Übersetzung für "Kampfansage" in Englisch

Ist das eine Kampfansage an mich, Maab?
Do you say you will fight me, Maab?
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine direkte Kampfansage an den Kongress, Mr. President.
This is a direct challenge to Congress, Mr. President.
OpenSubtitles v2018
Schon der Gedanke ist eine Kampfansage an die Evolution.
It's a war against evolution to even think in those terms.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Kampfansage, Mr. Kent.
Those are fighting words, Mr. Kent.
OpenSubtitles v2018
Als Kampfansage an AIDS, TB und Malaria fördert die Europäische Kommission:
In the fight against AIDS, TB and malaria, the EC is now funding:
EUbookshop v2
Natürlich braucht ein Film wie Kampfansage keine Interpretation.
A film like Kampfansage should not be interpreted.
ParaCrawl v7.1
Seit heute ist auf Hackermovies der erste Teil einer Artikelserie über Kampfansage online.
The first part of a article series about Kampfansage is now online on hackermovies.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung eines GAV ist eine klare Kampfansage an die Mitarbeitenden.
The termination of a CLA is a clear challenge to the workforce.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten keine Vorschläge und wir brachten auch keine echte Kampfansage zustande.
We had nothing to propose and we did not pose a real challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kampfansage auf Video im Online Shop erwerben.
You can buy Kampfansage at our online shop.
CCAligned v1
Es handelt sich bei "Kampfansage" um den ersten deutschen Martial-Arts Kinofilm.
Kampfansage is the first German full-feature martial-arts film.
ParaCrawl v7.1
Für das Kinoprojekt "Kampfansage" werden weibliche und männliche Kampfkünstler gesucht.
We're looking for female and male martial-arts experts for the feature film Kampfansage.
ParaCrawl v7.1
Ihr Freundschaftsvertrag ist eine Kampfansage gegen Populismus und Nationalismus.
Their friendship treaty is a declaration of war on populism and nationalism.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren Sie per E-Mail, wenn es Updates zu Kampfansage gibt.
We will send you an E-Mail, if there is an update on the Kampfansage homepage.
ParaCrawl v7.1
Das erste Kampfansage T-Shirt ist da!
The first Kampfansage t-shirts are here!
ParaCrawl v7.1