Übersetzung für "Kapitalgewichtet" in Englisch
Da
die
für
Private
Equity-Fonds
verwendete
Standard-Erfolgskennzahl,
die
finanzielle
Rentabilität
(interner
Zinsfuß),
kapitalgewichtet
ist,
wohingegen
sie
für
sonstige
Anlagen
üblicherweise
zeitgewichtet
ist,
ist
eine
Analyse
der
Korrelation
zwischen
Beteiligungskapital
und
anderen
Anlageklassen
ohne
erhebliche
Anpassungen
nichtmöglich
und
hat
daher
potenziell
erhebliche
Verzerrungen
zur
Folge.
Furthermore,
as
the
standard
performancemeasure
used
for
private
equity
funds,
the
IRR,
is
capital-weighted,
while
for
the
public
market
assets,
it
is
traditionally
time-weighted,
an
analysis
of
correlation
between
private
equity
and
other
asset
classes
is
not
possible
without
significant
adjustments
and
therefore
induces
potentially
important
biases.
EUbookshop v2
Die
Indizes
der
Deutschen
Börse
sind
kapitalgewichtet,
d.
h.
das
Gewicht
einer
Aktie
bemisst
sich
nach
dem
Anteil
an
der
gesamten
Kapitalisierung
der
im
Index
enthaltenen
Werte.
The
Deutsche
Börse
indices
are
capital-weighted,
i.e.
the
weighting
of
a
stock
is
measured
according
to
the
total
capital
of
the
stocks
contained
in
the
index
.
ParaCrawl v7.1