Übersetzung für "Karriereorientierung" in Englisch
Darüber
hinaus
bietet
das
Postdoc
Career
Program
vielfältige
Angebote
zur
Karriereorientierung
und
-entwicklung
für
Postdocs.
Besides
these
offers,
the
Postdoc
Career
Program
offers
a
broad
spectrum
of
events
on
career
orientation
and
development
for
postdocs.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
den
individuellen
Unterschieden
in
der
Karriereorientierung
Rechnung
tragen,
erschließen
Sie
reiche
Motivationsquellen.
By
accommodating
differences
in
individual
career
orientations
you
thereby
tap
into
powerful
sources
of
work
motivation.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
Promotion
plus+
vermittelt
Ihnen
karriererelevante
Kompetenzen
und
bietet
Karriereorientierung
mit
Blick
auf
außeruniversitäre
Arbeitsbereiche.
The
programme
Promotion
plus+
provides
you
with
job-related
skills
and
offers
orientation
with
respect
to
career
prospects
outside
university.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
einzigartigen
Vorteilen
für
unsere
Praktikanten
gehören
außerdem
professionelle
Anleitung,
Karriereorientierung
und
wichtige
Berufserfahrung
für
den
Lebenslauf.
Unique
advantages
for
the
practicum
student
also
include
professional
guidance,
career
direction
and
relevant
work
experience
to
build
their
résumés.
ParaCrawl v7.1
Erhoben
werden
zum
Beispiel
die
folgenden
Themen:
Gegenseitige
Erwartungen
und
Angebote
von
Arbeitnehmenden
und
Arbeitgeber
als
Bestandteil
der
Arbeitsbeziehung
(psychologischer
Vertrag),
Praktiken
des
Human
Resource
Management
wie
Arbeitsgestaltung
und
Personalentwicklung,
Führung,
Arbeitszufriedenheit,
Arbeitsmarktfähigkeit
und
Karriereorientierung.
Surveys
focus
on
topics
such
as
the
following:
Mutual
expectations
and
obligationsÂ
of
employees
and
employers
as
a
component
of
the
employment
relationship
(psychological
contract),
HR
management
practices
such
as
working
arrangements
and
staff
development,
management,
work
satisfaction,
labour
market
skills
and
career
focus.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
besonderer
Wert
auf
die
Vermittlung
methodischer
und
sozialer
Kompetenzen
-
sogenannter
Professional
Skills
-
und
die
Unterstützung
in
der
Karriereorientierung
gelegt.
Particular
value
is
placed
on
methodological
and
social
skills,
that
is
professional
skills,
and
support
for
career
orientation.
ParaCrawl v7.1
Zentrenübergreifend
fördert
die
Helmholtz-Gemeinschaft
die
Karriereorientierung
und
-planung
von
Postdoktorandinnen
und
Postdoktoranden
durch
das
Mentoring-Programm
Helmholtz
Advance
.
The
Helmholtz
Association
also
promotes
career
orientation
and
planning
for
post-doctorate
researchers
through
the
Helmholtz
Mentoring
Program,
Helmholtz
Advance
.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Programms
sind
die
bessere
Integration
in
das
deutsche
Wissenschaftssystem
und
die
deutsche
Kultur
sowie
eine
gezielte
Karriereorientierung
und
-planung.
The
goals
of
the
programme
are
better
integration
into
the
German
academic
system
and
German
culture
as
well
as
career
orientation
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
Info
Derzeit
arbeiten
wir
an
einem
Redesign
der
Website,
die
zukünftig
auch
alle
Angebote
zur
Karriereorientierung
und
–entwicklung
für
Postdocs
der
Universität
zu
Köln
darstellen
wird.
We
are
currently
reworking
and
updating
our
Website
in
order
to
provide
all
prospective
information
about
career
orientation
and
development
for
PostDocs
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unserer
Partnerin,
der
Europäischen
Akademie
für
Frauen
in
Politik
und
Wirtschaft,
haben
wir
eine
Seminarreihe
konzipiert,
das
Nachwuchskräfte
mit
mindestens
3
Jahren
Berufserfahrung
in
ihrer
Karriereorientierung
fördern
und
durch
ein
Netzwerk
von
Gleichgesinnten
langfristig
stärken
will,
um
sie
so
bei
ihrem
beruflichen
Erfolg
zu
unterstützen.
Together
with
our
partner,
the
European
Academy
for
Women
in
Politics
and
Business,
we
have
designed
a
series
of
seminars
designed
to
promote
young
women
with
at
least
three
years
of
professional
experience
in
their
career
orientation
and,
by
giving
them
access
to
a
network
of
like-minded
peers,
to
strengthen
them
long-term
so
as
to
support
their
professional
success.
ParaCrawl v7.1