Übersetzung für "Kantenausbildung" in Englisch
Diese
Kantenausbildung
verbessert
insbesondere
den
Griff
auf
festgefahrenem
Schnee
und
auf
Eis.
This
formation
of
edges
has
particularly
improved
the
traction
on
packed
snow
and
on
ice.
EuroPat v2
Dies
ist
wichtig
für
eine
exakte
Kantenausbildung
des
Spiegels.
This
is
important
for
a
precise
edge
formation
of
the
mirror.
EuroPat v2
Mit
ihrer
exakten
Kantenausbildung
sind
sie
nicht
von
herkömmlichen
Paneelen
aus
Holzwerkstoffen
zu
unterscheiden.
With
their
precise
edge
design,
they
cannot
be
distinguished
from
conventional
panels
of
wooden
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Fall
ist
auch
hier
ein
eigenständiges
Endelement
geschaffen
worden,
das
gehobenen
Handhabungsansprüchen
mit
einer
geschlossenen
Kantenausbildung
und
Halterungen
für
die
Motorpumpe
entspricht.
In
the
present
case,
here
again
a
particular
terminal
unit
has
been
created
which
will
satisfy
handling
requirements
by
providing
uniform
edges
and
a
place
to
mount
the
motor-driven
pump.
EuroPat v2
Mindestens
eine
Ausstülpung
26
weist
mit
ihren
Einschnürungen
an
den
jeweiligen
Umlenkungen
eine
verstärkte
Wandung
mit
Kantenausbildung
27
auf,
die
dem
Faltenbalg
25
eine
gewisse
Formstabilität
verleihen.
At
least
one
bulging
26,
with
its
constrictions
in
the
sites
where
it
is
reversed,
has
a
reinforced
wall
with
an
edge
formation
27,
which
provides
the
bellows
25
with
a
certain
dimensional
stability.
EuroPat v2
Die
Kantenausbildung
und
die
Oberflächenqualität
dieser
Schichten
werden
durch
einstündiges
Tempern
bei
150°C
nicht
beeinträchtigt.
The
edge
formation
and
the
surface
quality
of
these
layers
are
not
impaired
through
tempering
at
150°
C.
for
one
hour.
EuroPat v2
Nach
dem
Entformen
wurde
ein
Polyurethan-Sandwichteil
mit
einer
sehr
guten
Kantenausbildung,
besonders
in
scharfkantigen
Bereichen,
erhalten.
The
polyurethane
sandwich
component
obtained
after
demolding
had
very
good
edges,
particularly
in
sharp-edged
regions.
EuroPat v2
Exakte
werkseitige
Rektifizierung
und
einheitliche
Kantenausbildung
erleichtern
die
Verlegung
im
kreativen
Formatmix
und
ermöglichen
homogen
wirkende
Flächen
mit
eleganter
Schmalfuge.
The
exact
in-plant
rectification
and
the
uniform
edge
formation
facilitate
the
creative
mixed
laying
of
different
formats
and
permit
the
realization
of
surfaces
conveying
a
homogeneous
impression
with
elegant
narrow
joints.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Ausgestaltung
ist
aufwändiger
herzustellen,
die
Kantenausbildung
der
Glasplatten
kann
hierdurch
unter
Umständen
jedoch
weiter
verbessert
werden.
Such
a
construction
is
complicated
to
manufacture,
but
the
quality
of
the
edges
of
the
glass
plates
can
possibly
be
improved
thereby.
EuroPat v2
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist
auch,
dass
durch
die
eingelegte
Stange
aus
Dämmmaterial
eine
gute
Kantenausbildung
an
der
Verschlußseite
des
Folienbeutels
möglich
ist.
Another
advantage
to
this
method
is
that
a
good
edge
formation
on
the
closure
side
of
the
film
bag
is
possible
since
the
inserted
rod
is
made
of
insulating
material.
EuroPat v2
Die
nahtlose
Rundum-Beschichtung
ermöglicht
die
völlige
Designfreiheit
der
Kantenausbildung
und
macht
die
Abdeckung
von
Schmal-
und
Oberfläche
in
einem
Arbeitsschritt
möglich.
The
seamless,
all-round
coating
enables
complete
freedom
of
edge
design
and
makes
it
possible
to
cover
the
narrow
edge
and
the
surface
in
one
work
step.
ParaCrawl v7.1
Bei
Deckenplatten
mit
der
'Vector'
Kantenausbildung
oder
Orcal
clip-in
Platten,
die
von
unten
eingelegt
werden,
braucht
man
weniger
Spielraum
in
der
Höhe.
For
'Vector'
edge
tiles
or
Orcal
clip-in
tiles,
which
are
installed
from
below
the
grid,
less
'manouvering'
height
is
necessary,
so
grid
installation
considerations
will
dictate.
ParaCrawl v7.1