Übersetzung für "Karteikartensystem" in Englisch
Das
Lektionen-Modul
kann
jedoch
auch
als
eine
Art
Karteikartensystem
genutzt
werden.
However,
the
lesson
module
can
also
be
used
as
a
type
of
Flash
Card
assignment.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
ist
über
ein
nach
Namen
sortiertes
Karteikartensystem
ausgezeichnet
erschlossen.
The
material
is
clearly
arranged
in
a
card
file
system
organized
by
name.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
Karteikartensystem
angelegt.
I
created
a
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Das
Karteikartensystem
wurde
nicht
nur
von
der
französischen
Polizei
beibehalten,
sondern
auch
von
Polizeieinheiten
anderer
Länder
übernommen.
The
index
card
system
was
retained
not
only
by
the
French
police,
but
also
by
police
units
in
other
countries.
Wikipedia v1.0
Leo
Brennan,
ein
Bauunternehmer,
der
von
Hague
ohne
Rücksprache
mit
Brandle
mit
dem
Bau
einer
Notstromversorgungsstation
für
das
Krankenhaus
beauftragt
wurde,
weigerte
sich,
mit
Brandles
Karteikartensystem
zu
arbeiten,
mit
dem
dieser
Gewerkschaftsmitglieder
überwachte
und
solche
Arbeiter
auf
die
Schwarze
Liste
setzte,
die
er
nicht
mochte.
Leo
Brennan,
a
contractor
approved
by
Hague
without
consulting
Brandle,
who
was
building
a
backup
power
station
for
the
hospital,
refused
to
work
with
Brandle's
card-file
system,
by
which
he
kept
track
of
union
members
and
blacklisted
those
whom
he
disliked.
WikiMatrix v1
Wie
bei
einem
Karteikartensystem
bilden
die
Ölmalereien
in
der
Ausstellung
schliesslich
die
einzelnen
Bausteine
ab
und
zeigen
das
gesamte
Inventar
aus
dem
die
Miniaturmodelle
zusammengesetzt
sind.
Just
as
in
a
card-indexing
system,
the
oil
paintings
on
view
in
the
exhibition
ultimately
form
the
individual
building
blocks
and
show
the
entire
inventory
from
which
the
miniature
sculptures
are
composed.
CCAligned v1
Der
ehemalige
Bibliothekar
Lombardi,
der
für
seine
Akribie
bekannt
war,
hat
seine
Informationen
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen
mittels
eines
Karteikartensystem
sortiert
und
archiviert,
von
denen
einige
hier
abgedruckt
sind.
The
former
librarian
Lombardi,
known
for
his
meticulousness,
sorted
and
archived
his
material,
drawn
from
publicly
accessible
media
sources,
through
a
system
of
index
cards,
reprinted
here.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Schwerpunkt
in
der
Projektrealisierung
ist
es,
die
Anwendung
aus
Leitstellensicht
der
Verkehrsbetriebe
Zürich
so
IT-technisch
abzubilden,
dass
das
über
Jahrzehnte
entwickelte
"Karteikartensystem"
der
VBZ,
als
integraler
Bestandteil
der
ereignis-
und
maßnahmengesteuerten
Checklisten
eines
strukturierten
Störungsmanagements
dient.
Another
focus
in
the
project
implementation
is
the
control
center
application
from
the
perspective
of
Zurich
Public
Transport
as
well
as
for
IT
technical
mapping,
that
developed
over
decades
"index
card
system"
of
VBZ,
serving
as
an
integral
part
of
the
event-driven
checklists
and
activities
of
a
structured
incident
management.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
einem
Karteikartensystem
kann
der
Anwender
durch
seine
Musikstücke
blättern,
sich
eine
Vorschau
der
gefundenen
Liedtexte
anzeigen
lassen
und
sie
auf
Knopfdruck
seinen
Titeln
zuweisen.
With
an
index
card
system,
the
user
can
scroll
through
their
music,
view
a
preview
of
the
found
lyrics
and
apply
titles
with
the
click
of
a
button.
ParaCrawl v7.1