Übersetzung für "Kartellstrafe" in Englisch
Es
wird
erläutert,
wie
die
mit
einer
möglichen
Kartellstrafe
verbundenen
Aufwendungen
ermittelt
werden
können.
We
illustrate
how
the
expenditures
related
to
cartel
law
infringements
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
dafür
waren
vor
allem
negative
Wechselkurseffekte,
die
Bezahlung
der
deutschen
Kartellstrafe
in
Höhe
von
161
Mio
€
sowie
eine
höhere
Investitionstätigkeit.
This
was
particularly
due
to
negative
exchange
rate
effects,
the
payment
of
the
German
cartel
fine
amounting
to
€161
million
and
a
higher
investment
activity.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Zahlung
der
Kartellstrafe
im
zweiten
Quartal
und
des
deutlichen
Verfalls
einer
Vielzahl
von
Währungen
gegenüber
dem
Euro
in
der
zweiten
Jahreshälfte
stieg
die
Nettoverschuldung
entgegen
der
eigenen
Zielsetzung
auf
7,5
Mrd
€
zum
Jahresende
an.
Contrary
to
the
own
objective,
net
debt
increased
to
€7.5
billion
at
the
end
of
the
year
due
to
the
payment
of
a
cartel
fine
in
the
second
quarter
and
the
depreciation
of
numerous
currencies
against
the
euro
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
im
zweiten
Quartal
des
Vorjahres
die
Kartellstrafe
in
Höhe
von
161
Mio
€
vollständig
bezahlt.
Furthermore,
the
antitrust
fine
of
€161
million
was
paid
in
full
in
the
second
quarter
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1