Übersetzung für "Kapitalmarktaufsicht" in Englisch

Die Umsetzung dieser in den Erwägungsgründen 18 bis 23 genannten Ziele fördert nicht nur die Sicherheit der Arbeitnehmer, sondern ist auch ein Gebot der modernen Kapitalmarktaufsicht in der Gemeinschaft.
If the objectives named in recitals 18 to 23 are achieved, that not only puts the workers in a more secure position, but is also what modern stock market supervision in the Community requires.
Europarl v8
Die Angemessenheit der Kapitalmarktaufsicht und des Risikomanagements bei Derivaten, Hedgefonds und Private Equity sind ebenfalls Gegenstand von Beratungen.
Work has also been launched on the adequacy of capital market supervision and risk management, including on derivatives, hedge funds and private equity.
TildeMODEL v2018
Im Bericht der fünf Präsidenten wurde betont, dass der Aufsichtsrahmen gestärkt werden muss, um die Solidität aller Finanzakteure zu gewährleisten, was letztlich zu einer einheitlichen europäischen Kapitalmarktaufsicht führen sollte.
The Five Presidents' Report highlighted the need to strengthen the supervisory framework in order to ensure the solidity of all financial actors, which should lead ultimately to a single European capital markets supervisor.
TildeMODEL v2018
Shanda Consult, Dienstleister für Treuhanddienste und Firmenverwaltung (kurz: ASP), hat im März 2015 von der zyprischen Kapitalmarktaufsicht CySEC seine ASP Lizenz erhalten, deren Ausstellung die Kompetenz Shanda Consults und ihre Konformität mit den einschlägigen EU Richtlinien bestätigt.
Fiduciary and Administrative Service Provider Shanda Consult obtained in March 2015 its ASP Licence (Administrative Service Provider Licence) from CySEC, confirming Shanda Consult’s competence and compliance with respective EU Directives.
ParaCrawl v7.1
Er fungierte auch als Deputy Chairman des Board der polnischen Finanzaufsichtsbehörde (KNF), war für die Kapitalmarktaufsicht (Warschauer Börse) zuständig und ist ein ehemaliges Mitglied der European Securities Regulators in Paris (2011 durch ESMA ersetzt).
He has also s erved as Deputy Chairman of the Board of the Polish Financial Supervision Authority (KNF) responsible for oversight of capital markets institutions (Warsaw Stock Exchange) and was a member of the Committee of European Securities Regulators in Paris (replaced by ESMA in 2011) .
ParaCrawl v7.1
Shanda Consult Ltd, 20. April 2015 Shanda Consult, Dienstleister für Treuhanddienste und Firmenverwaltung (kurz: ASP), hat im März 2015 von der zyprischen Kapitalmarktaufsicht CySEC seine ASP Lizenz erhalten, deren Ausstellung die Kompetenz Shanda Consults und ihre Konformität mit den einschlägigen EU Richtlinien bestätigt.
Shanda Consult Ltd, April 20, 2015 Fiduciary and Administrative Service Provider Shanda Consult obtained in March 2015 its ASP Licence (Administrative Service Provider Licence) from CySEC, confirming Shanda Consult's competence and compliance with respective EU Directives.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Finanz- und Kapitalmärkte, mit einem breiten Angebot an Finanzierungs- und Veranlagungsmöglichkeiten sowie einer effizienten und funktionierenden Finanz- und Kapitalmarktaufsicht, sind ein Kernelement für eine dynamische und wettbewerbsfähige Wirtschaft.
Integrated financial and capital markets, with a broad range of financing and investment opportunities and efficient financial and capital market supervision, are a core element in a dynamic and competitive economy.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz SE hat heute den Entwurf der Angebotsunterlage für ein öffentliches Erwerbsangebot an die AGF Aktionäre bei der französischen Kapitalmarktaufsicht Autorité des Marchés Financiers (AMF) eingereicht.
Allianz SE today filed the draft tender offer for all outstanding shares in AGF with the French stock market authority Autorité des Marchés Financiers (AMF).
ParaCrawl v7.1
Im Mai nahm ich an der Euromoney Conference in Riad teil, die unter der Schirmherrschaft des Finanzministeriums stand und vom Wirtschafts- und Planungsministerium und der Kapitalmarktaufsicht unterstützt wurde.
In May, I attended the Euromoney Conference in Riyadh, which took place under the patronage of the Ministry of Finance and was supported by the Ministry of Economy and Planning as well as the Capital Markets Authority.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Darstellungen zum Kapitalmarktrecht stehen die Gesetze über den Handel mit Finanzinstrumenten, über den Börsenhandel und über die Kapitalmarktaufsicht.
The part concerning the capital markets law focuses on the act on trading financial instruments, exchange trading and capital market supervision.
ParaCrawl v7.1
Nach entsprechenden Verordnungen der Kapitalmarktaufsicht, der Zentralbank und der Steuerbehörde von Oman sind die International Financial Reporting Standards (IFRS) von allen Unternehmen in Oman anzuwenden.
In accordance with directives from the Capital Market Authority of Oman, Central Bank of Oman and the Tax Authority of Oman, International Financial Reporting Standards are required to be applied by all companies in Oman.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit aktive Anleger interessieren uns Marktreformen natürlich ganz besonders, und die saudische Börsenaufsicht (die Kapitalmarktaufsicht) hat sich im Rahmen ihrer Bemühungen hinsichtlich der Öffnung des saudischen Kapitalmarktes im Rahmen des Plans zur Diversifizierung der Wirtschaft bereit erklärt, einige Regeln für ausländische Investitionen zu ändern.
As global investors, of course market reforms are of keen interest to us, and the Saudi Arabian stock market regulator (the Capital Market Authority) has agreed to change some of the rules for foreign investment as part of its efforts to open the country's capital market under the economic diversification plan.
ParaCrawl v7.1
Dies geht aus einer Mitteilung hervor, die die französische Kapitalmarktaufsicht Autorité des Marchés Financiers (AMF) heute veröffentlicht hat.Unter Berücksichtigung der 6.199.392 von AGF gehaltenen eigenen Aktien, die 3,21 Prozent des Grundkapitals repräsentieren, werden die Minderheitsaktionäre nach Ablauf des Erwerbsangebots 8.895.695 Aktien halten, die 4,61 Prozent und damit weniger als 5 Prozent des Grundkapitals bzw. der Stimmrechte von AGF darstellen.
This is based upon an announcement today of the French stock market authority Autorité des Marchés Financiers (AMF).Taking into account 6,199,392 treasury shares held by AGF representing 3.21 percent of the share capital, minority shareholders will hold 8,895,695 shares representing 4.61 percent and therefore less than five percent of the AGF share capital and voting rights following the tender offer.
ParaCrawl v7.1