Übersetzung für "Kartentrick" in Englisch

Ein simpler Kartentrick genügt uns nicht.

We are entitled to more than an attempt at a three-card trick.

Europarl v8

Ich möchte ihnen einen kleinen Kartentrick zeigen.

I've got a little card trick I'd like to show you.

OpenSubtitles v2018

Zuerst zeige ich Chester einen Kartentrick.

Now, first I show Chester a card trick.

OpenSubtitles v2018

Ich zeig einen Kartentrick, wenn Sie ihn sehen wollen.

All right, I'll do a card trick now, if you guys wanna see a card trick.

OpenSubtitles v2018

Henry, zeigen Sie uns Ihren Kartentrick.

Henry, show us your card trick.

OpenSubtitles v2018

Quinn sagte, es war ein simpler Kartentrick.

Quinn said it was a simple card trick.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht solltet Ihr mich Euren Kartentrick lehren.

Perhaps you should teach me your three card trick, hmm?

OpenSubtitles v2018

Ich muss dir den Kartentrick zeigen, den mir Charlie gerade gezeigt hat.

I gotta show you this card trick that Charlie just showed me.

OpenSubtitles v2018

Hey, ich glaube, ich weiß, wie du den Kartentrick machst.

Hey, I think I know how you did the card trick.

OpenSubtitles v2018

Er funktioniert etwa wie ein Kartentrick.

It works much like a card trick.

OpenSubtitles v2018

Haben wir Zeit für einen Kartentrick?

Do we have time for a card trick? Yes.

OpenSubtitles v2018

Dies ist mutant Kartentrick, die fliegenden Pips (Original Fahrrad-Trick): die...

This is mutant card trick, the flying pips (Original Bicycle Trick): The...

ParaCrawl v7.1

Ich zeige Ihnen einen Kartentrick.

Here.. I'll show you a trick.

OpenSubtitles v2018

Er kennt den besten Kartentrick.

He has the greatest of card tricks.

OpenSubtitles v2018

Möchtest du einen Kartentrick sehen?

You want to see a card trick?

OpenSubtitles v2018

Ich kannte einen Kartentrick.

I used to do a card trick.

OpenSubtitles v2018

Also, dieser Kartentrick, den er bei Barry anwandte, der Wassertank bei Stagg, ist alles eine futuristische Technik, die er als Magie verkleidet?

So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic?

OpenSubtitles v2018

Er mischt sie zurück in das Pack und schlägt vor, führen Sie das weltweit schnellste Kartentrick, Übergabe des Zuschauers seine Uhr für Zwecke der Zeitmessung.

He then shuffles it back into the pack and proposes to perform the world's fastest card trick, handing the spectator his watch for time keeping purposes.

ParaCrawl v7.1

Zaubertricks sind immer eine willkommene Ergänzung im Summercamp - nichts ist schöner als die Freude darüber, einen Kartentrick zu lernen oder von einem Taschenspielertrick überrascht zu werden.

Magic is always a welcome addition to summer camp, nothing beats the joy learning a card trick or being caught out by a slight of hand.

ParaCrawl v7.1

Vielleicht zeigt Micky sogar einen Kartentrick oder zwei, bevor er mit Ihnen für den magischen Moment posiert - ein Foto mit Ihren eigenen kleinen Stars.

Mickey may even perform a card trick or two before posing for the most magical moment of them all—a photo with your own little stars.

ParaCrawl v7.1

Erst der Magier „Houdini“, jetzt der Kartentrick „This That Other“ – gibt es eine Verbindung zwischen Design und Zauberei?

First the magician “Houdini”, now the card trick “This That Other” – is there a link between design and magic?

ParaCrawl v7.1

Sorge dafür, daß sich die Aufmerksamkeit deiner Freunde auf eine Sache richtet - ein lustiges Video oder einen Kartentrick, zum Beispiel während du dann eine Hand zur Seite außer Sichtweite bewegst, um das zu nehmen, was du haben wolltest.

Keep your friend's attention focused on one thing - a funny video or a card trick, for example - while you stretch one hand out of their line of sight to snatch what you want.

ParaCrawl v7.1

Und ihm ist völlig klar, dass der betrügerische Kartentrick, den er mit Sahak und dessen Bruder Toros schon seit einiger Zeit abzieht, ihn auch nicht so wahnsinnig weit bringen wird.

Vehé is all too aware that he’s not going to get very far with the card trick that he’s been pulling with Sahak and his brother, Toros.

ParaCrawl v7.1

Hochseilkünstler Philippe Petit führt Sie auf eine persönliche Reise von seinem ersten Kartentrick als Sechsjähriger bis zu seinem Hochseiltanz zwischen den Twin Towers.

High-wire artist Philippe Petit takes you on an intimate journey from his first card trick at age 6 to his tightrope walk between the Twin Towers.

ParaCrawl v7.1