Übersetzung für "Kapriole" in Englisch

Am Rande des Parks befindet sich die Privatschule Kapriole.
At the verge of the park the private school Kapriole is located.
WikiMatrix v1
Erst wenn diese beiden Bewegungen erst einmal richtig ausgeführt werden, wird die Kapriole eingeübt.
Once these two movements are demonstrated correctly the capriole is introduced.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie Schwierige Bewegungen: wie die Piaffe, Spanisch Schritt, Passage, Kapriole, Courbette und Pesade, die Sie durch den Teil Riendas Largas (lange Zügel) führen.
See difficult movements such as the piaffe, Spanish step, pesades, caprioles, courbettes and passage of the Long Reins segment.
ParaCrawl v7.1
Die klassischen Schulsprünge Levade, Courbette und Kapriole, die in den Vorführungen gezeigt werden, sind während der Morgenarbeit nur selten zu sehen, da die Pferde nicht überbeansprucht werden sollen.
As we do not want to put too much strain on the horses, the classical School jumps Levade, Courbette and Capriole, which are shown during the performances, are not practised on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Während Begriffe wie Piaffe, Passage, Galoppwechsel oder Pirouette aus der klassischen Dressur bekannt sind, so weiß man spätestens bei den Begriffen Levade, Kapriole oder Courbette dass man über die Spanische Hofreitschule und die Hohe Schule der Reitkunst spricht – ein Einblick in die Welt der wunderbaren Lipizzaner und der Spanischen Hofreitschule in Wien.
While Piaffe, Passage or Pirouette are common terms in classical dressage, we know at the latest when we hear words like Levade, Capriole or Courbette that we are talking about the Spanish Riding School & the High School of Equestrian Art. A short insight into the world of the beautiful Lipizzan horses and the Spanish Riding School in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Kapriole, Levade und Johann Strauß Lassen Sie sich entführen zu einer musikalischen Reise zurück in die imperialen Zeiten Österreichs!
Kapriole, Levade and Johann Strauß Let yourself be whisked away on a musical journey back into the Austrian imperial period!
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit des internationalen Umbruchs, der durch die sich abzeichnende Klimakatastrophe und manch strategische Kapriole noch verschärft wird, scheinen sich die Europäer zur Flucht nach vorne entschieden zu haben.
In the present international upheaval that has been worsened by climate catastrophe and compounded by some strategic surprises, the Europeans seem finally to have decided to launch into action.
ParaCrawl v7.1
Die schönste Reithalle der Welt befindet sich in der Wiener Hofburg: In dem von Barockbaumeister Joseph Emanuel Fischer von Erlach prächtig ausgestatteten Saal erlebt man Reitkunst in höchster Vollendung – von der Pirouette bis zur Kapriole.
You'll find the most beautiful riding hall in the world at the Vienna Hofburg: This magnificent hall was designed by architect Joseph Emanuel Fischer von Erlach and is home to riding skills of the highest levels – from pirouette to capriole.
ParaCrawl v7.1
Neben Pas de deux an der Hand und am langen Zügel kann unter anderem hier die „Große Schulquadrille“ gesehen werden. Hier werden die Lektionen der „Schule über der Erde“ vorgeführt, wie Levade, Courbette oder Kapriole.
At the performances you see Pas de deux, hand-work, long rein work and the “School Quadrille” who perform the „Airs above the ground“ like Levade, Courbette or Capriole.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit des internationalen Umbruchs, der durch die sich abzeichnende Klimakatastrophe und manch strategische Kapriole noch verschärft wird, scheinen sich die Europäer zur Flucht nach vorne entschieden zu haben. Eine neue Generation europäischer Anführer ist im Angesicht der internationalen Umbrüche nicht mehr zufrieden mit den langsam mahlenden europäischen Mühlen. Frankreich findet unter Emmanuel Macron seine Rolle als Antreiber wieder, die es seit Gründung der EU zurückgehalten hatte.
In the present international upheaval that has been worsened by climate catastrophe and compounded by some strategic surprises, the Europeans seem finally to have decided to launch into action. A new generation of leaders is no longer satisfied with the slowness of European response to this international turmoil; Emmanuel Macron's France has recovered it's role as an idea-shaker that it has held intermittently since the foundation of the European Union; Jean-Claude Juncker, the President of the European Commission, does not apparently intend to lapse into sleep like some of his predecessors.
ParaCrawl v7.1