Übersetzung für "Kartoffelgratin" in Englisch
Ich
denke,
dass
das
Kartoffelgratin
super
zum
Braten
passen
würde.
I
think
the
au
gratin
potatoes
would
go
great
with
the
roast.
OpenSubtitles v2018
Am
Abend
bereiten
wir
wieder
mal
ein
leckeres
Kartoffelgratin
zu.
In
the
evening
we
prepare
a
delicious
potato
gratin
again.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt’s
traditionellen
Kartoffelgratin
und
mehr
braucht’s
auch
gar
nicht.
The
side
dish
is
traditional
potato
gratin,
and
it's
more
than
enough.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
Fertigmischung
für
die
Füllung,
Fertigmischung
für
Kartoffelgratin,
für
Gemüse,
für
Kürbiskuchen...
I
got
my
stuffing
mix,
my
scalloped-potato
mix,
my
vegetable-medley
mix,
pumpkin-pie
mix...
OpenSubtitles v2018
Hiermit
machen
Sie
ein
Kartoffelgratin.
You
can
make
a
potato
gratin
with
it.
OpenSubtitles v2018
Als
kreativer
Koch
wird
bis
auf
das
Lamm
und
den
Kartoffelgratin
immer
alles
verändert.
As
a
creative
chef,
everything
is
always
in
flux
including
the
lamb
and
the
potato
gratin.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wir
nehmen
Steaks
und
etwas...
Kartoffelgratin
und
spülen
dies
mit
einem
eurer
besten
Weine
runter.
We'll
have
ourselves
a
couple
of
steaks
and
some
gratinated
potatoes
and
wash
it
down
with
your
finest
bubbly
wine.
OpenSubtitles v2018
Die
Auflaufförmchen
mit
dem
Kartoffelgratin
und
die
Round
Drip
Pan
mit
den
Champignons
auf
den
Rost
stellen.
Place
the
oven
dishes
with
the
scalloped
potatoes
and
the
Round
Drip
Pan
with
the
mushrooms
on
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprachen
zwischen
den
Gängen
verschafften
eine
willkommene
Pause,
so
dass
man
auch
das
Folgende
–
zum
Hauptgang
gab
es
einen
köstlichen
Lümmelibraten
mit
Kartoffelgratin
und
Gemüse
–
schaffte.
The
speeches
between
courses
provided
a
welcome
break,
giving
guests
at
least
a
chance
of
managing
what
was
to
come:
the
main
course
was
a
delicious
roast
fillet
of
beef
with
potatoes
à
la
dauphinoise
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Verwöhnen
Sie
sich
mit
einem
dreigängigen
Weihnachts-Jubord
aus
Hering
und
Aal,
Jansson's
Versuchung
(Kartoffelgratin
mit
Sprotten),
Weihnachtsschinken
und
Gerichten,
die
jeden
Teil
des
Schweins
nutzen,
gefolgt
von
süßen
Desserts
mit
scharfen
Beerensoßen.
Spoil
yourself
at
a
three-course
Christmas
julbord
of
herrings
and
eel,
Jansson's
Temptation
(a
potato
gratin
with
sprats),
Christmas
ham
and
dishes
using
every
part
of
the
pig,
followed
by
sweet
desserts
with
sharp
berry
sauces.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Karte
stehen
französische
Klassiker
wie
Steak
frites,
Bouillabaisse,
Seafood-Teller,
Moules-frites,
Rinderfilet
mit
Kartoffelgratin
und
natürlich
Crème
Brulee.
The
menu
is
of
course
comprised
of
French
classics
like
steak
frites,
boullabaisse,
seafood
platters,
mussels
frites,
and
beef
fillet
served
with
potato
gratin
and
of
course
crème
brulee.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
du
Kartoffelgratin,
Ratatouille
oder
ganz
was
anderes
kochst,
mit
der
French
Cooking
Playlist
weht
definitiv
ein
Hauch
von
Frankreich
durch
eure
Küche:
No
matter
if
you
cook
potato
gratin,
ratatouille
or
something
completely
different,
with
the
French
Cooking
playlist
a
breath
of
France
definitely
is
in
the
kitchen’s
air:
CCAligned v1
Das
Leistungsvermögen
reicht
beispielsweise
für
bis
zu
400
Portionen
Kartoffelgratin
in
80
Minuten,
320
Croissants
in
23
Minuten
oder
240
Schnitzel
in
12
Minuten.
The
capacity
is
sufficient,
for
example,
for
up
to
400
portions
of
potato
gratin
in
80
minutes,
320
croissants
in
23
minutes
or
240
schnitzels
in
12
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Highlight
stellt
hierbei
der
sogenannte
"Leipziger
Latsch
XXL"
dar,
der
als
300
Gramm
Schnitzel
zusammen
mit
Blumenkohl
und
Kartoffelgratin
serviert
wird.
A
particular
highlight
is
the
so-called
"Leipziger
Latsch
XXL",
a
300-gram
schnitzel
served
with
cauliflower
and
potato
gratin.
ParaCrawl v7.1
Minestrone,
Calamari
a
la
Romana,
Rosenkohlsalat,
Pizza,
Bruschetta,
Tomate
Mozzarella,
Gurken
in
Sahne
und
Basilikum,
Tomatensoße,
Thunfisch-Bolognaise,
Frühlingspasta,
Römische
Gnochi,
Kartoffelgratin
und
Hähnchen
mit
Chorizo
stehen
zur
Auswahl,
als
Dessert
gibt
es
Obstsalat
mit
Eis
und
Grappa.
Minestrone
soup,
calamari
a
la
Romana,
rosé
salad,
pizza,
bruschetta,
tomato
Mozzarella,
cucumbers
in
cream,
basil
and
tomato
sauce,
tuna
Bolognaise,
spring
pasta,
Roman
gnocchi,
potato
gratin
and
chicken
with
chorizo
are
available.
For
dessert
fruit
salad
with
ice
cream
and
grappa.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
mit
der
Vorbereitung
vom
Kartoffelgratin
weitermachen:
Den
beiseite
gelegten
Knoblauch
und
die
Schalotte
fein
schneiden.
In
the
meantime,
continue
preparing
the
scalloped
potatoes:
Finely
chop
the
peeled
garlic
and
shallot
that
you
put
aside.
ParaCrawl v7.1
Die
Champignons
in
der
runden
Auffangschale
mit
Gruyère
bestreuen
und
zusammen
mit
den
Auflaufförmchen
mit
dem
Kartoffelgratin
auf
den
Rost
stellen.
Sprinkle
the
mushrooms
in
the
Round
Drip
Pan
with
the
GruyÃ
?re
and
place
the
oven
dishes
with
scalloped
potatoes
on
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
den
Rotwein
aus
Kalifornien
zu
Tortellini
mit
Pesto,
Kartoffelgratin,
gegrillten
Fleischgerichten,
Spare-Ribs
und
frisch
zubereiteten
Burgern.
We
recommend
the
Californian
red
wine
with
tortellini
with
pesto,
potato
gratin,
grilled
meat
dishes,
spare
ribs
and
freshly
prepared
burgers.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
zurückkommen
räumen
wir
geschwind
die
Lebensmittel
in
die
Schränke
(zumindest
das,
was
hineinpasst;-))
und
widmen
uns
dann
dem
Kartoffelgratin.
As
we
come
back
we
tidy
away
the
groceries
(as
much
as
that
is
possible;-))
and
devote
ourselves
to
the
potato
gratin.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
ein
Stück
Fleisch
mit
Sauce
Bernaise,
Honig
glasierten
Karotten
und
Kartoffelgratin,
während
Sheila
sich
eine
Dorade
kommen
ließ...
I
took
a
piece
of
meat
with
sauce
béarnaise,
Honey
glazed
carrots
and
potato
gratin,
Sheila
arrive
during
a
sea
bream
left...
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
frischen
Kartoffelspezialitäten
zählen
unter
anderem
Delikatess-Garkartoffeln,
Bratkartoffeln,
Kartoffelgratin
und
Baked
Potatoes.
Alle
Produkte
sind
schonend
vorgegart,
deklarationsfrei
und
in
kurzer
Zeit
servierfertig.
Our
fresh
potato
specialities
include
among
other
delicatessen
pre-cooked
potatoes,
roast
potatoes,
potato
gratin
and
baked
potatoes.
ParaCrawl v7.1