Übersetzung für "Kapitelsaal" in Englisch

Von den mittelalterlichen Klostergebäuden sind die Küche und der Kapitelsaal erhalten.
The kitchen and the chapter house remain of the medieval monastic buildings.
Wikipedia v1.0
Ich muss Sie im Kapitelsaal ausrufen.
I'll report this to the Chapter of Faults.
OpenSubtitles v2018
Sie ist oft mit englischer Kathedralgotik und dem Kapitelsaal der Marienburg verglichen worden.
It has often been compared to English Gothic Cathedral Architecture and the chapter house of Malbork Castle.
WikiMatrix v1
Der schöne achteckige Kapitelsaal ist einer der größten seiner Art in England.
The beautiful octagonal Chapter House is one of the largest of its kind in England.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitelsaal wird auch für kulturelle Events verwendet.
The Chapter Hall is used for organising cultural events as well.
CCAligned v1
Der Kapitelsaal diente den Mönchen als Versammlungsraum.
The Chapter Room was a place for the monks to meet.
ParaCrawl v7.1
Im Kapitelsaal wird ein schönes spanisch-flämisches Kruzifix aufbewahrt.
In the Capitular Hall there is a beautiful Hispano-Flemish crucifix.
ParaCrawl v7.1
Als Kapitelsaal war dieser Raum einer der wichtigsten Funktionsräume des ehemaligen Benediktiner-Klosters.
As the Kapitelsaal, this room was one of the most important function rooms in the former Benedictine Monastery.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitelsaal ist der sechzehnten Jahrhundert.
The chapter house is the sixteenth century.
ParaCrawl v7.1
In dem Kapitelsaal befinden sich Gemälde von Ribera, Zurbaran und Goya.
In the Chapter House there are great paintings of Ribera, Zurbarán and Goya.
ParaCrawl v7.1
Im Hof, seitlich der Kirche, befindet sich der Kapitelsaal.
The Chapter House is in the courtyard, beside the church.
ParaCrawl v7.1
Besonders sehenswert sind die barocke Kirche, der Kapitelsaal und die drei Kreuzgänge.
Highlights are its Baroque church, the chapterhouse and the three cloisters.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitelsaal ist ein Meisterwerk der katalanischen Gotik.
The Chapter House is a masterpiece of the Gothic style.
ParaCrawl v7.1
Als wir ihn betraten, tönte aus dem Kapitelsaal ein lieblicher Gesang.
When we entered the cloister, we heard a sweet melody from the chapter house.
ParaCrawl v7.1
Im früheren Kapitelsaal, heute in zwei Räume aufgeteilt, ist das Museum der Kathedrale untergebracht.
The Cathedral Museum is situated in the cathedral, in the old chapterhouse, and split into two rooms.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren befindet sich hier eine gotische Königskapelle, ein Kapitelsaal und ein Barockrefektarium.
There is also a Gothic royal chapel, a capitular hall and a baroque refectory.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr am Gründonnerstag gehen wir am Ende der Laudes in Prozession zum Kapitelsaal.
Every year on Maundy Thursday, at the end of Lauds, we go in procession to chapter.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitelsaal wurde 1924—1925 von P. Laurentius Görtz OSB (1877—1968) aus Maria Laach ausgemalt.
The chapter house was painted by P. Laurentius Görtz OSB (1877–1968) from Maria Laach in the years 1924 – 1925.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitelsaal vom Ende des 12. Jahrhunderts bietet ein bemerkenswertes Ensemble von Säulenstatuen und Figuren kapitellen.
The chapter house, is late 12th century and offers a remarkable series of statue-columns and historiated capitals.
ParaCrawl v7.1
Zu den ältesten stehenden Teilen des Klosters gehört der architektonisch bedeutende Kapitelsaal (um 1340).
One of the oldest preserved parts of the monastery is the architecturally famous chapter hall (around 1340).
ParaCrawl v7.1
Der Kapitelsaal im Stil der Renaissance ist aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts.
The Renaissance-style chapter room dates from the second half of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen wurden im Kapitelsaal untergebracht, mit dem dazugehörigen kleinen Raum und angrenzenden Korridor.
These people were settled in the Chapter room, with the small room next to it, and the adjacent corridor.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der Kapitelsaal von Kloster Irsee als Trauzimmer der Verwaltungsgemeinschaft Irsee-Pforzen-Rieden genutzt.
Moreover, the Kapitelsaal is used as a wedding-ceremony room by the administrative partnership Irsee-Pforzen-Rieden.
ParaCrawl v7.1
Im benachbarten Dominikanerkloster, dem heutigen Priesterseminar, finden sich ein schöner Kreuzgang sowie der Kapitelsaal.
In the neighbouring Dominican monastery, now a seminary, you will find a beautiful cloister and a chapter house.
ParaCrawl v7.1
Der nach der Abteikirche erbaute Kapitelsaal stammt aus dem letzten Viertel des 12. Jahrhunderts.
The chapter room was built after the abbey church and dates from the last quarter of the 12th century.
ParaCrawl v7.1