Übersetzung für "Kapitol" in Englisch

Sie nimmt einen Zug ins Kapitol.
She gets on a train to the capital.
TED2020 v1
Das Kapitol wurde in seinem ersten Regierungsjahr vollendet.
The state Capitol building was completed during his first year in office.
Wikipedia v1.0
Damals wurde in der Hauptstadt Harrisburg auch das neue Kapitol fertiggestellt.
During his term, he presided over the dedication of the first state capitol building in the new capital of Harrisburg.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1930 brannte North Dakotas Kapitol ab und musste neu aufgebaut werden.
In 1930, the state capitol (former territorial capitol) burned down.
Wikipedia v1.0
Sein erstes Kunstwerk im Kapitol war die künstlerische Gestaltung des Konferenzraums des Agrarausschusses.
His first art work in the Capitol Building was in the meeting room of the House Committee on Agriculture.
Wikipedia v1.0
Wenn ich will, reite ich die Treppe zum Kapitol hoch.
And I'll ride up the capitol steps if I feel like it.
OpenSubtitles v2018
Gestern erst sprach ich noch mit ihm am Kapitol.
Only yesterday afternoon I was talking to him at the Capitol.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist das Kapitol.
No, that's the Capital Building. The seat of the government.
OpenSubtitles v2018
Ich ward auf dem Kapitol umgebracht.
I was killed in the capitol.
OpenSubtitles v2018
Wann musst du im Kapitol sein?
When do you have to be at the Capitol?
OpenSubtitles v2018
Aber ins Kapitol zu marschieren, damit Daisy das Sokovia-Abkommen unterschreibt...
But marching into the Capitol building so Daisy can sign the Sokovia accords?
OpenSubtitles v2018
Das steht auch über der Tür meines Büros im Kapitol.
It's the same as the name above the door in my office in the Capitol.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Sie ist im Kapitol.
She's... She's in The Capitol.
OpenSubtitles v2018
Das Kapitol legte die Oberfläche in Schutt und Asche.
Capitol bombed the surface to rubble.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenzug sorgt das Kapitol für Ordnung und Sicherheit.
In return, The Capitol provides order and security.
OpenSubtitles v2018
Das Kapitol ist das Herz von Panem.
The Capitol is the beating heart of Panem.
OpenSubtitles v2018
Keiner hat gesehen, was das Kapitol mit Distrikt 12 gemacht hat.
Nobody's seen what The Capitol did to 12.
OpenSubtitles v2018
Wohl, bis das Kapitol wieder Strom hat.
I guess until The Capitol can get the power back on.
OpenSubtitles v2018
Das Kapitol nutzt Peeta als Waffe wie wir dich, das weiß sie.
She knows that Peeta is The Capitol's weapon. The same way you're ours.
OpenSubtitles v2018
Willst du einfach loslaufen und das Kapitol stürmen?
Come on. What, are you just gonna jump out of the vent and go storm The Capitol?
OpenSubtitles v2018
Hätten wir das Kapitol bombardiert, hätten sie doppelt zurückgeschlagen.
Yeah, we could've bombed The Capitol but they would've retaliated with at least twice the firepower.
OpenSubtitles v2018
Hat Plutarch euch aus dem Kapitol geholt?
You're all from The Capitol? Plutarch got you out?
OpenSubtitles v2018
Gestern veranlasste ich eine Rettungsaktion im Kapitol.
Yesterday, I authorized a covert rescue mission inside The Capitol.
OpenSubtitles v2018
Der Vizepräsident ist im Kapitol in Quarantäne und wir haben ein Exklusivinterview.
The vice president is quarantined in the Capitol and we have an exclusive.
OpenSubtitles v2018
Aber das Kapitol lässt gar nicht zu, dass wir sie essen.
But the Capitol won't even let us swallow them.
OpenSubtitles v2018