Übersetzung für "Kartenteil" in Englisch
Einen
besonderen
Stellenwert
hat
der
Kartenteil.
A
special
feature
of
this
publication
describes
their
special
living
con
are
detailed
maps.
EUbookshop v2
Einen
besonderen
Stellenwert
hat
der
Kartenteil.
A
special
feature
of
this
publications
are
detailed
maps.
EUbookshop v2
Bitte
wählen
Sie
mittels
Mausklick
den
nördlichen
oder
südlichen
Kartenteil
aus.
Please
select
the
northern
or
the
southern
part
of
the
map.
ParaCrawl v7.1
Hier
bekommen
Sie
Ihre
erste
Kartenteil
für
Ihre
Jagd.
Here
you
can
get
your
first
map
piece
for
your
hunt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Seiten
schwärzt,
es
aufs
Papier
drückst...
dann
druckt
es
einen
Kartenteil.
You
ink
the
sides
of
this,
press
to
paper...
it
makes
a
piece
of
a
map.
OpenSubtitles v2018
Der
Kartenteil,
der
jedem
Kapitel
vorangestellt
ist,
dürfte
für
die
Le
serinnen
und
Leser
von
besonderem
Interesse
sein.
The
cartographical
section
preceding
each
chapter
will
be
of
particular
interest
to
the
reader.
EUbookshop v2
Das
Kartenteil
14
trägt
auf
seiner
Innenseite
beim
unteren
Ende
eine
Selbstklebeschicht
18,
weiche
vor
Gebrauch
durch
eine
Schutzschicht
20
abgedeckt
ist,
so
daß
die
Doppelkarte
10
unbehindert
zusammengefaltet
und
aufgefaltet
werden
kann.
On
the
inside
and
at
the
lower
end
the
card
part
14
has
a
self-adhesive
layer
18
which
is
covered
by
a
protective
layer
20
prior
to
use,
so
that
the
double
card
10
may
be
folded
shut
and
opened
without
hindrance.
EuroPat v2
Tutorial:
Im
Kartenrätsel
werden
nun
die
Animationen
korrekt
angezeigt,
wenn
man
ein
Kartenteil
von
links
nach
rechts
bzw.
von
rechts
nach
links
bewegt.
Tutorial:
The
animations
in
the
map
puzzle
when
moving
a
map
piece
from
left
to
right
and
right
to
left
will
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
besteht
hauptsächlich
aus
einem
Kartenteil,
der
Ihnen
in
drei
verschiedenen
Maßstäben
den
Weg
durch
Kampala
weist.
It
comprises
mainly
of
a
map
section,
which
guides
you
through
Kampala
on
three
different
scales.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Kartenteil
sind
alle
Biohöfe
mit
Hofläden
in
Niedersachsen
und
Bremen
erfasst
-
so
kann
der
Ausflug
aufs
Land
gleich
mit
einem
Einkaufserlebnis
der
besonderen
Art
verbunden
werden.
In
a
map
part
all
bio
yards
with
yard
shops
in
Lower
Saxony
and
Bremen
are
seized
-
so
the
trip
can
be
connected
on
the
country
equal
with
a
purchase
experience
of
the
special
kind.
ParaCrawl v7.1
Im
Eintauchmodus
wird
im
Sichtbereich
ein
Kartenteil
angezeigt,
für
den
ein
Kamerasymbol
hinzugefügt
wurde,
klicken
Sie
auf
dieses
Symbol,
um
in
die
Ansicht
der
jeweiligen
Kamera
einzutauchen.
If
the
field
of
view
in
immersion
mode
shows
a
part
of
a
map
for
which
a
camera
icon
has
been
added,
click
the
icon
to
immerse
yourself
in
that
camera's
view.
ParaCrawl v7.1
Das
Kartenteil
14
trägt
auf
seiner
Innenseite
beim
unteren
Ende
eine
Selbstklebeschicht
18,
welche
vor
Gebrauch
durch
eine
Schutzschicht
20
abgedeckt
ist,
so
daß
die
Doppelkarte
10
unbehindert
zusammengefaltet
und
aufgefaltet
werden
kann.
On
the
inside
and
at
the
lower
end
the
card
part
14
has
a
self-adhesive
layer
18
which
is
covered
by
a
protective
layer
20
prior
to
use,
so
that
the
double
card
10
may
be
folded
shut
and
opened
without
hindrance.
EuroPat v2
Der
rechte
Kartenteil
mit
dem
Sensor
(und
möglicherweise
auch
der
Erkennungselektronik)
ist
ca.
3
mm
dick,
während
der
linke
Teil
die
übliche
Chipkartendicke
aufweist,
so
dass
abgesehen
von
den
zusätzlichen
Kontakten
ein
handelsüblicher
Kartenleser
nutzbar
wäre.
The
right
part
of
the
card
is
about
3
mm
thick
and
possibly
holds
the
recognition
electronics,
while
the
left
part
shows
the
comman
chipcard
thickness
such
that
-
except
for
the
additional
contact
area
-
a
commercial
card
reader
can
be
used.
ParaCrawl v7.1