Übersetzung für "Karden" in Englisch
Dies
betraf
auch
die
Ruine
Bischofstein,
die
dem
St.-Castor-Stift
in
Karden
gehörte.
The
ruins
of
Burg
Bischofstein,
which
at
that
time
belong
to
the
St.
Castor
monastery
in
Karden,
were
treated
as
such.
Wikipedia v1.0
Ebenso
besaß
das
Kollegialstift
zu
Karden
in
Zettingen
Wiesen,
Ackerland
und
Wildland.
Furthermore,
the
collegiate
foundation
at
Karden
owned
meadows,
cropland
and
wild
land
in
Zettingen.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
soll
der
heilige
Castor
in
Karden
eine
christliche
Gemeinschaft
gegründet
haben.
In
926,
an
exchange
agreement
contained
the
reference
"in
Karadone",
and
in
the
11th
century,
Karden
was
named
as
"villa
Cardiniacus"Saint
Castor
is
held
to
have
founded
a
Christian
community
in
Karden
as
early
as
the
4th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Kirchengemeinde
gehörte
zum
Kirchspiel
Lütz
im
Landkapitel
Kaimt-Zell
und
im
Archidiakonat
Karden.
The
congregation
belonged
to
the
parish
of
Lütz
in
the
rural
chapter
of
Kaimt-Zell
and
in
the
archdeaconry
of
Karden.
Wikipedia v1.0
Im
Mittelalter
gehörte
Niederburg
zum
Archidiakonat
Karden
und
zum
Landkapitel
Boppard.
In
the
Middle
Ages,
Niederburg
belonged
to
the
archdeaconry
of
Karden
and
the
rural
chapter
of
Boppard.
Wikipedia v1.0
Solche
Wanderdeckelanordnung
sind
bei
modernen
Karden
häufig
anzutreffen.
Such
revolving
flat
arrangements
are
frequently
found
in
modern
carding
machines.
EuroPat v2
Solche
Bänder
und
Vliese
werden
meist
an
Karden
oder
Krempeln
hergestellt.
Slivers
and
webs
of
this
type
are
mostly
produced
on
cards
or
on
carding
engines.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
3
Karden
K1
bis
K3
in
Reihe
angeordnet.
Referring
to
FIG.
1,
three
cards
K1
to
K3
are
disposed
in
line.
EuroPat v2
Bei
bekannten
Karden
liegen
die
Garnituren
an
den
Oberseiten
der
Deckelstäbe
auf.
With
known
carding
machines,
the
clothing
rests
on
top
of
the
flat
bars.
EuroPat v2
Sie
kann
ebenso
bei
Karden,
Kämmaschinen
oder
ähnlichen
Maschinen
eingesetzt
werden.
It
can
also
be
used
with
cards,
combing
machines
or
similar
machines.
EuroPat v2
Eine
kombinierte
Längs-
und
Queraufstellung
von
Karden
ist
ohne
weiteres
möglich.
A
combined
longitudinal
and
transverse
layout
of
cards
is
readily
possible.
EuroPat v2
Die
Karden
37
sind
in
parallelen
Kolonnen
und
parallelen
Reihen
42
angeordnet.
The
cards
37
are
arranged
in
parallel
columns
and
parallel
rows
42.
EuroPat v2
Für
die
gleiche
Produktion
ist
eine
kleinere
Anzahl
von
Karden
C60
erforderlich.
For
the
same
production,
a
smaller
number
of
C60
cards
are
required.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
in
der
Regel
textile
Öffner,
Reißanlagen,
Krempeln
oder
Karden.
They
are
textile
separators,
tearing
machines,
combs
or
carding
machines
as
a
rule.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Ganzstahlgarnitur
zur
Verwendung
auf
Trommeln
in
Karden.
The
present
invention
relates
to
a
metallic
card
clothing
for
use
on
drums
in
cards.
EuroPat v2
Die
Erfindung
läßt
sich
ebenfalls
mit
Vorteil
bei
Karden
einsetzen.
The
invention
can
also
be
used
with
advantage
in
cards.
EuroPat v2
Zwischen
Mayen
West
und
Monreal
wurde
eine
Verbindung
nach
Karden
in
Erwägung
gezogen.
The
building
of
a
connection
to
Karden
between
Mayen
West
and
Monreal
was
considered.
WikiMatrix v1
Der
Bahnhof
Karden
ist
5
km
entfernt.
Karden
Train
Station
is
5
km
away.
ParaCrawl v7.1
Bis
nach
Treis
Karden
ist
es
dann
nur
noch
ein
Katzensprung.
From
there
it's
only
a
stone's
throw
to
Treis
Karden.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
weiter
archäologische
Funde
aus
Karden
ausgestellt.
The
museum
also
exhibits
archaeological
finds
from
Karden.
ParaCrawl v7.1
Ein
fahrplanmäßiger
Linienverkehr
existiert
zwischen
Trier
und
Treis
Karden.
A
regular
ferry
traffic
exists
between
Trier
and
Treis
Karden.
ParaCrawl v7.1