

ParaCrawl v7.1

Lokale Spezialitäten wie Champ, ein Kartoffelbrei mit Milch, Butter und Frühlingszwiebeln, und Boxty, ein Kartoffelkuchen, sollten Sie unbedingt probieren.

Local specialities like champ (mashed potato with milk, butter and spring onion) and boxty (a starchy potato cake) are more must-tastes.

ParaCrawl v7.1

Abends 6 Uhr waren wir wieder zu Hause und aßen frischen Kopfsalat aus Mutters Garten, mit Kartoffelkuchen.

We were home again by 6 oclock in the evening, and ate fresh head lettuce from Mothers garden, with potato cakes.

ParaCrawl v7.1

Also, für ein einfaches Rezept für diese Kartoffelkuchen vorbereitet wird etwa 1 kg Kartoffeln, 150 Gramm Fett, etwa 30 g Mehl, 1-2 Eier, Gewürze müssen.

Thus, a simple recipe for preparing these potato pellets required approximately 1kg potatoes, 150 g fat, about 30 g of flour, 1-2 eggs, spices.

ParaCrawl v7.1

Eintöpfe und Fleisch - Eintopf, der gebratenes Schweinekeule, Südfrüchten und Süßigkeiten („ truchas de batata “) (Gebäck aus kleinen Süßkartoffel), „ huevos mole “ (Dessert aus Eigelb hergestellt Eier und eine Paste aus Gerste Weizenmehl oder Mais), „ tarta vilana “ (Kartoffelkuchen), und so weiter) wechseln sich mit internationaler Küche.

Stews and meat stew, the roasted pork leg, subtropical fruit and sweets (“ truchas de batata ” (pastry made of small sweet potato), “ huevos mole ” (dessert made from yolks eggs and a paste of barley wheat flour or corn), “ tarta vilana ” (potato cake), and so on) alternate with international cuisine.

ParaCrawl v7.1