Übersetzung für "Kartennutzung" in Englisch

Dieser „Ausgleichsmechanismus“ kann durch die intensivere Kartennutzung effizienzsteigernd wirken.
This ‘balancing mechanism’ can create efficiencies through greater card use.
TildeMODEL v2018
Zum anderen kann der Nutzer über Listenansicht die Kartennutzung live verfolgen.
Alternatively, the user can monitor use of the card with a live list display.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie die Absicht der Kartennutzung an!
Please indicate the intent of the card usage!
ParaCrawl v7.1
Für die grenzüberschreitende Kartennutzung bestehen grundsätzlich drei Möglichkeiten:
There are three possibilities for cross-border card use:
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es bei der Kartennutzung signifikante Unterschiede zwischen den Mitgliedsländern, aber im Allgemeinen geht der Trend zu Kartenzahlungen als einem der dynamischsten Mittel des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Whilst there are significant differences in terms of card usage from one country to another, the general trend is that card payments are one of the most dynamic non-cash payment instruments.
TildeMODEL v2018
Zwar gibt es bei der Kartennutzung signifikante Unterschiede zwischen den Mitgliedsländern, aber im All­gemeinen geht der Trend zu Kartenzahlungen als einem der dynamischsten Mittel des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Whilst there are significant differences in terms of card usage from one country to another, the general trend is that card payments are one of the most dynamic non-cash payment instruments.
TildeMODEL v2018
Zwar gibt es bei der Kartennutzung signifikante Unterschiede zwi­schen den Mitgliedsländern, aber im Allgemeinen geht der Trend zu Kartenzahlungen als einem der dynamischsten Mittel des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Whilst there are significant differences in terms of card usage from one country to another, the general trend is that card payments are one of the most dynamic non-cash payment instruments.
TildeMODEL v2018
Bei der Kartennutzung liegt Payback vor Happy Digits und Shell Clubsmart, das Lufthansa Vielfliegerprogramm Miles & More folgt auf Platz vier.
With regards to card usage, PAYBACK ranks before Shell Clubsmart and Happy Digits, followed by the Lufthansa frequent flyer programme Miles & More.
ParaCrawl v7.1
Erstens müssen die Betrugsfälle in Relation zur Kartennutzung gesetzt werden, welche über die vergangenen Jahre ständig gestiegen ist.
First, incidences of fraud need to be related to the use of cards which has been on the rise over recent years.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer möglicher Faktor ist der Einsatz von Bonussystemen, die Kartennutzung attraktiver machen, oder von Zusatzgebühren, die bestimmte Zahlungsinstrumente unattraktiver machen.
Another possible factor is the use of reward programmes to make card use more attractive, or additional fees which make certain payment instruments less attractive.
ParaCrawl v7.1
Am Ende jedes Tages kann eine E-Mail mit Transaktionsdaten gesendet werden, um die Kartennutzung bestmöglich zu kontrollieren.
At the end of each day an email with transactions summary can be sent for best control of card usage.
CCAligned v1
Unser Kundenservice leistet einen direkten Beitrag zu unserer Umsatzleistung und unserer Rentabilität, indem er die Kartennutzung fördert.
Our customer service operation makes a direct contribution to our revenue performance and profitability by stimulating card usage.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man sich die Marktanteilsentwicklung, so zeigt sich, dass seit Jahren nicht nur die Bargeldnutzung zurück geht, sondern auch seit 2015 die Kartennutzung – zugunsten der Innovatoren Wechat Pay und Alipay.
A look at the market share development shows that not only cash usage has been declining for years, but also card usage since 2015 – in favour of the innovators from Wechat and Alipay.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit unbeaufsichtigten Kiosken ist BITS für Debitkarten mit der Bezeichnung „BankAxept“ verantwortlich, die in Norwegen etwa 80% der Kartennutzung ausmachen.
Related to unattended kiosks are BITS responsible for debit cards marked with «BankAxept» which is about 80% of all cards in Norway. I this context the BITS approval authority for
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Ihre Limits ändern und Ihre Karte für Internetzahlungen, internationale Kartennutzung und kontaktlose Zahlungen einstellen.
Open ‘Settings’ to adjust your limits or change your settings for paying online, international card use and contactless payments.
ParaCrawl v7.1
Tun Sie das beispielsweise vor einer Reise, bezahlen Sie kein Auslandseinsatzentgelt bei der Kartennutzung in dieser Fremdwährung.
If you do that e.g. before a journey, then you do not pay the foreign transaction fee at the card use in this foreign curreny.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden nehmen laut Gerlinde Sulzmaier die Vorteile der Kartennutzung wahr und honorieren diesen erlebbaren Zusatznutzen, indem sie öfter und mehr einkaufen als andere Kunden.
According to Sulzmaier, customers appreciate the advantages of using cards and value the tangible extra benefits, shopping more often and in larger quantities than other customers.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: Die Angabe der korrekten E-Mail-Adresse im Antrag ist unbedingt notwendig, um bei der Kartennutzung die Vergünstigungen aus dem Treueprogramm in Anspruch zu nehmen.
Note: Indicating the correct Ð?-mail address in the Application is essential for obtaining the privileges from the Loyalty Program for card use.
ParaCrawl v7.1
Keine Reise-Anmeldung erforderlich Angenehm ist, dass man bei der ING-DiBa keine Auslandsreise bzw. die Kartennutzung im Ausland anmelden muss.
It is comfortable that you do not have to report your trip abroad or card use abroad at the ING-DiBa.
ParaCrawl v7.1
Die Toshiba-Karten sind voll kompatibel mit Standard-microSD-Kartenlesern und werden mit einem Adapter ausgeliefert, der auch eine Kartennutzung in Geräten wie Kameras, Camcordern, Tablets, Notebooks oder PCs ermöglicht.
The cards are compatible with standard microSD™ card readers, and come with an adapter that allows use in other devices such as cameras, camcorders, tablets, and laptops or PCs.
ParaCrawl v7.1
Angenehm ist, dass man bei der ING-DiBa keine Auslandsreise bzw. die Kartennutzung im Ausland anmelden muss.
It is comfortable that you do not have to report your trip abroad or card use abroad at the ING-DiBa.
ParaCrawl v7.1
In der Verordnung wird spezifiziert, dass die Banken bei Karten oder Geräten, die mit zwei oder mehr Zahlungsinstrumentemarken ausgestattet sind, keinen automatischen Mechanismus für die Kartennutzung vorrüsten dürfen: Die Wahl muss der Verbraucher an der Verkaufsstelle treffen.
The regulation specifies that, where two or more payment brands are contained in one device or card, the bank cannot build in a default choice when the card is issued: the choice must be made at the point of sale by the consumer.
TildeMODEL v2018