Übersetzung für "Kartenbild" in Englisch
Das
Kartenbild
muss
spätestens
mit
dem
Radarbild
erneuert
werden.
The
chart
picture
shall
be
renewed
not
later
than
the
radar
picture.
DGT v2019
Auch
in
Österreich
gibt
es
ein
traditionelles
Kartenbild
mit
französischen
Farbzeichen.
Also
in
Austria
there
is
a
traditional
pattern
with
French
suits.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
werden
auf
dem
Kartenbild
angezeigt.
The
boundaries
are
shown
on
the
map
image.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kartenbild
ist
nahe
verwandt
mit
dem
Trient
Bild.
These
cards
are
closely
related
to
the
Trento
pattern.
ParaCrawl v7.1
Das
Kartenbild
wurde
vollkommen
neu
gestaltet
und
gibt
Auskunft
über
Wegbeschaffenheit
und
Steigungen.
The
image
of
the
map
has
been
completely
redesigned
and
it
provides
information
about
terrain
and
ascents.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
immer
mehr
Künstler
entwerfen
ihr
eigenes
Kartenbild.
Also
more
artists
design
their
own
pattern.
ParaCrawl v7.1
I
zeigt,
dass
das
Kartenbild
von
vier
grünen
Pfeil
gezeichnet
wurde.
I
shows
the
card
picture
of
a
green
arrow
of
four
was
drawn.
ParaCrawl v7.1
Daher
gilt
dieses
als
ein
eigenständiges
Kartenbild.
That
is
why
it
is
known
as
a
separate
pattern.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kartenbild
wird
in
zwei
Versionen
verkauft.
This
pattern
is
sold
in
two
variations.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Hüte
der
Ritter
und
Buben
können
Aufschluss
über
das
Kartenbild
geben.
Also
the
hats
worn
by
the
Jacks
and
Knights
might
give
a
hint
about
the
pattern.
ParaCrawl v7.1
Vor
fünfzig
Jahren
war
dieses
Kartenbild
noch
einköpfig.
Only
fifty
years
ago
this
pattern
was
single
faced.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kartenbild
wird
in
meinen
Nachforschungen
über
das
Schweizer
Bild
nicht
berücksichtigt.
This
pattern
is
not
object
of
my
research
about
Swiss
suited
Jass
cards.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt
wird
ein
historisches
Kartenbild
aus
dem
15.
Jahrhundert
im
Holzschnitt
mit
Teilkolorierung.
We
see
a
historical
map
from
the
15th
century
in
a
partially
coloured
woodcut.
ParaCrawl v7.1
Das
Kartenbild
wird
durch
einen
dünnen
schwarzen
Rand
etwa
einen
Zentimeter
vom
Blattrand
eingerückt
gerahmt.
The
map
image
is
framed
by
a
thin
black
border
about
one
centimetre
inside
the
paper’s
edge.
ParaCrawl v7.1
Das
Kartenbild
kann
auch
über
Menü
Datei/Karte
von
Zwischenablage
importiert
werden.
The
picture
of
map
can
import
by
menu
File/Image
from
clipboard
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
sieht
sein
echtes
Kartenbild
und
seine
Kartendaten
(wie
bei
X
Pays).
The
customer
sees
his
real
card
picture
and
card
details
(like
in
X
Pays)
CCAligned v1
Mit
den
auf
Ihr
Gerät
geladenen
Karten
fahren
Sie
offline
mit
stets
aktuellem
Kartenbild.
Download
the
charts
to
your
device
and
go
boating
offline
with
the
most
up-to-date
charts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
des
Kartenmaßstabs
führt
zu
Verzerrungen
der
Karte
gegenüber
dem
'gewohnten'
Kartenbild.
This
change
of
map
scale
leads
to
distortions
of
the
map
compared
with
'familiar'
physical
maps.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Bild
geladen,
werden
die
in
der
MAP-Datei
enthalten
Standort-/Koordinaten-/Laufstrecken-Daten
in
das
Kartenbild
eingetragen.
After
picture
is
loaded,
location/coordinates/running
route
data,
contained
in
the
MAP
file,
will
be
drawing
into
the
picture
map.
ParaCrawl v7.1
Der
Flieger
vergleicht
die
vor
ihm
liegende
Erdoberfläche
mit
dem
Kartenbild
und
ermittelt
so
seine
Position.
A
pilot
compares
the
surface
of
the
earth
below
him
with
the
map
and
determines
his
position.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
des
Kartenmaßtabs
führt
zu
Verzerrungen
der
Karte
gegenüber
dem
'gewohnten'
Kartenbild.
This
change
of
map
scale
leads
to
distortions
of
the
map
compared
with
'familiar'
physical
maps.
ParaCrawl v7.1
Eine
engere
Eingrenzung
auf
ca.
1770/75
gewährt
das
Kartenbild
im
Vergleich
mit
anderen.
A
closer
limitation
to
c.
1770/75
the
map
image
offers
in
comparison
with
other
ones.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Werbung
ist
wohl
die
billigste,
denn
das
Kartenbild
kann
unverändert
übernommen
werden.
This
kind
of
advertising
is
the
cheapest
because
the
card
pattern
can
be
used
without
any
modification.
ParaCrawl v7.1