Übersetzung für "Kapitalvertreter" in Englisch
Die
Hauptversammlung
wählte
ferner
Peter
Denis
Sutherland
als
Kapitalvertreter
in
den
Aufsichtsrat.
The
Annual
General
Meeting
also
elected
Peter
Denis
Sutherland
to
the
Supervisory
Board
as
shareholder
representative.
ParaCrawl v7.1
Dem
Aufsichtsrat
gehören
drei,
höchstens
zehn
Mitglieder
(Kapitalvertreter)
an.
The
Supervisory
Board
has
between
three
and
ten
members
(shareholder
representatives).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Aufsichtsratsmandate
der
Kapitalvertreter
enden
mit
Beendigung
der
Hauptversammlung
der
voestalpine
AG,
die
über
das
Geschäftsjahr
2018/19
beschließt.
All
Supervisory
Board
positions
held
by
shareholders'
representatives
terminate
as
of
the
close
of
the
Annual
General
Meeting
of
voestalpine
AG,
which
adopts
resolutions
relative
to
the
business
year
2018/19.
ParaCrawl v7.1
In
der
heute
stattgefundenen
25.
ordentlichen
Hauptversammlung
wurden
sechs
der
bisherigen
Kapitalvertreter
für
eine
weitere
Funktionsperiode
bestätigt.
At
today's
25th
Annual
General
Meeting,
six
of
the
previous
shareholder
representatives
were
re-elected
for
a
further
term
of
office.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
Frequentis
AG
besteht
aus
vier
von
der
Hauptversammlung
gewählten
Vertretern
(Kapitalvertreter)
und
zwei
vom
Betriebsrat
entsandten
Arbeitnehmervertretern.
The
Supervisory
Board
of
Frequentis
AG
consists
of
four
representatives
elected
by
the
general
meeting
(capital
representatives)
and
two
workers'
representatives
sent
by
the
Workers’
Council.
CCAligned v1
Aufsichtsrat
Gemäß
§
15
der
Satzung
erhalten
die
Kapitalvertreter
im
Aufsichtsrat
der
voestalpine
AG
als
Vergütung
für
ihre
Tätigkeit
einen
Betrag
von
einem
Promille
des
Jahresüberschusses
gemäß
festgestelltem
Konzern-Jahresabschluss.
Supervisory
Board
Under
Article
15
of
the
Articles
of
Incorporation,
the
shareholder
representatives
on
the
Supervisory
Board
of
voestalpine
AG
are
paid
compensation
of
0.1%
of
the
profit
after
tax
pursuant
to
the
adopted
Consolidated
Financial
Statements.
ParaCrawl v7.1
Punkt
5.3.3:
Der
Aufsichtsrat
hat
keinen
Nominierungsausschuss
gebildet,
da
alle
vier
dem
Aufsichtsrat
angehörenden
Kapitalvertreter
an
der
Erarbeitung
von
Wahlvorschlägen
an
die
Hauptversammlung
beteiligt
sind.
Item
5.3.3:
The
Supervisory
Board
has
not
formed
a
Nomination
Committee,
as
all
four
shareholders’
representatives
on
the
Supervisory
Board
are
involved
in
nominating
candidates
for
voting
at
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
AGRANA
Beteiligungs-AG
besteht
aus
zwölf
Mitgliedern:
acht
von
der
Hauptversammlung
gewählte
Kapitalvertreter
und
vier
vom
Betriebsrat
delegierte
Arbeitnehmervertreter.
The
Supervisory
Board
of
AGRANA
Beteiligungs-AG
consists
of
twelve
members:
eight
elected
by
shareholders
at
the
Annual
General
Meeting
and
four
employee
representatives
delegated
by
the
Works
Council.
ParaCrawl v7.1