Übersetzung für "Kartendarstellung" in Englisch

Die Kartendarstellung wird online in der Inland-ECDIS-Anwendung generiert.
The presentation of Inland ECDIS data shall meet the requirements of the Presentation Standard described in Section 3 and the Presentation Library referred to in point 2(i) of Section 1.
DGT v2019
Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit ist eine farbige Kartendarstellung besonders günstig.
A map display in color is particularly advantageous for improving overall clarity.
EuroPat v2
Ein neues Feature im Bereich Navigation ist die von Augmented Reality ergänzte Kartendarstellung.
Map display supplemented by augmented reality is a new feature in navigation.
ParaCrawl v7.1
Erlebnisrestaurant Prinz Eisenherz im Filmpark Babelsberg - Berlin Locations (Kartendarstellung)
Filmpark Babelsberg - Berlin Locations (Map View)
ParaCrawl v7.1
Bitte klicken Sie hier, wenn Sie eine Kartendarstellung bevorzugen:
Please click here if you prefer a map:
CCAligned v1
Cookies zur Kartendarstellung (Google Maps) und zu Analysezwecken (Google Analytics)
Cookies to display maps (Google Maps) and for analytic purposes (Google Analytics)
CCAligned v1
Diese Kartendarstellung gibt nicht in jedem Einzelfall die völkerrechtliche Position der Bundesregierung wieder.
This map may not always reflect the policy of the German Federal Government on public international law.
ParaCrawl v7.1
Die Kartendarstellung trifft keine Aussage über die jeweils umstrittenen Territorialansprüche.
The maps should not be taken as indicating any view on the status of disputed territory.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung von sehr langen, einfarbigen Tracks in der Kartendarstellung wurde beschleunigt.
The display of very long, monochrome tracks in the map display has been accelerated.
ParaCrawl v7.1
Der größere Bildschirm erlaubt umfangreichere Kartendarstellung gegenüber dem GPS-Gerät selbst.
The larger screen allows more complex geo data visualisation than on the GPS device itself.
ParaCrawl v7.1
Leider zeigt diese Version in der Kartendarstellung keine Bewertungen an.
Please note that this version does not display ratings on the map page.
ParaCrawl v7.1
Markieren Sie alle myAudi Sonderziele, die Sie in der Kartendarstellung einblenden möchten.
Select all myAudi special destinations that you would like to be shown in the map display.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb kann man die Kartendarstellung aus der Karte von Franz Josef Land sehen.
Below you can see the map rendering from the Franz Josef Land map.
ParaCrawl v7.1
Die Kartendarstellung lässt sich außerdem durch Tippen auf das Lupensymbol maximieren.
The map view can also be maximized by typing on the magnifier icon.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Reichweitenbereich wird erneut eine Grenzlinie 25 auf der graphischen Kartendarstellung angezeigt.
For this range area, a boundary line 25 is again indicated on the graphic map display.
EuroPat v2
Im Schritt 33 wird zudem die Kartendarstellung - wie in Fig.
In step 33 the map display, as shown in FIG.
EuroPat v2
Neben der Kartendarstellung auf einem Monitor erfolgt in der Regel ergänzend eine Sprachansage.
Besides the map presentation on a monitor, there is usually additionally a voice announcement.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine einfache Orientierung des Fahrers mit Hilfe der Kartendarstellung.
This ensures an easy orientation of the driver with the aid of the map representation.
EuroPat v2
Figur 2A zeigt schematisch eine Kartendarstellung gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 2A schematically shows a map display in accordance with the present invention.
EuroPat v2
Figur 4a zeigt im Teilbereich 12 schematisch eine Kartendarstellung 19 eines Navigationssystems.
FIG. 4 a shows schematically a map depiction 19 of a navigation system in subarea 12 .
EuroPat v2
Im inneren Bereich 40 bleibt die Kartendarstellung erhalten.
In the inner area 40, the map presentation is retained.
EuroPat v2
Eine Kartendarstellung ist aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht hinterlegt.
For reasons of clarity, the underlaid map itself is not shown in the drawing.
EuroPat v2
Der gestrichelte Rahmen soll eine Kartendarstellung andeuten.
The dotted-line frame is to indicate a map view.
EuroPat v2
Diese Website nutzt Cookies und Funktionen zur Webanalyse und Kartendarstellung durch Google.
This website uses cookies and Google web analysis and map display functions.
CCAligned v1
In der Anzeigefläche 8 wird eine Kartendarstellung 9 mit einer Straßendarstellung angezeigt.
A map representation 9 having a road representation is displayed in display area 8 .
EuroPat v2
Lädt den Kartenstil neu und aktualisiert die Kartendarstellung.
Reloads the style and updates the map area.
ParaCrawl v7.1
Es bietet auch eine Kartendarstellung, die mit einem Alarm benachrichtigt.
It also offers a map display that notifies with an alert.
ParaCrawl v7.1