Übersetzung für "Kampagnenstart" in Englisch

Jedenfalls waren wir zum Kampagnenstart auf der D.I.C.E. in Las Vegas.
But yeah, we were in Vegas for D.I.C.E. the day that we launched.
QED v2.0a
Die Suchmaschinen können nach Kampagnenstart übrigens nicht mehr geändert werden.
Incidentally, the search engines can not be changed after the campaign starts.
CCAligned v1
Wir wiederum sorgen dafür, dass schon vor Kampagnenstart darüber gesprochen wird.
We in turn make sure that this is talked about even before the campaign launches.
ParaCrawl v7.1
Von der Buchung bis zum Kampagnenstart benötigen wir 4-6 Wochen.
From booking to campaign launch, we need between 4 to 6 weeks.
ParaCrawl v7.1
In jedem Falle steht Ihnen unser LIVE-Zahlungssystem zur Verfügung, welches jederzeit einen sofortigen Kampagnenstart ermöglicht.
In any case you have the option to use our LIVE- Payment-System for immediate activation of your campaign.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich bei unserem Newsletter an, um den Kampagnenstart nicht zu verpassen!
Sign up for our newsletter and don't miss the campaign launch!
CCAligned v1
Der Organisation der Gabelstaplerhändler gelang es, innerhalb von 3 Monaten ab Kampagnenstart 17 neue Mitglieder zu gewinnen, wodurch unfassbare 95 % des Jahresziels für Mitgliederzuwachs erreicht wurden.
Within 3 months of launching the campaign, the forklift organization managed to enroll 17 new members, fulfilling an incredible 95% of its full-year member registration goal.
ParaCrawl v7.1
Um den Energieaufwand bei der Produktion von Futtermitteln – als Nebenprodukt der Zuckererzeugung – zu reduzieren, nimmt AGRANA mit Kampagnenstart in ihren Werken in Tulln und Leopoldsdorf erstmalig so genannte „Niedrigtemperatur-Trocknungsanlagen“ in Betrieb.
In order to reduce the amount of energy needed during the production of animal feed (as a by-product of sugar production), AGRANA will begin to use so-called “low-temperature drying facilities” for the first time at its facilities in Tulln and Leopoldsdorf at the start of the campaign season.
ParaCrawl v7.1
Der Kampagnenstart der Weltneuheit ist im Januar 2007 – ein Zeitpunkt, der die Welt verändern wird.
The campaign start of the world novelty is in January 2007 - one time, which will change the world.
ParaCrawl v7.1
Der Kampagnenstart der Weltneuheit ist im Januar 2007 â ein Zeitpunkt, der die Welt verändern wird.
The campaign start of the world novelty is in January 2007 - one time, which will change the world.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Link funktioniert erst ab Kampagnenstart am Freitag, dem 27. März ca. 20:00 Uhr und ist vorher inaktiv!
The link will first start working as of the first day of the campaign on Friday, March 27th at app. 8:00 pm and will be inactive until this time!
CCAligned v1
Erfreulich verläuft auch die Rübenkampagne 2011_12 mit einer hohen Rübenqualität, einem frühen Kampagnenstart und damit auch einer deutlich gesteigerten Produktion im Vergleich zum Vorjahr.
The operating profit improvement was also helped by the good 2011_12 beet campaign with high beet quality, an early campaign start and thus a significant year-on-year increase in production.
ParaCrawl v7.1
Diese Temperaturunterschiede könnten einen guten Kampagnenstart in Spanien auslösen, obwohl man immer auch noch andere lokale Faktoren berücksichtigen muss.
These temperature changes could result in a good start for the campaign in Spain, although a number of other local factors should always be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Kampagnenstart wurde eine Fülle einzigartiger Veranstaltungen als touristische Pakete vermarktet: das in terna tionale Festival „Theater der Welt“, die Dauerausstellung zur Him mels schei be von Nebra und die archäologische Aus stellung „Fundsache Luther“ im Lan des museum für Vorgeschichte, die Hän del-Festspiele, die Wiedereröffnung des Er wei terungsbaus der Moritzburg, die Re kon struktion des Wohnhauses von Au gust Hermann Francke in den Fran cke schen Stiftungen, die Sammlungen von Hermann Gerlinger, Einar Schleef und Lyonel Feininger, die Jahre saus stel lung der Burg Giebichenstein oder die langen Nächte der Wissenschaften.
Since the start of the campaign, a large number of unique events have been marketed as tourist packages: the interna ti o nal festival “Theater der Welt” (Thea tres of the World), the permanent exhibition on the Sky Disc of Nebra and the ar chae ological exhibition on “Fundsache Luther” (Luther – Lost Property) in the Sta te Museum of Pre-History, the Hän del Fes ti vals, the re-opening of the extension of the Moritz burg, the reconstruction of the house in the Fran cke Foun dations where Au gust Hermann Francke used to live, the collections of Hermann Ger linger, Einar Schleef and Lyonel Fein in ger, the annual exhibition at Gie bich en stein Castle or the “Lange Nächte der Wissenschaft” (Long Science Nights).
ParaCrawl v7.1
Für den Kampagnenstart wurden bereits mehrere Aktionen unter anderem in Graz, Wels, Linz und Wien angekündigt.
For the campaign start several actions were already announced among other things in Graz, Wels, Linz and Vienna.
ParaCrawl v7.1
Kickstarter war zum Kampagnenstart – zumindest nach unserer Recherche – so groß, wie alle anderen Crowdfunding-Plattformen zusammen, wenn nicht sogar noch größer.
When we started our campaign, Kickstarter was as big as all the other crowdfunding platforms put together, if not bigger – at least according to our research.
ParaCrawl v7.1
Für einen erfolgreichen Kampagnenstart mussten die Produkt-informationen direkt an die nicht-personalisierte Zielgruppe der Gas- und Wasserinstallateure in Deutschland ausgespielt werden.
To ensure a successful campaign kick-off, the product information had to be presented directly to the non-personalized audience of gas and water installers in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein Kampagnenstart ist jederzeit nach Ihrer Anmeldung für bauma PLUS möglich – die Vorlaufzeit beträgt fünf Werktage und erfordert die Vorlage aller Werbemittel.
Campaigns can be started at any time once you have registered for bauma PLUS—the lead time is five working days and we need all the advertising material.
ParaCrawl v7.1
Was für eine Freude, alle zusammenzubringen, zu sehen, wie sich Ihre harte Arbeit auszahlt und einen erfolgreichen Kampagnenstart zu feiern.
It's fun to get everyone together, watch your hard work pay off, and celebrate a successful campaign launch.
ParaCrawl v7.1