Übersetzung für "Kartellverstöße" in Englisch

Kartellverstöße, Korruption und andere gesetzeswidrige Geschäftspraktiken werden ohne Ausnahme nicht geduldet.
Violations of anti-trust legislation, corruption and other illegal business practices are not tolerated under any circumstances.
ParaCrawl v7.1
Korruption, Preisabsprachen oder Kartellverstöße – die Verhinderung solchen Fehlverhaltens ist von entscheidender Bedeutung.
Corruption, price fixing or antitrust violations – preventing this kind of misconduct is of crucial importance
CCAligned v1
Zum Zeitpunkt der Zuwiderhandlung war gegen UPM-Kymmene bereits eine Kommissionsentscheidung wegen früherer Kartellverstöße (Entscheidung 94/601/EG „Karton“ (IV/C/33.833)) ergangen.
At the time the infringement took place, UPM-Kymmene had already been subject to previous Commission prohibition decisions for cartel activities in Decision 94/601/CE in the Cartonboard case (IV/C/33.833).
DGT v2019
Sie erließ einstimmig eine neue Bonusregelung, die Unternehmen größere Anreize bietet, besonders schwere Kartellverstöße anzuzeigen.
The Commission unanimously adopted a new leniency policy that creates greater incentives for companies to blow the whistle on the most serious violations of antitrust rules.
TildeMODEL v2018
Kartellverstöße schädigen unmittelbar Dritte und den Ver­braucher und werden mit Ordnungsstrafen, in einigen Ländern sogar mit Kriminalstrafen, geahndet.
Antitrust violations are directly detrimental to third parties and consumers and are punishable by fines, or in some countries even with criminal sentences.
TildeMODEL v2018
Kartellverstöße dürfen nicht früher als fünf Jahre nach Beendigung der Zuwiderhandlung und Kenntniserlangung des Klägers von der Zuwiderhandlung verjähren .
Cartel violations may not become statute-barred earlier than five years after the end of the contravention and time when the claimant gained knowledge of the contravention.
ParaCrawl v7.1
Kartellverstöße, die durch eine bestandskräftige Entscheidung einer nationalen Wettbewerbsbehörde festgestellt wurden, sollen für Folgeprozesse vor nationalen Gerichten im selben Mitgliedstaat als unwiderlegbar festgestellt gelten.
Cartel violations which have been established by a legally binding decision of a national competition authority shall be deemed irrefutably established for subsequent proceedings before national courts in the same Member State.
ParaCrawl v7.1
Immer unter Beobachtung Erst vor wenigen Tagen erklärte Präsident Trump, dass seine Regierung mögliche Kartellverstöße von Amazon prüft.
Just a few days ago, President Trump stated that his administration is examining possible antitrust violations by Amazon.
ParaCrawl v7.1