Übersetzung für "Kampfraum" in Englisch

Der Kampfraum 2 ist durch die Panzerung 5 geschützt.
The fighting compartment 2 is protected by means of armor plating 5.
EuroPat v2
Es ist grundsätzlich bekannt, einen Kampfraum zur Kühlung an ein Luftzuführungssystem anzuschließen.
It is basically known to connect a combat compartment to an air supply system for cooling purposes.
EuroPat v2
Der Kampfraum liegt im Heck des Fahrzeugs.
The fighting compartment was located in the rear.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sogar Interieur-Details im Kampfraum der Aufklarungspanzer 38 (t).
There are even interior details inside the fighting compartment of the Aufklarungspanzer 38(t).
ParaCrawl v7.1
All das Innere Detail der nach oben offenen Kampfraum ist ebenfalls originalgetreu wiedergegeben.
All the interior detail of the open-topped fighting compartment is also faithfully rendered.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rumpf ist ganz neu, ebenso die Dia-geformten Kampfraum Überbau.
The lower hull is brand new, as is the slide-molded fighting compartment superstructure.
ParaCrawl v7.1
Vor euch liegt der Kampfraum.
This is the Battle Room.
OpenSubtitles v2018
Die T19 Kampfraum ist ein brandneues Guß, wie die 105mm-Haubitze und seiner Halterung.
The T19 fighting compartment is a brand new molding, as is the 105mm howitzer and its mount.
ParaCrawl v7.1
Über diese Kupplung kann die Kühlluft aus dem Kampfraum in das Magazingehäuse 12 hineingeführt werden.
By means of this coupling the cooling air can be guided out of the combat compartment and into the magazine housing 12 .
EuroPat v2
Gerecht wie das reale Fahrzeug, können Modellbauer zeigen den Kampfraum gepanzerte Schild gehoben oder gesenkt.
Just like the real vehicle, modelers can depict the fighting compartment armored shields raised or lowered.
ParaCrawl v7.1
So wurden etwa Feldzüge der Wehrmacht in Propaganda-Sonderausstellungen dokumentiert („Sieg im Westen“ (Sommer 1940), „Griechenland und Kreta 1941 – Bild und Beute“ (März/Mai 1942) und „Kampfraum Südost“ (Sommer 1944)).
For instance, military campaigns of the Wehrmacht were documented in special propaganda exhibitions ("Sieg im Westen" (summer 1940), "Griechenland und Kreta" 1941 – "Bild und Beute" (March/May 1942) and "Kampfraum Südost" (summer 1944)).
Wikipedia v1.0
Die Schale 10 ist schwenkbar an insgesamt vier Haltearmen 12, 12', 13, 13' gelagert, die ihrerseits auf fest im Kampfraum 2 angeordneten Achsen 17, 17' drehbar gelagert sind.
The tray 10 is swingably connected to the end of a total of four holding arms 12, 12', 13, 13', whose other ends are rotatable about rigidly and fixedly mounted axes 17, 17' which are transversely mounted in the fighting compartment 2.
EuroPat v2
Für die Temperatur kann für diesen Notbetrieb, mittels eines auf der Chip-Karte angeordneten Sensors, die Chip-Temperatur (d.h. die Temperatur im Kampfraum) herangezogen werden.
By using a sensor arranged on a chip card, chip temperature (meaning the temperature in the combat zone) can be used as the temperature for the emergency operation.
EuroPat v2
So ist etwa aus der US-PS 2,853,153 ein Kampffahrzeug bekannt, dessen in einem getrennten Raum untergebrachter Motor seine Verbrennungluft durch ein Filter wahlweise entweder aus dem Kampfraum oder aus dem Motorraum ansaugt.
A combat vehicle is known from U.S. Pat. No. 2,853,153 which discloses an engine contained in a separate space. The engine sucks its combustion air through a filter selectively either from the combat room or from the engine room.
EuroPat v2
Dabei wird jedoch ungereinigte Luft aus der Umgebung in den Kampfraum gesogen, was eine offene Luke erfordert und keine individuelle Zuteilung der Luft erlaubt.
However, in this process, the non-cleaned air is sucked into the combat room, which requires an open hatch and does not permit individual delivery of the air to the personnel.
EuroPat v2
So wurden etwa Feldzüge der Wehrmacht in Propaganda-Sonderausstellungen dokumentiert („Sieg im Westen“ (Sommer 1940), „Griechenland und Kreta 1941 – Bild und Beute“ (März bis Mai 1942) und „Kampfraum Südost“ (Sommer 1944)).
For instance, military campaigns of the Wehrmacht were documented in special propaganda exhibitions (Sieg im Westen (summer 1940), Griechenland und Kreta 1941 – Bild und Beute (March/May 1942) and Kampfraum Südost (summer 1944)).
WikiMatrix v1