Übersetzung für "Kartenservice" in Englisch

Viele Banken "geben" einen kostenlosen Kartenservice für das erste Jahr.
Many banks "give" free first year card service.
ParaCrawl v7.1
Die URL zu diesem Kartenservice ist:
The URL to this service is:
ParaCrawl v7.1
Der Kartenservice von deutschen Banken ist im allgemeinen besser.
The credit card service of German banks is generally better.
ParaCrawl v7.1
Interaktive Karte: Der Kartenservice ist opional.
Interactive Map: The map service is also optional.
ParaCrawl v7.1
Die Positionsgenauigkeit hängt von der GPS-Signalstärke ab und kann je nach Kartenservice variieren.
The positioning accuracy depends on the GPS signal strength and may vary according to the map service of choice.
ParaCrawl v7.1
Die Gutscheine können Sie über unseren Kartenservice oder in unserem Online-Ticket-Shop gegen Eintrittskarten einlösen.
The vouchers can be exchanged for tickets at our ticket office or in our online ticket shop.
ParaCrawl v7.1
Der Kartenservice kann aus einer Aufklappliste unter dem schwarzen Dreieck rechts neben der Kartenschaltfläche gewählt werden.
The map service can be chosen from the drop down list under the black triangle to the right of the map button.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie wünschen, wir hoffen, dass Sie unseren maßgeschneiderten Kartenservice genießen.
Whatever your desire, we hope you enjoy our bespoke card service.
CCAligned v1
Als zweitwichtigsten Grund wurde der komfortable Kartenservice genannt, natürlich verbunden mit dem Karten-Sonderkontingent des Fördervereins.
The comfortable ticket service was named as the second most important reason, of course in connection with the Friends and Sponsors´ special ticket contingent.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Beispielbericht soll ein ArcGIS Online Kartenservice mit einem World Street Map Layer verwendet werden.
For this report an ArcGIS Online map service with a World Street Map layer will be used.
ParaCrawl v7.1
Der Kartenservice kann aus einer Aufklappliste unter dem schwarzen Dreieck rechts neben der Kartenschaltfläche.
The map service can be chosen from the drop down list under the black triangle to the right of the map button.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel fÃ1?4r integrierte Anwendungen, die der LGV auf Basis der Urban Platform bereits entwickelt hat, ist der webbasierte Kartenservice Geo-Online der Stadt Hamburg.
An example of integrated applications that LGV has already developed on the basis of the urban platform is the web-based map service Geo-Online of the City of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Gutscheine sind drei Jahre gültig und können bei unserem Kartenservice oder in unserem Online-Ticketshop gegen die gewünschten Eintrittskarten eingelöst werden.
The vouchers can be exchanged for tickets at our ticket office or in our online ticket shop.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung der Karten in unserem Kartenservice ist in bar, per EC-Karte oder Kreditkarte, beim telefonischen oder schriftlichen Verkauf per Kreditkarte (Visa/Mastercard) oder durch Zahlung per SEPA-Lastschrift möglich.
Tickets can be purchased at our Ticket Services office in cash and by using your debit or credit card; sales via the phone or in writing can be paid for via credit card (Visa/MasterCard) or by payment via SEPA direct debit.
ParaCrawl v7.1
Karten für Sunny erhalten Sie über den nebenstehenden Link und den Kartenservice der Volksbühne Berlin (Kontakt untenstehend).
Tickets for Sunny are available via the adjacent link and the Volksbühne ticket service (contact below).
ParaCrawl v7.1
Für Fragen steht Ihnen unser Kartenservice unter +49 (30) 343 84 343 gern zur Verfügung.
If you have any questions, please do not hesitate to contact our Ticket Service under the telephone number +49 (30) 343 84 343.
CCAligned v1
Weitere Annehmlichkeiten wie ein Fitnessstudio, ein Souvenirladen mit Kartenservice, kostenlose Parkplätze und ein Gästecomputer sorgen für noch mehr Komfort.
Get even more value out of your stay with access to an exercise facility, a gift shop with ticket services, free parking and a guest computer.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung der Karten in unserem Kartenservice ist in bar, per EC-Karte oder Kreditkarte, beim telefonischen oder schriftlichen Verkauf per Kreditkarte oder durch Zahlung per Bankeinzug/Lastschrift möglich.
Tickets are also available from some private booking offices in Hamburg and across Northern Germany. Payment Tickets can be paid for at the box office in cash, by debit card or by credit card.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Kartenservice der Staatsoper oder unter Tel. (040) 35 68 68 können Sie pro Vorstellung je eine Eintrittskarte pro Abo-platz in den Platzgruppen 1-7 mit einer Ermäßigung von 10% erwerben.
Directly in the ticket service of the State Opera or by phone (040) 35 68 68 you can buy one entry ticket per show per entry in the groups 1-7 with a discount of 10%.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Standort Ihres Geräts über den Kartenservice eines Drittanbieters abfragen, verwendet der Anbieter der Standortdaten solche Daten basierend auf seinen eigenen Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und geltenden Gesetzen.
When you query your device location using a third-party map service, the provider of the location data utilizes such data based on its own terms, privacy statements, and laws applicable to it.
ParaCrawl v7.1
In der Rückschau erscheinen die Jahre 2006/2007 deshalb als entscheidende Zäsur, weil im gleichen Jahr Google den in Deutschland ebenfalls schon sehr populären Video-Dienst YouTube übernahm und den Kartenservice Google Maps startete.
In retrospect, the years 2006/2007 therefore appear as a decisive turning point, because in the same year Google took over the already very popular video service YouTube in Germany and started the map service Google Maps.
ParaCrawl v7.1
Unsere Theaterkasse und der telefonische Kartenservice sind während der Ferien vom 15. Juli bis 23. August nicht besetzt.
Our box office and the ticket hotline are on holiday from 15th July to 23rd August.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 30. Juli ist der Kartenservice wieder von Montag bis Samstag, 10.00 bis 18.30 Uhr für Sie da.
As of July 30, the ticket service is available Monday to Saturday, 10.00 am to 6.30 pm.
ParaCrawl v7.1