Übersetzung für "Kampfszene" in Englisch

Die Rückseite zeigt eine Kampfszene, möglicherweise aus dem Trojanischen Krieg.
The back is decorated with a battle scene, possibly from the Trojan War.
Wikipedia v1.0

Ich würde eine vorgetäuschte Kampfszene immer erkennen.
I can spot a fake action sequence from a mile away. That's what we have here.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir die Kampfszene auch gleich machen?
Shall we do the fight scene as well?
OpenSubtitles v2018

Dies ist meine große Kampfszene kommen.
This is my big fight scene coming up.
OpenSubtitles v2018

Alex' Cousin Jimmy ist in der Kampfszene von South Dakota.
Alex's cousin Jimmy is in the fight scene in South Dakota.
OpenSubtitles v2018

Mit etwas Farbe angereichert, wirkt die dramatische Kampfszene im Hintergrund buchstäblich blutüberströmt.
Enhanced with some colour, the dramatic battle scene in the background looks literally covered with blood.
ParaCrawl v7.1

Warum habt ihr eine so lange und schmerzhaft dargestellte Kampfszene gewählt?
Why did you choose such a long and painful drawn out fight scene?
ParaCrawl v7.1

In einem frühen Stadium kann ein schlecht inszenierten Kampfszene Aikido aussehen.
At an early stage Aikido can look like a poorly staged fight scene.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite stellt die Kampfszene des jungen Lebens dar.
This side represents the fight scene from the life of the young.
ParaCrawl v7.1

Eine Kampfszene ist in Gold und Silber auf dem tsuba gemalt.
A battle scene is painted in gold and silver on the tsuba.
ParaCrawl v7.1

Dargestellt ist eine Jagd und Kampfszene, sowie 2 Drachenschiffe.
Shown is a chase and fight scene, as well as two dragon boats.
CCAligned v1

Wir haben diese Kampfszene wochenlang im voraus geprobt.
We rehearsed the fight scene weeks and weeks in advance.
ParaCrawl v7.1

Zusammen zeigen beide Ohrpflöcke eine Kampfszene zwischen zwei Moche-Kriegern.
Together, the two earplugs depict a battle scene between two Moche warriors.
ParaCrawl v7.1

Du hattest eine kleine Kampfszene mit Alycia Debnam-Carey, die Lexa spielt.
You had a little fight scene with Alycia Debnam-Carey, who played Lexa .
ParaCrawl v7.1

Dieses Auto wird in der klimatischen Kampfszene zerstört.
This car is destroyed in the climactic battle scene.
ParaCrawl v7.1

Sein Beitrag zum Film ist die letzte chaotische Kampfszene im Casino Royale.
His contribution to the film is the final chaotic battle scene inside Casino Royale.
ParaCrawl v7.1

Reich reliefierte, silberne Garnituren, auf den Schlossgegenplatten eine Kampfszene mit Türken.
Rich silver relief furniture, on lock side plates battle scene with Turks.
ParaCrawl v7.1

Welche Choreographie ist schwieriger zu nageln: eine Kampfszene oder ein Tanz-Nummer?
What choreography is harder to nail: a fight scene or a dance number?
ParaCrawl v7.1

Eine Kampfszene darzustellen ist gar nicht so leicht, wie es in Filmen immer aussieht.
Performing a battle scene isn’t as easy as TV makes it look.
ParaCrawl v7.1

Eine safaistische Inschrift mit einer Zeichnung, die einen Krieger in einer Kampfszene darstellt.
A Safaitic inscription with a drawing depicting warriors in a fight scene.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich hier um die zweite große Kampfszene im Film, die finale.
It's the second big fight scene of the movie, the final one.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt verwendete man "Faux Plane" für 5 Einzelzeichnungen, unter anderem für die dramatische Szene, in welcher die Chinesische Mauer zu sehen ist und in der letzten Kampfszene, wo Mulan in die Verbotene Stadt zurückkehrt.
Although developed late in production progress, Faux Plane was used in five shots, including the dramatic sequence which features the Great Wall of China, and the final battle sequence when Mulan runs to the Forbidden City.
Wikipedia v1.0