Übersetzung für "Kapitalschutz" in Englisch

Durch den Kapitalschutz stellen Hedgefonds einen Mehrwert in den Portfolios unserer Anleger dar.
Through capital protection, hedge funds represent added value in the portfolios of our investors.
CCAligned v1
Der Fonds* hat keinen Tilgungstermin und bietet keinen Kapitalschutz.
The fund* has no maturity date and does not offer capital protection.
ParaCrawl v7.1
Dies ist beispielsweise bei Investmentfonds mit Kapitalschutz der Fall.
This is the case, for instance, with investment funds with capital protection.
ParaCrawl v7.1
Eine Mindestrendite ist jedoch nicht gewährleistet, es gibt keinen Kapitalschutz.
However, there's no minimum guaranteed return and no capital protection.
ParaCrawl v7.1
Dann sollten Sie sich für Anlagen mit Kapitalschutz entscheiden.
Then you ought to choose investments offering capital protection.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds* ist weder mit einem Tilgungstermin noch mit Kapitalschutz ausgestattet.
The fund* has no maturity date and does not offer capital protection.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten steht hier klar der Kapitalschutz vor der Renditejagd.
Otherwise, capital protection comes before the hunt for returns.
ParaCrawl v7.1
Pricos SRI hat keinen Kapitalschutz und keine Endfälligkeit.
Pricos SRI does not offer capital protection and has no maturity date.
ParaCrawl v7.1
Sie können hier mehr über Kapitalschutz lesen .
You can read more about capital protection here .
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden sich nur in geringem Umfang für verzinsliche Anlagen und Aktien mit Kapitalschutz.
You opt for only a small proportion of interest-bearing investment types and shares with capital protection.
ParaCrawl v7.1
Die Strukturieren Produkte werden mit unseren Kategorien Kapitalschutz, Renditeoptimierung, Partizipation und Hebel abgebildet.
The structured products are depicted with our categories such as capital protection, yield optimization, participation and leverage.
CCAligned v1
Um dieses Risiko zu begrenzen, gibt es auch KBC-Investmentfonds, die einen gewissen Kapitalschutz bieten.
To limit this risk, KBC also has funds that offer a certain degree of protection for your investment.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auch für einen Fonds mit Kapitalschutz oder mit Überwachung der Untergrenze entscheiden.
You also have the option of investing in a fund offering capital protection or with a floor price monitoring mechanism.
ParaCrawl v7.1
Fonds mit Überwachung der Untergrenze bieten weder Kapitalschutz noch Kapitalgarantie noch eine garantierte Rendite.
Funds with this mechanism do not provide any capital protection or capital guarantee, nor do they offer a guaranteed return.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zusammenschluß wird daher keine beherrschende Stellung der KBC auf dem Markt für Indexfonds mit Kapitalschutz begründet oder verstärkt.
The operation will therefore not create or strengthen a dominant position of KBC on the market for Index Funds with Protection of Capital.
TildeMODEL v2018
Sie hat jedoch eine starke Position auf dem belgischen Markt für Indexfonds mit Kapitalschutz, die sie für Privatkunden anbietet.
KBC has a strong position on the Belgian market for Index Funds with Protection of Capital, offered in the retail sector.
TildeMODEL v2018
Vertikal sind KBC und KBCPD dadurch miteinander verbunden, daß die KBCPD ein wichtiger Lieferant der KBC für aktiengebundene Derivate ist, die diese Produkte zum Hedging ihrer Risiken aus den von ihr aufgelegten Indexfonds mit Kapitalschutz verwendet.
Concerning the vertical relationship between KBC and KBCPD, the latter is an important supplier of equity linked derivatives products to KBC, who uses these products to manage (hedge) its risks as an issuer of Index Funds with Protection of Capital.
TildeMODEL v2018
Da als Markt für das Angebot von Derivaten jedoch der EWR anzusehen ist, werden andere Institute, die Indexfonds mit Kapitalschutz auflegen, durch den Zusammenschluß nicht an der Bereitstellung solcher Hedging-Produkte gehindert.
However, since the market for supply of derivatives is found to be EEA-wide, the concentration would not result in other issuers of Index Funds with Protection of Capital being foreclosed from supply of such hedging products.
TildeMODEL v2018
Das Bundesgericht weist ebenfalls das Argument des Klägers ab, wonach das Produkt angeblich ein Produkt "mit Kapitalschutz" gewesen ist, weil aus dem "fact-sheet"des Produkts klar hervorgeht, was unter diesem Begriff zu verstehen ist (Rückzahlung des Kapitals durch den Emittenten bei Fälligkeit).
The court also rejected the claimant's argument that the product was supposed to be 'capital protected' because the fact sheet of the product clearly indicated what these terms meant (reimbursement of the capital by the issuer).
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft mit IUVO ist ein perfektes Beispiel dafür, wie Ibancar diese Vision umsetzt, und ermöglicht es uns, unsere besicherten Kredite mit äußerst attraktiven Renditen direkt IUVO-Anlegern anzubieten, die das außergewöhnliche Kapitalschutz- und Risiko- / Ertragsprofil einer Investition in Ibancar-Darlehen kennen.
The partnership with IUVO is a perfect example of Ibancar implementing that vision and enables us to offer our collateralised loans with extremely attractive returns directly to IUVO investors who understand the exceptional capital protection and risk/reward profile of an investment in Ibancar loans.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auslöschung des Eigenkapitals durch den Split von Dexia in Belfius und der verbleibenden Dexia-Bad-Bank sowie eines möglichen Entfalls der Staatshaftung könnte der Kapitalschutz für die Genossenschaftsanteile entfallen.
Deminor is in the process ofsyndicating members of the cooperative group Arco, following the destruction of the group’s shareholder equity due to the split of Dexia into Belfius and the remaining Dexia bad bank and the possible cancellation of the state guarantee granting capital protection to the cooperative shares.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Merkmal eines Garantiezertifikats mit 100%igem Kapitalschutz ist, dass sich das Risiko des Anlegers darauf beschränkt, mit dem Anlagebetrag während der Anlagezeit möglicherweise keine Gewinne zu erwirtschaften oder dass die Emittentin insolvent wird.
Is an essential feature of a warranty certificate with 100% capital protection, that the investor's risk of limited, with the amount invested during the investment period possibly not generate profit or that the Issuer becomes insolvent.
ParaCrawl v7.1