Übersetzung für "Karnevalstage" in Englisch
Dies
gilt
insbeondere
für
die
Karnevalstage.
Thi
specially
applies
to
the
carnival
time.
ParaCrawl v7.1
Also
einfach
die
Meerjungfrau
Kinderperücke
aufsetzen
und
die
Karnevalstage
als
zauberhafte
Nixe
genießen.
So
just
put
on
the
mermaid
child
wig
and
enjoy
the
carnival
days
as
a
magical
mermaid.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer,
Professor
Sträubleder,
zog
sich
während
der
Karnevalstage
zur
Meditation
zurück.
The
owner,
Professor
Sträubleder,
has
gone
into
retreat
for
the
carnival
period.
OpenSubtitles v2018
Also
einfach
die
Rote
Kinderperücke
Meerjungfrau
aufsetzen
und
die
Karnevalstage
als
niedliche
Nixe
genießen.
So
just
put
on
the
mermaid
child
wig
and
enjoy
the
carnival
days
as
a
magical
mermaid.
ParaCrawl v7.1
Der
Radioproduzent
Marios
Papadopoulos
wird
uns
an
die
guten
alten
Karnevalstage
erinnern
und
schöne
Erinnerungen
zurückbringen.
The
radio
producer
Marios
Papadopoulos
will
remind
us
of
the
good
old
Carnival
days
and
bring
back
beautiful
memories.
ParaCrawl v7.1
Ob
Karneval,
Fastnacht,
Fasching
oder
fünfte
Jahreszeit:
Die
Karnevalstage
sind
alljährlich
wieder
die
Tage,
in
denen
sich
die
Nation
spaltet.
Whether
they
know
it
as
Karneval,
Fastnacht,
Fasching
or
the
fünfte
Jahreszeit
(Fifth
Season),
Carnival
never
fails
to
divide
Germans
each
year.
GlobalVoices v2018q4
Diejenige
von
ihnen,
die
die
meisten
Kerzen
während
der
Karnevalstage
verkauft
kann
dann
Carnival
Queen
werden.
The
one
who
sells
the
most
candles
during
the
carnival
is
then
be
crowned
Carnival
Queen.
ParaCrawl v7.1
Eis
und
Schnee
dominieren
im
kalten
Kanada
die
Karnevalstage,
in
Venedig
verwandelt
sich
die
Piazza
San
Marco
in
einen
Laufsteg
für
Masken
und
in
New
Orleans
sorgen
bunte
Paraden
und
Jazz-Musik
für
gute
Stimmung.
Ice
and
snow
dominate
carnival
days
in
chilly
Canada;
in
Venice,
Piazza
San
Marco
turns
into
a
catwalk
for
masks,
while
New
Orleans
is
home
to
colourful
parades
and
jazz
music.
ParaCrawl v7.1
Waren
die
Karnevalstage
doch
jene
Zeit,
in
denen
die
strenge
Hierarchie
der
Dogenrepublik
aufgehoben
war
und
jeder
Bürger
–
ob
arm
oder
reich
–
offiziell
gleichgestellt
war.
In
fact,
while
the
carnival
was
on,
the
strict
hierarchy
of
the
Doge
republic
was
abolished
and
every
citizen,
whether
poor
or
rich,
was
officially
equal.
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
Plüsch
Hasen
Kostüm
für
kalte
Karnevalstage
oder
um
Ostern
mal
durch
die
Büsche
zu
hoppeln.
The
perfect
plush
bunny
costume
for
cold
carnival
days
or
to
hop
Easter
through
the
bushes.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßen
von
Nerja
sind
während
der
Karnevalstage
animiert
mit
Musik,
Paraden,
Kostümwettbewerben
und
Feuerwerk.
The
streets
of
Nerja
are
animated
during
the
days
of
the
Carnival
with
music,
parades,
costume
contests
and
fireworks.
ParaCrawl v7.1
Für
Arbeitnehmer
können
das
harte
Tage
werden,
denn
rechtlich
gesehen
gibt
es
da
nicht
viel
zu
berichten:
Die
Karnevalstage
sind
normale
Arbeitstage.
These
can
be
hard
days
for
workers
since,
from
a
legal
point
of
view,
there
is
not
much
to
report:
the
carnival
days
are
normal
working
days.
ParaCrawl v7.1