Übersetzung für "Kappsäge" in Englisch
Mit
einer
Kappsäge
werden
Metallprofile
für
die
Rahmen
von
Bürowänden
zugeschnitten.
Using
a
chop
saw,
a
metalworker
cuts
studs
that
will
be
used
to
frame
the
office
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Konstruktion
der
Kappsäge
garantiert
dabei
präzises
und
schnelles
Holzablängen.
Solid
and
robust
design
of
optimizing
saw
ensures
accurate
and
fast
cutting
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Verwenden
Sie
eine
Kappsäge.
Tip:
Use
a
mitre
saw.
ParaCrawl v7.1
Die
Kappsäge
dient
zum
Kürzen
von
Holz.
Mitre
saws
are
used
to
cut
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstücke
können
dann
zuverlässig
der
Kappsäge
in
der
Sägestation
zugeführt
werden.
The
workpieces
can
then
be
reliably
supplied
to
the
cross-cut
saw
in
the
sawing
station.
EuroPat v2
Voraussetzung
für
die
Verwirklichung
der
Lehre
ist
lediglich
die
Funktion
der
Kappsäge.
For
implementing
the
teaching
of
the
present
invention
nothing
is
required
by
the
basic
function
of
the
cutting
saw.
EuroPat v2
Die
mitlaufende
Kappsäge
SynCut
150
steht
für
minimale
Positions-toleranzen
gepaart
mit
optimaler
Schnittqualität.
The
SynCut
150
flying
cut-off
saw
stands
for
minimum
position
tolerances
paired
with
optimum
cut
quality.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
verschiedenen
Sensoren
liefert
der
EasyScan
optimierte
Schnittlisten
für
eine
Kappsäge.
Equipped
with
various
sensors,
the
EasyScan
provides
optimized
cutting
lists
for
a
cross-cut
saw.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Kappsäge
Wegoma
SD
17
A
gebraucht
(Druckversion)
Automatic
Mitre
Saw
Wegoma
SD
17
A
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Der
Front
End
Scanner
wird
hinter
einer
Kappsäge
montiert.
The
front-end
scanner
is
installed
behind
a
cross-cut
saw.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kappsäge
ist
nur
so
gut
wie
ihre
Kette.
A
crosscut
saw
is
only
as
good
as
its
chain.
ParaCrawl v7.1
Integraler
Bestandteil
der
Anlage
sind
ein
Doppelwellen-Erdstammreduzierer
sowie
eine
Kappsäge
für
Überlängen.
Integral
part
of
the
line
is
a
double
shaft
butt-end-reducer
and
a
crosscut
saw
for
overlength.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
einer
Kappsäge,
hängt
insbesondere
vom
Zustand
der
Schnittgarnitur
ab.
The
capacity
of
a
crosscut
saw
especially
depends
on
the
condition
of
the
cutting
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Kappsäge
schneidet
die
Fehlerstellen
aus
den
Brettern.
The
automatic
cross-cut
saw
cuts
the
defects
from
the
boards.
ParaCrawl v7.1
Die
High-Speed
Kappsäge
mit
der
Sie
besser
abschneiden!
You
come
off
better
with
our
high-speed
cut-off
saw!
ParaCrawl v7.1
Die
Kappsäge
wird
verwendet,
um
einen
Keil
in
die
Spitze
der
Violine
Körper
geschnitten.
The
miter
saw
is
used
to
cut
a
wedge
into
the
top
of
the
violin
body.
ParaCrawl v7.1
Holzmerkmale
werden
automatisch
vom
Scanner
erkannt
und
die
entsprechenden
Schnittdaten
an
die
Kappsäge
übermittelt.
Timber
features
are
automatically
detected
by
the
scanner
and
the
relevant
sectional
data
are
sent
to
the
cross-cut
saw.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugzeug
Kabel
Hosenträgern
und
der
vergoldete
Kette
auf
Länge
wurden
mit
einem
Schnitt
Reibung
Kappsäge.
The
aircraft
cable
suspenders
and
the
plated
chain
were
cut
to
length
with
a
friction
cut-off
saw.
ParaCrawl v7.1
Im
kompakten
Zuschnittzentrum
FlexiRip
/
FlexiCut
ist
eine
universelle
Vielblattkreissäge
mit
einer
Kappsäge
verkettet.
The
compact
FlexiRip
/
FlexiCut
cutting
center
links
a
universal
multi-blade
buzz
saw
with
a
cross-cut
saw.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
von
den
Hochleistungsmodellen
abgeleiteten
Technik
ist
sie
die
geeignete
Kappsäge
für
Sauberkeitsschnitte
undLängenkappungen.
With
the
technique
deviated
from
the
high
capacity
systems
it
is
the
suitable
crosscut
saw
for
clean
cuts
and
cutting
to
length.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Bestandteil
der
Anlage
ist
eine
OptiCut
C
700
Kappsäge,
die
den
Grobzuschnitt
erledigt.
The
central
component
of
the
system
is
an
OptiCut
C
700
cross-cut
saw,
which
performs
the
heavy
cutting.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
ermöglicht
eine
bis
zu
30
%
höhere
Schnittleistung
im
Vergleich
zur
Vorgängergeneration
der
Kappsäge.
The
design
enables
up
to
30%
higher
cutting
performance
compared
with
previous
generations
of
the
cross-cut
saw.
ParaCrawl v7.1