Übersetzung für "Kammerofen" in Englisch

In einem Kammerofen wurde anschliessend das Wachs durch die poröse Glaspulverhülle ausgeschmolzen.
The wax was subsequently melted out through the porous glass powder in a box furnace.
EuroPat v2
Die Dauer des Schlussglühens im Kammerofen beträgt typischerweise 1 h oder mehr.
Final annealing typically takes 1 h or more in a chamber furnace.
EuroPat v2
Bei dem Kammerofen sind die vier Seitenwände beheizt.
The oven chamber has four side walls, which are heated.
EuroPat v2
Der verwendete Ofen war ein Kammerofen (Carbolite RHF1400) mit SiC-Heizelementen.
The furnace used was a chamber furnace (Carbolite RHF1400) having SiC heating elements.
EuroPat v2
Das Verfahren wird vorteilhaft in einem Kammerofen durchgeführt.
The method is advantageously carried out in a chamber furnace.
EuroPat v2
Wir liefern den Kammerofen in jeder Abmessung und mit allen Sonderausstattungen.
Chamber furnaces are available in all sizes and with all special equipment.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Kammerofen INH können auch verschiedene Durchlauföfen für diesen Prozess eingesetzt werden.
Beside the box oven INH, also several versions of conveyor furnaces can be used for this process.
ParaCrawl v7.1
Vom Kammerofen bis zum gasdichten Rollenofen mit Vakuumschleuse beherrschen wir das gesamte Spektrum von Ofensystemen.
From the chamber kiln to the gas-tight roller-type kiln with vacuum gate, we are proficient in the entire range of kiln systems.
ParaCrawl v7.1
Nach Installation des neuen "JET"-Kammerofen wurde die bestehende Schiebebühne für Beschickung der Kammeröfen umgebaut.
After installation of the new "JET" chamber furnace, the existing transfer platform for charging of chamber furnaces was revamped.
ParaCrawl v7.1
Der Kammerofen MKO ist ein universeller und preiswerter Mikrowellenofen zur Wärmebehandlung von mikrowellenabsorbierenden Materialien.
The chamber oven MKO  is a universal and economical microwave oven for the heat treatment of microwave absorbing materials.
ParaCrawl v7.1
Der Kammerofen bzw. Chambustor wird beispielsweise zur Rückgewinnung von Edelmetallen aus festen bzw. pastösen Stoffen eingesetzt.
The chamber kiln or Chambustor is used for such applications as recovering precious metals from solid or pasty substances.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls kommt der Chambustor Kammerofen bei einer umweltschonenden Beseitigung hochtoxischer bzw. kontaminierter Stoffe zum Einsatz.
The Chambustor chamber kiln is also used for the environmentally-friendly disposal of highly toxic or contaminated materials.
ParaCrawl v7.1
Der gezeigte Kammerofen mit Hubtür wird für das Sintern technischer Keramik bei hohen Temperaturen eingesetzt.
The shown chamber furnace with lift door is used for sintering of technical ceramics at high temperature.
ParaCrawl v7.1
Das sprühgetrocknete Pulver wird anschließend 1 Stunde lang in einem vorgewärmten Kammerofen bei 830°C an der Luft getempert.
The spray-dried powder is subsequently heated for 1 hour in air at 830° C. in a box furnace preheated to this temperature.
EuroPat v2
Anschließend wird das Gemenge in einem Keramiktiegel durch Eindrücken verdichtet und in einen Kammerofen gegeben, der mit 200° C pro Stunde aufgeheizt wird.
Subsequently the dry mixture was compacted by compression in a ceramic crucible and placed in a chamber furnace which was heated at a rate of about 200° C. per hour.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Tensid durch Behandeln des Formteiles im Vakuum bei 250°C (2 h) und dann in einem Kammerofen bei 450°C (4 h) ausgebrannt.
The surfactant was subsequently burnt out by treating the molding under reduced pressure at 250° C. (2 hours) and then in a chamber kiln at 450° C. (4 hours).
EuroPat v2
Ein isometrischer Magnetit, nach Beispiel 1, aber mit einem Gehalt von 2,5 Gew.-% SiO? und 0,03 % Al?O? und einer Oberfläche von 18 m²/g wird im Kammerofen bei 400° C 1 h getempert.
An isometric magnetite prepared as in Example 1, but with a content of 2.5% by weight SiO2 and 0.03% by weight Al2 O3 and with a surface of 18 m2 /g, is calcined for 1 hour at 400° C. in a chamber furnace.
EuroPat v2
Ein Magnetit, nach Beispiel 1, aber mit einem Gehalt von 2,5 Gew.-% SiO?, einem Gehalt von 0,02 Gew.-% Al?O? und einer Oberfläche von 14,5 m²/g, ist nach der Glühung von 1 h bei 400° C im Kammerofen ein neutralbraunes Pigment, das, visuell beurteilt, in der Aufhellung violettstichig ist und eine Oberfläche von 14 m²/g besitzt.
A magnetite prepared as in Example 1, but with an SiO2 content of 2.5% by weight, an Al2 O3 content of 0.02% by weight and a surface of 14.5 m2 /g is calcined for 1 hour in a chamber furnace. The product obtained with a surface of 14 m2 /g is neutral brown in its pure hue.
EuroPat v2
Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Silizium in einem ersten Schritt teilazotiert und danach das teilazotierte Granulat in einem gasdichten Ofen, vorzugsweise in einem sogenannten Kammerofen, bei 1100 bis 1600°C im Ruhebett fertig azotiert.
According to a preferred embodiment of the process according to the present invention, the silicon is partly nitrided in a first step and thereafter the partly nitrided granulated is fully nitrided in a gas-tight furnace, preferably in a so-called chamber furnace, at a temperature of from 1100° to 1600° C. in a stationary bed.
EuroPat v2
Die Metallkomponenten werden intensiv gemischt und in einem Kammerofen, Gasflammofen, Ringherdofen, Induktionsofen oder Lichtbogenofen geschmolzen.
The metal components are vigorously mixed and melted in a chamber furnace, gas reverberatory furnace, annular hearth furnace, induction furnace or light arc furnace.
EuroPat v2
Das abgekühlte Produkt wird daraufhin einer weiteren Wärmebehandlung in einem Kammerofen unterzogen, wobei Temperaturen von 1000 bis 1400°C und Zeiten von 1 sec bis 2 h angewandt werden.
The cooled product is then subjected to a further heat treatment in a chamber furnace at temperatures of from 1000° to 1400° C. for periods of 1 second to 2 hours.
EuroPat v2
Die Abkühlung der Schmelzen wurde dadurch verlangsamt, daß die Kokillen direkt nach dem Vergießen in einen auf 600°C vorgeheizten Kammerofen gestellt wurden, der dann ausgeschaltet wurde.
Cooling of the melt was slowed down by placing the molds, immediately after casting, in a chamber furnace preheated to 600° C., which was then switched off.
EuroPat v2
Alle Proben und Stäbchen wurden gemeinsam in einem Kammerofen in Luft 24 Stunden bei 850°C geglüht.
All samples and rods were heat-treated together in air for 24 hours at 850° C. in a chamber furnace.
EuroPat v2
Zur Abkürzung der Glühzeit wird nämlich angestrebt, den Wärmeübergang in einem Kammerofen, wie er bspw. in der Aluminiumindustrie zum Glühen von Bandbunden benutzt wird, so hoch wie möglich zu treiben.
For the purpose of decreasing the annealing time one object is to increase as much as possible the heat transfer in a chamber furnace, as used for instance in the aluminum industry for the annealing of sheet bobbins or spools.
EuroPat v2
Aus der AT-PS 261 723 ist ein Kammerofen mit dicker Seitenisolation bekannt, welche aus Schamottesteinen mit grosser wärmekapazität besteht.
Known from the Austrian Pat. No. 261 723 is a chamber type furnace with thick sidewall insulation of firebrick which has a high thermal capacity.
EuroPat v2
Das betriebliche Entfettungsglühverfahren wird heute derart gehandhabt, dass die Folienrollen in einem Kammerofen bei einer Metalltemperatur von 250 bis 300 0 C geglüht werden, wobei zur vollständigen Entfernung von Walzoelrückständen je nach Rollenbreite Glühzeiten zwischen etwa 30 und 60 h erforderlich sind.
Commercial degrease annealing treatments are, today, conducted in such a way that the rolls of foil are annealed in furnaces at a metal temperature of 250°-300° C., with annealing times of approximately 30 to 60 hours depending on the size of coil, being required to achieve complete removal of rolling lubricant residues.
EuroPat v2
Das sprühgetrocknete Pulver wird anschließend 1 Stunde lang in einem vorgewärmter Kammerofen bei 830 °C an der Luft getempert.
The spray-dried powder is subsequently heated for 1 hour in air at 830° C. in a box furnace preheated to this temperature.
EuroPat v2