Übersetzung für "Karriereförderung" in Englisch

Diese Formen der Karriereförderung gibt es jedoch nur bei einem Viertel der Organisationen.
However, only one quarter of organisations have these forms of career enhancement.
TildeMODEL v2018
Schon bald bezeichnete Coaching mehr und mehr die organisationsinterne Karriereförderung.
Soon coaching signified more and more the intramural promotion of career in enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz engagiert sich für Vielfalt und Karriereförderung von Frauen.
Allianz is committed to diversity and career development for women.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Mentoring-Programm TANDEM stellen wir Ihnen ein effektives Instrument der Karriereförderung vor.
With the Mentoring Program, TANDEM, we present you an effective instrument for career advancement.
CCAligned v1
Instrumente zur Karriereförderung richten sich primär an Nachwuchsforschende.
Career developing instruments are aimed primarily at junior researchers.
ParaCrawl v7.1
Der Fachausschuss Karrieren ist für die Karriereförderung und ihre spezifischen Förderungsinstrumente zuständig.
The Specialised Committee Careers is responsible for career funding and its specific funding schemes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Programm Promotion plus+ bietet die Graduiertenakademie praxisnahe Karriereförderung.
With the programme Promotion plus+, the Graduate Academy offers practical career support.
ParaCrawl v7.1
Mentoring ist ein effektives Instrument der Karriereförderung im Rahmen einer nachhaltigen Personalentwicklung.
Mentoring is an effective instrument for career guidance within the sustained personnel development.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert im Rahmen der Verbundprojekte Maßnahmen zur Karriereförderung von Wissenschaftlerinnen.
The German Research Foundation (DFG) supports measures to promote the careers of female scientists within the framework of joint projects.
ParaCrawl v7.1
Durch optimale Forschungsmöglichkeiten und Karriereförderung soll allgemein die Attraktivität für Talente und Spitzenforscher gesteigert werden.
Through optimal research opportunities and the promotion of their careers, academic talent and elite researchers are generally to be attracted.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit einem neuen Modell, um das innovative Wachstum durch Karriereförderung zu beschleunigen.
We are working with a new model to accelerate the innovative growth through career support.
CCAligned v1
Die Projektergebnisse werden die Grundlage für empirisch gestützte Empfehlungen zur Karriereförderung von Wissenschaftlerinnen abgeben.
The project results will form the basis for empirically-based recommendations to enhance women's academic careers.
ParaCrawl v7.1
Unsere gezielte Karriereförderung während der einzelnen Stufen stellt sicher, dass Sie schnelle Aufstiegschancen wahrnehmen können.
Our targeted career support during each of the individual steps displayed above ensures the best chances of quick upward movement throughout the firm.
ParaCrawl v7.1
Forschungspreise und -auszeichnungen sind für die Karriereförderung und die Finanzierung von Projekten und Publikationen wichtig.
Research prizes and awards are important for career promotion and for funding projects and publications.
ParaCrawl v7.1
Und ich glaube, das ist das Risiko der gegenwärtig viel Aufmerksamkeit erregenden Karriereförderung und Karriereplanung.
I think this is the risk of all the career promotion and career planning that currently arrest much attention.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler haben eine erstaunliche Gelegenheit Arbeitgeber zu treffen und Karriereförderung vor dem Abschluss zu bekommen.
Students have an amazing opportunity to meet employers and get career support before graduation.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot beinhaltet Coachingmassnahmen wie Seminare und Einzelcoaching zur Karriereförderung mit den folgenden Schwerpunkten:
The offer includes coaching measures as well as seminars and individual coaching sessions on career advancement with the following points of focus:
ParaCrawl v7.1
Bei allen anderen Instrumenten der Karriereförderung ist eine externe Begutachtung möglich, aber nicht zwingend.
For all other career funding schemes, an external review is possible but not mandatory.
ParaCrawl v7.1
Fort- und Weiterbildung sowie Strategien zur Erleichterung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf scheinen die geeignetsten Strategien für die Karriereförderung von Frauen in den betroffenen Organisationen zu sein.
Training/education and work/care arrangements appear to be the most adequate policies to enhance women's careers in the organisations concerned.
TildeMODEL v2018
Um unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dabei bestmöglich zu unterstützen, setzt das MPIeR auf verschiedene Maßnahmen, die dabei helfen, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren und gleichzeitig die Karriereförderung voranzutreiben.
To do so, the MPIeR relies on various measures to foster the compatibility of family life and work while simultaneously promoting career advancement.
ParaCrawl v7.1
Neben Angeboten zur Karriereförderung und -beratung möchte der GAUSS Career Service zur Vernetzung der Postdoktoranden in den Natur- und Lebenswissenschaften beitragen und die Selbstorganisation innerhalb und Initiativen aus der Postdoc Community unterstützen.
Besides offers for career support and advice, the GAUSS Career Service aims at facilitating the networking within the postdoc community in the life and natural sciences as well as the self-organization within and initiatives from the postdoc community.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der Zusatzmittel im Bereich Energieforschung können Forschende weiterhin Gesuche im Rahmen der Projektförderung und der Karriereförderung des SNF einreichen.
Although the SNSF now has additional funds at its disposal for supporting energy research, researchers may continue to submit applications in the funding schemes for projects and careers.
ParaCrawl v7.1
Daher bietet Kautex eine Kultur, die von Talententwicklung, Karriereförderung sowie Leistungs- und Ergebnisorientierung geprägt ist.
That's why Kautex offers a culture focused on developing talent, enriching careers, driving performance and achieving results.
ParaCrawl v7.1
Dass jetzt Bewegung in die Debatte gerät, zeigen beispielsweise die Empfehlungen des Wissenschaftsrates zur Karriereförderung für die Universitäten, in dem unter anderem kritisiert wird, dass es zu wenige Dauerstellen für Daueraufgaben gebe.
The fact that the debate is becoming heated can be seen, for example, in the recommendations from the council on career advancement in universities, which includes criticism that there are not enough permanent positions for permanent tasks.
ParaCrawl v7.1
Die IBS bietet neben der Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch im Rahmen des International Symposium on Ballistics eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Weiterbildung und Karriereförderung sowohl für Studenten als auch für erfahrene Fachkräfte.
The IBS provides for technical interchage via the International Symposium on Ballistics and provides professional development for its members by providing opportunities for publication, short courses, student programs, and other activities to promote career development.
ParaCrawl v7.1
Am 14./15. November findet in Vilnius die internationale Konferenz "Investitionen für Forscher" statt, die etwa 200 EU-Forscher und Experten versammelt, über die Attraktivität des Berufs des Wissenschaftlers, Karriereförderung und effektive Bildungsfinanzierung zu diskutieren.
On 14-15 November around 200 European researchers and experts gather in Vilnius to discuss new funding and career opportunities for researchers.
ParaCrawl v7.1