Übersetzung für "Kapitalplanung" in Englisch

Arbeiterschaft und Kapitalplanung arbeiten Seite an Seite.
Labor and capital planning, working side by side.
OpenSubtitles v2018
Die anhaltende Unsicherheit machte die Kapitalplanung sehr schwierig.
Continuing uncertainty made capital planning very difficult.
News-Commentary v14
Geschäftsstrategie, Risikobereitschaft und Kapitalplanung bilden die Grundlage folgender Prozesse:
Business strategy, risk appetite, and capital planning form the basis for the process of:
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalplanung ist integrierender Bestandteil der jährlichen Mittelfristplanung der Gruppe.
Capital planning is an integral part of the Group's yearly mid-term plan.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge wäre es möglich, dass „die zuständigen Behörden Änderungen des Kapitalplans einer Institutionen fordern”, wobei diese Änderungen „auch in Form möglicher Beschränkungen der Dividenden vorgenommen werden können, um den vereinbarten Kurs der Kapitalplanung im Falle eines adversen Szenarios aufrecht zu erhalten.“
Thus, “competent authorities may also consider requesting changes to the institutions’ capital plan,” which “may take a number of forms such as potential restrictions on dividends required for a bank to maintain the agreed trajectory of its capital planning in the adverse scenario.”
News-Commentary v14
Der Antrag auf Verwendung eines ergänzenden Eigenmittelbestandteils ist eine strategische Entscheidung zum Zwecke des Risikomanagements und der Kapitalplanung.
The application for an ancillary own-fund item is a strategic decision for risk management and capital planning purposes.
DGT v2019
Der Antrag auf Genehmigung einer Matching-Anpassung ist eine strategische Entscheidung zum Zwecke des Risikomanagements und der Kapitalplanung.
The application for a matching adjustment is a strategic decision for risk management and capital planning purposes.
DGT v2019
Oracle Primavera Unifier ist eine integrierte Lösung für das Management von Projekten über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg, mit Fokus auf Kapitalplanung, Projektfinanzierung und ein Cashflow-basiertes Risikomanagement.
Oracle Primavera Unifier is an integrated solution for the management of projects over their entire lifecycle, with a focus on capital planning, project financing and cash flow-based risk management.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Institut strategische Änderungen plant – wird hierfür Expertise aufgebaut und ist dies in der Kapitalplanung berücksichtigt?
If an institution is planning to make strategic changes, is the requisite expertise being built up, and is this factored into its capital planning?
ParaCrawl v7.1
Dass sich die VIG mit ihrer langfristigen Kapitalplanung auf dem richtigen Weg befindet, wird bereits seit März 2009 durch das "A+"-Rating mit stabilem Ausblick von Standard & Poor's (S & P) unterstrichen.
The A+ rating with stable outlook assigned by Standard & Poor's (S & P) starting in March 2009 indicates that Vienna Insurance Group is on the right track with regard to its long-term capital planning.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der organisatorischen und technischen Veränderungen müssen sich Banken auch Gedanken über ihre Modelle machen, die unter anderem regulatorische Stresstests und Kapitalplanung unterstützen sollen.
Notwithstanding all the organisational and IT-related changes, banks also need to consider the impact of their models, used to support regulatory stress testing and capital planning, for example.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche und Kapitalplanung der vom IPCC vorgeschlagenen Investitionen muss umfassend und koordiniert sein, damit der Temperaturanstieg innerhalb des Schwellenwertes von 2 Grad gehalten werden kann.
Comprehensive and coordinated capital and industrial planning of the investments proposed by the IPCC are required to keep temperature increases within the 20 threshold.
ParaCrawl v7.1
Neben der regulatorischen Kapitalplanung werden den Geschäftssegmenten im Rahmen des ICAAP Prozesses von der Planung abgeleitete Kapitallimite zugewiesen.
Besides regulatory capital management, capital limits are assigned to the business segments based on their planning as part of the ICAAP process.
ParaCrawl v7.1
Der Reinerlös aus der Finanzierung wird dem Betriebskapital hinzugefügt und für die Finanzierung der Betriebs- und Kapitalplanung in zwei produzierenden Silberminen des Unternehmens in Mexiko sowie als zusätzliches Kapital für mögliche Akquisitionen im Jahr 2009 verwendet.
The net proceeds of the financing will be added to working capital to fund the Company's operating and capital plans at its two producing silver mines in Mexico and to provide additional capital for possible acquisitions in 2009.
ParaCrawl v7.1
Consultants für Risiko- und regulatorische Lösungen müssen in der Lage sein, Firmen in Hinblick auf ihre jeweilige Finanzmarktaufsicht zu beraten und ihnen Beratung zur Kapitalplanung und zu kapitaleffizienten Strukturen vor dem Hintergrund neuer Regulierungen zu bieten, die erhöhte Kapitalerfordernisse für Banken auf globaler Basis vorschreiben.
Consultants for risk and regulatory solutions will need to be able to advise firms on their relationship with the local financial services regulator and to advise, for example, on capital planning and capital efficient structures in light of new regulations specifying increased capital requirements for banks globally.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen über strategische Finanzkenntnisse in den Bereichen Kapitalplanung, Fusionen und Übernahmen, Geschäftsplanung, Investor Relations, Steuern und FP & A sowie über die operativen Fähigkeiten verfügen, um ein Unternehmen weiter wachsen zu lassen und Veränderungen zu bewältigen.
They must have strategic finance skills in capital planning, mergers and acquisitions, business planning, investor relations, tax and FP & A, as well as the operational capabilities to grow a business and manage change.
ParaCrawl v7.1