Übersetzung für "Kantenerkennung" in Englisch

Dieses obere Paar wird bei der Kantenerkennung deshalb nicht berücksichtigt.
This upper pair is therefore not taken into account in the edge recognition.
EuroPat v2
Die Vermessung basiert auf der Kantenerkennung.
The measurement is based on edge detection.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 4a zeigt einen Laser-Sensor, der auf optischer Kantenerkennung basiert.
FIG. 4 a shows a laser sensor based on optical edge detection.
EuroPat v2
Im Folgenden werden Details im Hinblick auf eine Kantenerkennung beschrieben.
Details regarding edge detection will be described in the following.
EuroPat v2
Im Folgenden wird eine besonders vorteilhafte, beispielhafte Vorgehensweise bei einer Kantenerkennung beschrieben.
In the following, a particularly advantageous, exemplary procedure in edge detection will be described.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch in der Regel eine vorherige Bildsegmentierung zur Kantenerkennung.
However, as a rule this necessitates prior image segmentation for edge detection.
EuroPat v2
Damit ist der Grundbaustein für die automatische Kantenerkennung gelegt.
With that, the foundation stone for automatic edge recognition has been laid.
EuroPat v2
Die Figur 8 zeigt einen Laser-Sensor, der auf optischer Kantenerkennung basiert.
FIG. 8 shows a laser sensor based on optical edge-recognition.
EuroPat v2
Durch eine solche Kantenerkennung können die Grauwertbilder besonders effektiv und genau ausgewertet werden.
Such edge detection permits the grayscale images to be evaluated particularly effectively and accurately.
EuroPat v2
Kantenerkennung – umreißt die Kanten eines Bildes mit dunklen Linien vor weißem Hintergrund.
Find Edges - Outlines the edges of a picture with dark lines against a white background.
ParaCrawl v7.1
Diese Integration liefert einen eindeutigen wiederholbaren Spannungsunterschied ßU, der zur sicheren elektronischen Kantenerkennung ausreichend ist.
This integration produces a clear, repeatable voltage difference ?U which is sufficient for the secure electronic edge recognition.
EuroPat v2
Diese Integration liefert einen eindeutigen wiederholbaren Spannungsunterschied ?U, der zur sicheren elektronischen Kantenerkennung ausreichend ist.
This integration produces a clear, repeatable voltage difference ?U which is sufficient for the secure electronic edge recognition.
EuroPat v2
Dies ist ein Bild Kantenerkennung (Edge Detection), kostenlose Online-Foto-Editor zu tun.
This is an image edge detection (edge detection), free online photo editor to do.
ParaCrawl v7.1
Die Software bietet eine Vielzahl nützlicher Filter für Kantenerkennung, Glättung und andere Zwecke.
The software has a variety of useful filters for edge detection, smoothing, and other purposes.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kantenerkennung werden beispielsweise Kanten in dem durch die Binarisierung erzeugten Monochrom-Bild erkannt.
By the edge detection, for example edges in the monochrome image generated by the binarization are detected.
EuroPat v2
Kantenerkennung bezieht sich auf den Prozess der Identifizierung und Lokalisierung von scharfen Diskontinuitäten in einem Bild.
Edge detection refers to the process of identifying and locating sharp discontinuities in an image.
ParaCrawl v7.1
Der Filter Kantenerkennung umreißt die Kanten eines Bildes mit dunklen Linien vor weißem Hintergrund.
The Find Edges filter outlines the edges of a picture with dark lines against a white background.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Kantenerkennung der LES Sensoren ermitteln Abmessungen von Objekten oder vermessen die Außenkante von Bahnware.
The integrated edge detection of LES sensors determines the dimensions of objects or measures the exterior edges of web material products.
ParaCrawl v7.1
Neben den bekannten Verfahren, die im Bildraum auf Umrißerkennungsverfahren (d.h. Ecken- und Kantenerkennung) basieren, sind auch optische Verfahren, bei denen mittels Linsenanordnungen zweidimensionale Fouriertransformationen durchgeführt werden, bekannt geworden.
Besides the known methods which in the image space are based on outline recognition processes (that is to say corner and edge recognition), optical processes are also known in which two-dimensional Fourier transformation operations are carried out by means of lens assemblies.
EuroPat v2
Die Anwendung des erfindungsgemäßen Prinzips ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der Lichtsender mit unterschiedlichen Wellenlängen bzw. unterschiedlichen Farben arbeiten kann, so daß beispielsweise im Rahmen eines Teach-In-Verfahrens die optimale Wellenlänge für eine Kontrasterkennung, eine Kantenerkennung, eine Objekterkennung oder sonstige Detektionsvorgänge einlernbar ist.
The use of the principle of the invention is in particular advantageous when the light transmitter can operate with different wavelengths or colors, so that, for example, the ideal wavelength for the recognition of contrast, for the recognition of an edge, for the recognition of an object, or for other detection processes can be learned, for example in the context of a teach-in method.
EuroPat v2
Die Ergebnisbilder eines Pointsampling-Verfahrens (Rendering der Bilder bei normaler Auflösung) werden also zunächst einer Kantenerkennung unterzogen, aufgrund derer dann Kanten im Bild erkannt und dann auch bearbeitet werden, die im Bild als "stufig" wahrgenommen werden.
The resulting images of a point sampling method (rendering of the images with normal resolution) are therefore firstly subjected to edge recognition, on the basis of which edges which are perceived in the image as “stepped” are recognised in the image and then also processed.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Förderrichtung im Wesentlichen orthogonal zu einer Schnittlinie zwischen Trägerebene und Abtastebene ausgerichtet, da dies die Kantenerkennung vereinfacht.
The transport direction is particularly preferably aligned orthogonally to a sectional line between the support plane and the scanning plane since this simplifies the edge recognition.
EuroPat v2
Die maschinelle Identifikation der Symbole im Kennzeichen kann in zwei Varianten erfolgen: a) über den integral gemessenen Schwärzungsgrad jedes Symbols oder b) über eine Kantenerkennung für Symbole.
The machine identification of the symbols in the identifier can ensue in two versions: via the integrally measured degree of blackening of each and every symbol, or via an edge recognition for symbols.
EuroPat v2
Dann verkürzt sich die Reihe bzw. Reihen an Symbolen entsprechend, jedoch reduziert sich ebenfalls entsprechend die Erkennungssicherheit, so daß dann geeignete Auswerteeinrichtungen der digitalen Bildverarbeitung, beispielsweise solche mit einer Kantenerkennung, erforderlich sind.
The row or rows of symbols are then correspondingly shortened; however, the recognition reliability is likewise correspondingly reduced, so that suitable evaluation means for digital image processing, for example, edge recognition means, are required.
EuroPat v2
Es kann also das Paar bzw. die Paare von Lichtempfängern ausgewählt werden, das oder die für eine Kantenerkennung am besten geeignet sind.
The pair or the pairs of light receivers can therefore be selected which is/are best suited for an edge recognition.
EuroPat v2
Zusätzlich und/oder alternativ kann es dann auch vorkommen, dass ein in einer unteren Empfängerebene angeordnetes Paar dann zu wenig Licht erhält, so dass auch die Aufnahme dieses Paar bei der Kantenerkennung nicht berücksichtigt wird.
Additionally and/or alternatively, it can then also occur that a pair arranged in a lower receiver plane then receives too little light so that the imaging of this pair is also not taken into account in the edge recognition.
EuroPat v2
Durch das Bewertungskriterium, ob auf eine hintere Kante 41 innerhalb eines vorgegeben Zeitintervalls eine vordere Kante 41 folgt, kann die Robustheit der Lücken- bzw. Kantenerkennung noch erhöht werden.
The robustness of the gap recognition or edge recognition can be increased by the evaluation criterion whether a rear edge 41 is followed by a front edge 41 within a defined time interval.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Bestimmung des lokalen Durchmessers D m mittels einer Kantenerkennung erfolgen, bevorzugt auf Grundlage eines geglätteten Bilddatensatzes.
Preferably, the determination of the local diameter D m can be performed by means of edge detection, preferably on the basis of a smoothed image data set.
EuroPat v2