Übersetzung für "Kantenbeschädigung" in Englisch
Dadurch
wird
einerseits
ein
unnötig
weites
Herausdrücken
der
Endstücke
mit
der
Folge
einer
schwierigen
Handhabung
beim
Einsetzen
vermieden
und
andererseits
die
Kantenbeschädigung,
wie
ausgeführt,
ausgeschlossen.
As
a
result,
there
is
avoided
an
unnecessarily
far
pressing-out
of
the
end
pieces
with
the
consequence
of
a
difficult
handling
during
installation
and,
as
stated,
edge
damage
is
precluded.
EuroPat v2
Zugleich
wird
mit
einer
konvex
gekrümmten
Kantenfläche
die
mechanische
Stabilität
der
Dichtlippe
gegenüber
einer
scharfkantigen
Keilspitze
verbessert,
da
das
Risiko
der
Kantenbeschädigung,
z.B.
durch
Einreissen
der
Dichtlippe
im
dünnen
Kantenbereich,
reduziert
wird.
At
the
same
time,
with
a
convex
curved
edge
surface,
the
mechanical
stability
of
the
sealing
lip
is
improved
in
comparison
to
a
sharp-edged
wedge
tip,
since
the
risk
of
damage
to
the
edge,
for
example,
by
tearing
of
the
sealing
lip
in
the
thin
edge
area,
is
reduced.
EuroPat v2