Übersetzung für "Kapitalsuchende" in Englisch

Der Weg zu den öffentlichen Märkten führt für kapitalsuchende Unternehmen über den Prospekt.
The gateway to public markets for firms seeking funds is the prospectus.
TildeMODEL v2018
Kapitalsuchende Start-up Unternehmen sollten folgende Kriterien erfüllen, bevor sie ein Projekt einreichen:
Start-up businesses seeking capital should meet the following criteria before submitting a project:
CCAligned v1
Wir bieten ganzheitliche Beratung für kapitalsuchende Unternehmen.
We provide global management consulting for capital seeking companies.
CCAligned v1
Zu unseren Mandanten gehören dabei Banken und Finanzdienstleistungsinstitute ebenso wie kapitalsuchende Unternehmen.
Among our clients are banks and financial service institutions as well as companies in search of capital.
ParaCrawl v7.1
Kapitalsuchende BioEntrepreneure nehmen bitte mit uns Kontakt auf, um die Bewerbungsdetails zu besprechen.
BioEntrepreneurs looking for capital, please contact us to discuss the application details.
ParaCrawl v7.1
Diese lokale oder nationale Infrastruktur für die Kommunikation über neue Finanzierungsmöglichkeiten könnte als Baustein für ein Informationssystem dienen, das in ganz Europa potenzielle externe Geldgeber und kapitalsuchende KMU zusammenbringt.
This local or national infrastructure for communicating about new funding opportunities could serve as a building block for an information system which connects prospective providers of external finance with SMEs seeking finance across Europe.
TildeMODEL v2018
Das Investitionsforum: Hierbei werden kapitalsuchende Unternehmen aufgefordert, ihre Unternehmenspläne einer Gruppe von Risikokapitalgesellschaften vorzulegen, die nach interessanten Anlagemöglichkeiten Ausschau halten.
The Investment Forum, where companies seeking capital are invited to present their business plans to a panel of venture capital firms who are on the lookout for interesting opportunities.
EUbookshop v2
Kapitalsuchende Unternehmen erhalten eine einzigartige Mûglichkeit, ihre Business Cases vor Investoren vorzustellen › es entsteht ein Marktplatz, auf dem Kapital und Innovation z u s a m m e n g e f Ÿ h r t werden.
To give capital-seeking companies a unique possibility to present their business cases to investors ? creating a meeting place where capital meets innovation.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurde 1998 erstmals eine Beteiligungsmesse veranstaltet, bei der sich kapitalsuchende Unternehmen einem Publikum an interessierten Investoren - vor allem Beteiligungsgesellschaften - präsentieren konnten.
In 1998 an investment fair was organised for the first time at which firms seeking capital could present them selves to interested investors, above all equity investment companies.
EUbookshop v2
Es ist davon auszugehen, daß die im Juni 1999 fällige Durchführbarkeitsstudie über Netzwerke die internationalen Erfahrungen mit Business-Angels-Netzwerken prüfen und Wege vorschlagen wird, wie sich die Markttransparenz durch Börsen für private Investoren und kapitalsuchende Unternehmen erhöhen läßt.
The feasibility-study on networks, due in June 1999, is supposed to review the international experience with business angel networks and suggest ways to increase transparency in the market through meeting-places for private investors and firms seeking capital.
EUbookshop v2
Der Schweizer Finanzplatz ist für kapitalsuchende in- und ausländische Unternehmen äußerst attraktiv, da er gut überschaubar, eng vernetzt und international ausgerichtet ist.
The Swiss financial center is extremely attractive for domestic and foreign companies seeking capital because of its manageable size, tightly woven networks and international orientation.
ParaCrawl v7.1
Kapitalsuchende Unternehmen und BioEntrepreneure können sich für die Teilnahme an der nächsten BioAngels Pitch Veranstaltung bewerben.Diese findet am 15. November bei BioM statt.Sie planen eine Ausgründung oder sind bereits ein Life Science Start-up und suchen Kapital?
Companies seeking capital and bio-entrepreneurs can apply to participate in the next BioAngels Pitch event.This will take place on 15 November at BioM .Are you planning a spin-off or are you already a life science start-up and looking for capital?
ParaCrawl v7.1