Übersetzung für "Kantenschoner" in Englisch
Der
flexible
Kantenschoner:
schützen
auch
Sie
Ihre
Ladung
und
Zurrgurte
mit
der
SCC
CargoGuard™!
The
flexible
corner
protector:
Protect
your
cargo
and
straps
with
the
SCC
CargoGuard™!
ParaCrawl v7.1
Wer
solche
Ladung
fahren
soll
und
sie
mit
Gurten
sichern
will,
braucht
Kantenschoner.
Anyone
who
is
transporting
a
load
like
this
and
wants
to
secure
it
with
belts
needs
edge
protectors.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Kantenschoner
zu
verwenden,
um
den
Gurt
vor
Beschädigungen
zu
schützen
und
auch
die
Vorspannung,
die
über
die
Ratsche
in
den
Zurrgurt
eingebracht
wird,
möglichst
gleichmäßig
zu
verteilen.
Edge
protectors
must
be
used
to
protect
the
belt
from
damage
and
to
evenly
distribute
the
pre-tensioning
force
introduced
to
the
lashing
belts
using
the
ratchet
tensioners.
ParaCrawl v7.1
Werden
Gurte
eingesetzt,
müssen
entweder
Schutzschläuche,
Kantenschoner
oder
ähnliches
Material
zum
Schutz
der
Gurte
eingesetzt
werden.
If
belts
are
used,
protective
sleeves,
edge
protectors
or
similar
materials
must
also
be
used
to
protect
the
belts.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
sind
natürlich
entsprechende
Ladungssicherungspunkte
und
Kantenschoner,
die
die
Ladung
vor
der
Kette
und
die
Kette
vor
der
Ladung
schützen.
Of
course,
if
this
is
to
be
done,
it
is
necessary
to
have
the
appropriate
load
securing
points
and
to
use
edge
protectors
to
protect
the
load
from
the
chain
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Jeder
LKW
führt
ausreichend
Ladungssicherungsmaterial
(Spanngurte,
Antirutschmatten
und
Kantenschoner)
und
ist
mit
einem
Palettenkorb
ausgerüstet,
um
den
Palettentausch
zu
gewährleisten.
Each
truck
carries
the
necessary
devices
(Belts,
Anti-slide
mats,
and
edge
protectors)
and
is
equipped
with
a
pallet
box
to
ensure
the
pallet
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Softtouch-
Kantenschoner
schützen,
vor
allem
beim
Rundlauf,
die
Oberschenkel
vor
schmerzhaften
blauen
Flecken
und
Verletzungen.
The
softtouch
edge
protectors
protect
thighs
from
painful
bruises
and
injuries
(when
running
around).
ParaCrawl v7.1