Übersetzung für "Kammermusiksaal" in Englisch

Museum, Kammermusiksaal und Bibliothek können in virtuellen Rundgängen besucht werden.
Museum, chamber music hall and library can be explored on a virtual tour.
Wikipedia v1.0
Der Unterricht findet teilweise vor Publikum im Kammermusiksaal des Beethoven-Hauses statt.
Lessons take place at the chamber music hall of the Beethoven-Haus; some of them are public.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über ein attraktives Eingangsfoyer und einen modernen Kammermusiksaal mit 300 Sitzplätzen.
It houses an attractive entrance foyer and a modern chamber music hall seating 300.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Kammermusiksaal - congress graz anzeigen.
Check all happenings in Kammermusiksaal - congress graz.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Kammermusiksaal Philharmonie anzeigen.
Check all happenings in Kammermusiksaal Philharmonie.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich gibt es immer wieder Konzerte im Kammermusiksaal der Philharmonie.
And of course it gives regular concerts in the Chamber Music Hall of the Philharmonie.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kammermusiksaal bietet Lieder und das Herzstück aller Liederabenden ist Franz Schubert.
Any chamber hall will feature Lieder and at the heart of any Lieder series is Franz Schubert.
ParaCrawl v7.1
Holztüren und eine Toranlage vervollständigen die verbauten Produkte der Lindner AG im Kammermusiksaal.
Wooden doors and a gate complete the scope of the Lindner AG in the chamber music hall.
ParaCrawl v7.1
Leih-Rollstühle sind in der Philharmonie und im Kammermusiksaal nicht erhältlich.
There are no wheelchairs available on loan in the Philharmonie or Chamber Music Hall.
ParaCrawl v7.1
Das weitläufige gotische Dormitorium wird als Kammermusiksaal genutzt.
The spacious Gothic dormitory is used as a chamber music room.
ParaCrawl v7.1
Der Kammermusiksaal hatte ein Kontingent von ca. 500 Plätzen.
The chamber music hall had a capacity of about 500 seats.
ParaCrawl v7.1
In Berlin wird ein neuer Kammermusiksaal, der Pierre Boulez Saal, errichtet.
Berlin will see the building of a new chamber music hall, the Pierre Boulez Hall.
ParaCrawl v7.1
Für solche Abendveranstaltungen können Sie auch Museumsgarten und Museumsfoyer oder den Kammermusiksaal anmieten.
You may also rent the museum's garden and hall or the Chamber Music Hall for evening events.
ParaCrawl v7.1
Der Einheitspreis beträgt 15,– € in der Philharmonie und 8,– € im Kammermusiksaal.
All tickets for the Philharmonie cost €15, and €8 for the Chamber Music Hall.
ParaCrawl v7.1
Den Kammermusiksaal plante und realisierte Wisniewski zwischen 1984 und 1987 nach einer Ideenskizze Scharouns.
Wisniewski planned and realised the Berlin chamber music hall between 1984 and 1987 following Scharoun's original project sketches.
WikiMatrix v1
Das Fotografieren sowie Film- und Tonaufnahmen sind in der Philharmonie und im Kammermusiksaal grundsätzlich nicht gestattet.
Photo, film and sound recordings are, in principle, not permitted in both the Philharmonie and the Chamber Music Hall.
ParaCrawl v7.1
Der angrenzende Kammermusiksaal ist der kleine Bruder der Berliner Philharmonie – sowohl architektonisch als auch musikalisch.
The adjoining chamber music hall (Kammermusiksaal) is the little brother of the Berliner Philharmonie - both architecturally and musically.
ParaCrawl v7.1
Die zweite und dritte Wettbewerbsrunden sind öffentlich und können im Kammermusiksaal der Philharmonie miterlebt werden.
The second and third rounds will be held in the Kammermusiksaal at the Philharmonie in Berlin and will take the form of a public performance.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Motto werben die Berliner Philharmoniker für ihren Kammermusiksaal – mit einer Serie überraschender Plakate.
Is the slogan the Berliner Philharmoniker are using to promote the Chamber Music Hall – with a surprising series of posters.
ParaCrawl v7.1
Der Kammermusiksaal ist der kleine Bruder der Berliner Philharmonie – sowohl architektonisch als auch musikalisch.
The Chamber Music Hall is the little brother of the Berlin Philharmonie – both architecturally and musically.
ParaCrawl v7.1
Bei den Philharmonikern haben musikalische „LANGSTRECKENLÄUFE“ im Kammermusiksaal der Philharmonie schon Tradition.
There is a tradition of musical “LONG DISTANCE RACES” in the Kammermusiksaal (Chamber Music Hall) of the Philharmonics.
ParaCrawl v7.1
Das weltberühmte Berliner Philharmonische Orchester gibt in der Philharmonie und im benachbarten Kammermusiksaal regelmäßig Konzerte.
The world renowned Berlin Philharmonic Orchestra regularly gives concerts in the Philharmonic Hall and the neighbouring Chamber Music Hall.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 1989 eröffneten Kammermusiksaal wurde diese alte Tradition in neuer, zeitgemäßer Form aufgegriffen.
With the opening of the chamber music hall in 1989 this old tradition was revived in a new and contemporary form.
ParaCrawl v7.1
Der Kammermusiksaal wurde bis 1988 nach Plänen der Architekten Hans Bernhard Scharoun und Edgar Wisniewski errichtet.
The Chamber Music Hall was built in 1988 according to plans by the architects Hans Bernhard Scharoun and Edgar Wisniewski.
ParaCrawl v7.1
Der Kammermusiksaal Hermann J. Abs bietet Musikfreunden mit seiner hervorragenden Akustik ein abwechslungsreiches Programm.
The Hermann J. Abs chamber music hall with its excellent acoustics offers a wide-ranging programme.
ParaCrawl v7.1
Heute werden hier Kurzausstellungen und Veranstaltungen organisiert, der Saal wird als Kammermusiksaal genutzt.
At present, the Hall is used for exhibitions, various social events and as a chamber-style concert hall.
ParaCrawl v7.1
Das Konzert findet im Rahmen der Sonntagskonzertreihe 2018 des Chorverbandes Berlin im Kammermusiksaal der Philharmonie statt.
The concert happens within the Sunday concert series 2018 of the Berlin Choral Association at the chamber music hall of the Berlin’s Philharmonie.
CCAligned v1
Aenaos wird Kostas Papanastasiou bei seiner Hommage an Berlin im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie musikalisch begleiten.
Aenaos will musically accompany Kostas Papanastasiou with his homage to Berlin in the chamber music hall of the Berlin philharmonic concert hall.
CCAligned v1