Übersetzung für "Kartoffelgulasch" in Englisch

Sie hat dann doch gelächelt, am nächsten Tag einen neuen Rahmen mit Leinwand bespannt, ein Kartoffelgulasch gekocht, sogar mit Würstchen, ist wie immer rauchend hin und her über den Hof, doch dann, zwei Tage später, mit einer Schachtel Vesparax und was weiß ich noch allem intus zu mir ins Bett.

But then she did smile, the next day stretching canvas over a new frame, making potato stew, with sausages even, pacing across the yard with a cigarette as usual – only then, two days later, having swallowed a box of Vesparax and whatever else, to climb into my bed.

ParaCrawl v7.1

Vielleicht ödete sie auch die Hausarbeit an, die ewigen Zahnpastaspuren im Waschbecken und das Kochen für mich, dabei hatte es in den letzten Wochen kein Kartoffelgulasch mehr, nicht einmal Pellkartoffeln, nur Butterbrote gegeben, mit viel Zimt.

Or perhaps she was fed up with housework, the toothpaste stains forever in the washbasin and all that cooking for me, although in the past few weeks there’d been no potato stew any more, not even boiled potatoes, only bread and butter, with plenty of cinnamon.

ParaCrawl v7.1