Übersetzung für "Karfunkel" in Englisch

Der blaue Karfunkel aus Sherlock Holmes, repräsentiert durch einen Saphir und Unobtanium aus dem Film Avatar, verdeutlicht mit einem Galenit.
The Blue Carbuncle from Sherlock Holmes, represented by a Sapphire, and Unobtanium from the movie Avatar, represented by Galena.
ParaCrawl v7.1
Es fanden zahlreiche Fossilien von Tieren, die einst Sizilien bewohnt, aber auch Gegenstände werden von prähistorischen Menschen der oberen Altsteinzeit und der Bronzezeit, die sich in einer Zeichnung zu Karfunkel, die ein Assistent ist.
There were found many fossils of animals that once inhabited Sicily, but also objects used by prehistoric man of the Upper Palaeolithic and the Bronze Age, as evidenced by a drawing to carbuncle which is a wizard.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausstellung MOST UND KARFUNKEL im Kunsthaus Glarus hat der Künstler eine große Wandarbeit, skulpturale Objekte, Fotografien und Raumeingriffe geschaffen, die zwar als Einzelarbeiten konzipiert wurden, aber durch innere Bezüge miteinander verbunden sind.
For the exhibition MOST UND KARFUNKEL (CIDER AND CARBUNCLE) in the Kunsthaus Glarus, the artist has created a large wall piece, sculptural objects, photographs, and room interventions, which were conceived as individual works of art, but which are closely connected with each other through inner references.
ParaCrawl v7.1
Und als sie erst nach einstündigem Graben zur Tafel selbst kamen und fanden sie als einen leuchtendsten Karfunkel mit den strahlenden Zeichen Jehovas, da fielen alsbald alle zur Erde nieder und beteten an den allerheiligsten Namen.
And when after an hour's digging they reached the tablet itself and found it to be a shining carbuncle with the luminous signs of Jehovah, they all fell to the ground worshipping the most holy Name.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausstellung Most und Karfunkel im Kunsthaus Glarus hat der Künstler eine große Wandarbeit, skulpturale Objekte, Fotografien und Raumeingriffe geschaffen, die zwar als Einzelarbeiten konzipiert wurden, aber durch innere Bezüge miteinander verbunden sind.
For the exhibition Most und Karfunkel in the Kunsthaus Glarus, the artist has created a large wall piece, sculptural objects, photographs, and room interventions, which were conceived as individual works of art, but which are closely connected with each other through inner references.
ParaCrawl v7.1
Das Künstlerbuch Happy & Convoy, das Rolf Graf vor wenigen Monaten als Herausgeber publiziert hat, steht zwar nicht in direktem Zusammenhang mit der Ausstellung Most und Karfunkel, trägt aber verwandte Züge.
The artist book Happy & Convoy, which Rolf Graf published a few months ago as an editor, is not directly connected with the exhibition Most und Karfunkel, but it bears related traits.
ParaCrawl v7.1
Das Künstlerbuch „Happy & Convoy“, das Rolf Graf vor wenigen Monaten als Herausgeber publiziert hat, steht zwar nicht in direktem Zusammenhang mit der Ausstellung MOST UND KARFUNKEL, trägt aber verwandte Züge.
The artist book “Happy & Convoy”, which Rolf Graf published a few months ago as an editor, is not directly connected with the exhibition MOST UND KARFUNKEL, but it bears related traits.
ParaCrawl v7.1
Wie die Wortkombination des Ausstellungstitels – Most und Karfunkel – anzudeuten vermag, geht es in dieser Ausstellung um die Verbindung von Bodenständigem und Märchenhaftem, von Alltäglichem und fantastisch Erdenfremdem.
As the word combination of the exhibition title – Most und Karfunkel – may indicate, this exhibition is about the link between the down-to-earth and the fairytale-like, the everyday and the fantastically distant.
ParaCrawl v7.1